E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Boondocks (The Boondocks)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Família Freeman

Regina King (Huey Freeman): Caio César

Regina King (Riley Freeman): Rodrigo Antas

John Witherspoon (Robert Jebediah "Vovô" Freeman): Waldyr Santanna

Família DuBois

Cedric Yarbrough (Thomas Lancaster DuBois): Jorge Lucas

Jill Talley (Sarah Dubois): Fernanda Crispim

Gabby Soleil (Jazmine Dubois): Lina Mendes

Elenco Secundário

Gary Anthony Williams (Tio Ruckus): José Santana

Katt Williams (Um Cafetão Chamado Maciota): Nizo Neto

Edward Asner (Edward "Ed" Rothschild Wuncler): José Santa Cruz

Charlie Murphy (Edwin "Ed" Wuncler III): Philippe Maia

Samuel L. Jackson (Gin Rummy): Reginaldo Primo

Cedric Yarbrough (Coronel H. Stinkmeaner): Orlando Drummond

Carl Jones (Otis Jenkins "Thugnificent"): Duda Ribeiro

Busta Rhymes (Flonominal): Marcos Souza

Snoop Dogg (Macktastic): Marco Ribeiro

Mos Def (Gangstosão): Renan Freitas

Tara Strong (Cynthia "Cindy? McPhearson): Luisa Palomanes

Participações:

Tiffany Thomas (Cristal): Iara Riça

Kevin Michael Richardson (Martin Luther King Jr.): Malta Júnior

Robert Kelly: Ronaldo Júlio

Mo: Waldir Fiori

Mo jovem: Marcelo Sandryni

Cedric the Entertainer (Jericho Freeman): Márcio Simões

Adam West (Advogado de R.Kelly): Mário Monjardim

Professor de Arte: Márcio Seixas

Placas: Oziel Monteiro[/INDENT]

[h=2]Inferno (Desert Heat)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Eddie Lomax): Garcia Júnior

Pat Morita (Jubal Early): Miguel Rosenberg

Danny Trejo (Johnny Six Toes): Waldyr Santanna

Gabrielle Fitzpatrick (Rhonda Reynolds): Lina Rossana

Larry Drake (Ramsey Hogan): Isaac Bardavid

Vincent Schiavelli (Sr. Singh): Allan Lima

Bill Erwin (Eli Hamilton): Jomeri Pozzoli

Ford Rainey (Pop Reynolds): Arthur Costa Filho

Robert Symonds (Henry Howard): Domicio Costa

Priscilla Pointer (Sra. Henry Howard): Nelly Amaral

Locução e Letreiros: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Inferno (Desert Heat) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Eddie Lomax): Guilherme Briggs

Pat Morita (Jubal Early): Isaac Schneider

Danny Trejo (Johnny Six Toes): José Santana

Gabrielle Fitzpatrick (Rhonda Reynolds): Isis Koschdoski

Larry Drake (Ramsey Hogan): Pietro Mário

Vincent Schiavelli (Sr. Singh): Jorgeh Ramos

Bill Erwin (Eli Hamilton): Leonel Abrantes

Ford Rainey (Pop Reynolds): Ayrton Cardoso

Robert Symonds (Henry Howard): Pádua Moreira

Priscilla Pointer (Sra. Henry Howard): Selma Lopes

Locução e Letreiros: Oziel Monteiro
[/INDENT]

[h=2]Inferno (Desert Heat) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Eddie Lomax): Reginaldo Primo

Pat Morita (Jubal Early): André Bellisar

Danny Trejo (Johnny Six Toes): Bruno Rocha

Gabrielle Fitzpatrick (Rhonda Reynolds): Márcia Coutinho

Larry Drake (Ramsey Hogan): Ednaldo Lucena

Vincent Schiavelli (Sr. Singh): Mauro Ramos

Bill Erwin (Eli Hamilton): Carlos Gesteira

Ford Rainey (Pop Reynolds): Jorge Rosa

Robert Symonds (Henry Howard): Reinaldo Pimenta

Priscilla Pointer (Sra. Henry Howard): Marlene Costa

Locução e Letreiros: Oziel Monteiro
[/INDENT]

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Man Can't Jump)

[ATTACH=CONFIG]99346[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM:

Wesley Snipes (Sidney Deane): Waldyr Sant'Anna

Woody Harrelson (Billy Hoyle): Nilton Valério

Rosie Perez (Gloria Clemente): Lina Rossana

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Teresa Cristina

Cylk Cozart (Robert): Dário de Castro

Kadeem Hardison (Junior): José Luiz Barbeito

Forrest Gump - O Contador de Histórias

[ATTACH=CONFIG]99383[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Forrest Gump): José Luiz Barbeito

Robin Wright (Jenny Curran): Teresa Cristina

Mykelti Williamson (Bubba Blue): José Augusto Sendim

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Eduardo Dascar

Sally Field (Sra. Gump): Ângela Bonatti

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Geisa Vidal

Haley Joel Osment (Forrest Gump Jr.): Patrick de Oliveira

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Bruno Miguel

Sam Anderson (Diretor): Jorgeh Ramos

George Wallace (Governador George Wallace): Lauro Fabiano

Kevin Mangan (Pai da Jenny): Waldyr Sant'Anna

Bill Roberson (Senhor no Banco da Praça): Ionei Silva

Deborah McTeer (Mulher com Criança no Banco do Parque): Nair Amorim

Jed Gillin (John F. Kennedy): Dário de Castro

John William Galt (Lyndon B. Johnson): Waldir Fiori

Kurt Russell (Elvis Presley - voz): Alexandre Lippiani

Imagem de arquivo: John Lennon: Marco Antônio Costa

Imagem de arquivo - Richard Nixon: Márcio Seixas

Imagem de arquivo - Dick Clark: Luiz Feier Motta

Imagem de arquivo - Neil Armstrong: Hélio Ribeiro

[ATTACH=CONFIG]99384[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Shelley Darlingson): Priscila Amorim

Colin Hanks (Oliver): Thiago Fagundes

Emma Stone (Natalie): Mariana Torres

Kat Dennings (Mona): Gabriella Bicalho

Hugh M. Hefner (Ele mesmo): Jomeri Pozzoli

Christopher McDonald (Dean Simmons): Júlio Chaves

Beverly D'Angelo (Sra. Hagstrom): Maria Helena Pader

Katharine McPhee (Harmony): Angélica Borges

Rumer Willis (Joana): Fernanda Baronne

Kiely Williams (Lily): Ana Lúcia Menezes

Dana Goodman (Carrie Mae): Aline Ghezzi

Kimberly Makkouk (Tanya): Iara Riça

Monet Mazur (Cassandra): Carla Pompilio

Sarah Wright (Ashley): Flávia Saddy

Rachel Specter (Courtney): Adriana Torres

Owen Benjamin (Marvin): Felipe Grinnan

Tyson Ritter (Colby Emmett): Reginaldo Primo

Matt Barr (Tyler): Philippe Maia

Nick Swardson (Fotógrafo da Playboy): Duda Espinoza

[h=2]Tudo Pode Dar Certo (Whatever Works)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Larry David (Boris): Isaac Schneider

Evan Rachel Wood (Melody): Fabiola Giardino

Henry Cavill (Randy): Reginaldo Primo

Patricia Clarkson (Marietta): Lina Rossana

Ed Begley Jr. (John, pai de Melody): Roberto Macedo

Conleth Hill (Brockman): Dário de Castro

John Gallagher Jr. (Perry): McKeidy Lisita

Jessica Hecht (Helena): Christiane Louise

Carolyn McCormick (Jessica): Isis Koschdoski

Christopher Evan Welch (Howard): Philippe Maia

Olek Krupa (Morgenstern): Júlio Cezar

Nicole Patrick (Amiga do Perry): Jullie

Michael McKean (Amigo de Boris): Márcio Seixas

Marcia DeBonis (Senhora no restaurante chinês): Nádia Carvalho

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

Tubarão (Jaws)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): André Filho

Robert Shaw (Quint): Márcio Seixas

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Newton da Matta

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Roberto Macedo

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Darcy Pedrosa

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Nilton Valério

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Selton Mello

Chris Rebello (Michael Brody): Danton Mello

Jay Mello (Sean Brody): Marisa Leal

Peggy Scott (Polly): Sônia de Moraes

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Fátima Mourão

Edward Chalmers (Senhor Denherder): José Santa Cruz

Robert Chambers (Charlie): Marcos Miranda

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Silvio Navas

Craig Kingbury (Ben Gardner): Paulo Flores

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Orlando Drummond

Peter Benchley (Repórter): Júlio Chaves

Lee Fierro (Sra. Kintner): Sônia Ferreira

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Parceiros da Noite (Cruising)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Steve Burns): Nelson Batista

Paul Sorvino (Capitão Edelson): Garcia Neto

Karen Allen (Nancy): Fátima Mourão

Richard Cox (Stuart Richards): Ricardo Schnetzer

Don Scardino (Ted Bailey): Mário Jorge Andrade

Joe Spinell (Patulheiro Disimone): Antônio Patiño

Randy Jurgensen (Detetive Lefransky): Francisco José

Gene Davis (DaVinci): Nizo Neto

James Remar (Gregory): Júlio Chaves

Jay Acovone (Skip Lee): Garcia Júnior

Arnaldo Santana (Loren Lukas): Dário de Castro

Barton Heyman (Dr. Rifkin): Marcos Miranda

Larry Atlas (Eric Rossman): Luiz Feier Motta

William Russ (Paul Gaines): Newton da Matta

Steve Inwood (Martino): Júlio Cezar

Keith Prentice (Joey): André Filho

Mike Starr (Patrulheiro Desher): Ionei Silva

Powers Boothe (Hankie, vendedor): Márcio Seixas

Allan Miller (Chefe dos detetives): Silvio Navas

Leland Starnes (Jack Richards, pai de Stuart): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original[/INDENT]