E Se Fosse dublado em São Paulo

Yu Yu Hakusho (1992)



ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Mauro Eduardo

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Hermes Baroli

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes

Sanae Miyuki (Botan): Tânia Gaidarji

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Yukina): Angélica Santos

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Válter Santos

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Cristina Rodrigues

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Noeli Santisteban

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Bruno Rocha

You Inoue (Shorin/ Lando): Ulisses Bezerra

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Sérgio Galvão

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ary Fernandes

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Wolf

Chisa Yokoyama (Murugu): Rita Almeida

Ako Mayama (Miyuki): Adriana Pissardini

Katsumi Suzuki (Sakashita): Eleu Salvador

Saga Torneio da Trevas

Time Lokuyukai

Reiko Kondou (Linku): Fernanda Bock

Toshiyuki Morikawa (Loto): Fábio Tomasini

Mitsuaki Madono (Zeru): Fábio Villalonga

Norio Wakamoto (Tiyu): Jorge Pires

Time do Dr. Ichigaki

Yoshiko Kamei (M1/ En): Alfredo Rollo

Taro Arakawa (M2/ Ryo): Nelson Machado

Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai): Eudes Carvalho

Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Mário Jorge Montini

Time Mashotsukai

Kazuyuki Sogabe (Gama): Fábio Moura

Yasunori Matsumoto (Touya): Marcelo Campos

Hajime Koseki (Bakken): Carlos Silveira

Kappei Yamaguchi (Jin): Dado Monteiro

Aruno Tahara (Risho): Luiz Laffey

Chiharu Suzuka (Luka): Isaura Gomes

Time Uraotogi

Hidenari Ugaki (Makintaro): Francisco Borges

Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Abreu

Issei Futamata (Taro Urashima): Zezinho Cutolo

Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Ézio Ramos

Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Marcelo Pissardini

Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): José Soares

Time Makaikyosenchi

Rugby: Cássius Romero

Okyoko: Silvio Giraldi

Gosukoi: Élcio Sodré

Time Gorenja

Takehiro Koyama (Midorenja): João Jaci Batista

Hidenari Ugaki (Kirenja): Mauro Castro

Tomomichi Nishimura (Aorenja): Renato Márcio

Megumi Ogata (Momorenja): Isabel de Sá

Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Alexandre Marconato

Time Toguro

Katsumi Suzuki (Toguro Ani): Figueira Júnior

Tessho Genda (Toguro Otouto): Affonso Amajones

Ryo Horikawa (Karasu): Wellington Lima

Tetsuo Kaneo (Bui): Gilberto Baroli

Saga Capítulo Negro

Issei Futamata (Yu Kaito): Márcio Araújo

Takehito Koyasu (Asato Kido): Armando Tiraboschi

Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Luiz Antônio Lobue

Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Paulo Celestino

Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman): Fábio Lucindo

Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper): Orlando Viggiani

Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master): Ursula Bezerra

Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet): Hélio Vaccari

Kouji Tsujitani (Itsuki): Tatá Guarnieri

Akira Ishida (Shinobu Sensui): Francisco Brêtas

Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Felipe Di Nardo

Saga dos Três Reis


Três Reis

Masashi Ebara (Yomi): Flávio Dias

Takayuki Sugou (Raizen): Guilherme Lopes

Minami Takayama (Mukuro): Angélica Santos

Outros Personagens:

Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Renato Master

Shinpachi Tsuji (Shachi): Ricardo Nóvoa

Kouichi Kitamura (Yoda): Borges de Barros

Ikue Ootani (Shura): Carol Falat

Takashi Taniguchi (Shigure): Carlos Campanile

Shozo Iizuka (Enki): Antônio Moreno

Sakiko Uran (Kokou): Melissa Garcia

Shinobu Satou (Natsume): Márcia Regina

Mika Kanai (Sasuga): Raquel Marinho

Hidenari Ugaki (Touou): Sidney Lilla

Eiji Itou (Shuu): Daoiz Cabezudo

Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Marli Bortoletto

Ken Shiroyama (Shogo Sato): João Francisco Garcia

Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Luciana Baroli

Urara Takano (Kaisei Sanada): Sérgio Rufino

Mitsuaki Madono (Kujo): César Marchetti

Mensageira do Mundo Espiritual: Letícia Quinto

Quatro Demônios

Nobuo Tobita (Suzaku): Émerson Caperbat

Mitsuo Senda (Seiryu): Cadu Amorim

Yutaka Shimaka (Genbu): João Ângelo

Takeshi Watabe (Byakko): Émerson Camargo

Black Black Club

Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): João Paulo Ramalho

Nobuyuki Furuta (Sakyo): Mauro de Almeida

Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Arakén Saldanha

Yutaka Shimaka (Butajira): Aldo César

Tomomichi Nishimura (Narrador): José Parisi Júnior

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic

Blue Dragon (2007)

[ATTACH=CONFIG]98886[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublart/CBS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo, SBT)/ DVD/ Netflix

ANO:
2007-2008


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keiko Nemoto (Shu): Júlia Castro

Erino Hazuki (Kluke): Fernanda Bullara

Romi Park (Zola): Samira Fernandes

Daisuke Namikawa (Jiro): Diego Marques

Sakiko Uran (Marumaro): Rita Almeida

Saki Nakajima (Bouquet): Jussara Marques

Masaya Takatsuka (Blue Dragon): Mauro Castro


1000 vezes melhor q aquela coisa!

Pulp Fiction - Tempo de Violência

[ATTACH=CONFIG]98913[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Travolta (Vincent Vega): Ézio Ramos

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Antônio Moreno

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

Bruce Willis (Butch Coolidge): Sérgio Moreno

Harvey Keitel (Winston Wolf): Sérgio Galvão

Tim Roth (Pumpkin / Ringo): Élcio Sodré

Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Maralisi Tartarini

Maria De Medeiros (Fabienne): Marli Bortoletto

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Jonas Mello

Eric Stoltz (Lance): Orlando Viggiani

Rosanna Arquette (Jody): Tânia Gaidarji

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Denise Simonetto

Christopher Walken (Capitão Koons): Mauro de Almeida

Peter Greene (Zed): Nelson Machado

Quentin Tarantino (Jimmie): Francisco Brêtas

Steve Buscemi (Buddy Holly): Tatá Guarnieri

Paul Calderon (Paul, barman): Luiz Laffey

Frank Whaley (Brett): Hermes Baroli

Burr Steers (Roger): Eduardo Camarão

Duane Whitaker (Maynard): Nelson Batista

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Carlos Silveira

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Nair Silva

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Marli Bortoletto

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Luiz Carlos de Moraes

[ATTACH=CONFIG]98915[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow/ Dublavídeo

MÍDIA:
DVD (1ª-4ª Temporadas) / TV Paga (Fox / FX) / Televisão (SBT / Globo)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo (Marshmallow) / João Francisco Garcia e Vanessa Alves (Dublavídeo)


Personagens Principais:

Mike Judge (Hank Hill): Hélio Vaccari

Kathy Najjimy (Peggy Platter Hill): Marli Bortoletto

Pamela Adlon (Bobby Hill): Vagner Fagundes

Brittany Murphy (Luanne Platter): Letícia Quinto


Personagens Secundários:

Jonhy Hardwick (Dale Gribble): Francisco Brêtas

Ashley Gardner (Nancy Hicks-Gribble): Rosely Gonçalves

Brittany Murph / Breckin Meyer (Joseph Gribble): Thiago Keplmair

Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Luiz Carlos de Moraes

Lauren Tom (Mihn Souphanousinphone): Adriana Pissardini

Lauren Tom (Kahn 'Connie' Souphanousinphone Jr): Priscilla Concepcion

Stephen Root (Bill Dauterive): Carlos Campanile

Mike Judge (Jeff Boomhauer): Cassius Romero

Stephen Root (Buck Strickland): Antônio Moreno

Toby Huss (Cotton Hill): Gileno Santoro (1ª-8ª Temporada) / José Carlos Guerra (9ª-13ª Temporada)

Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Guilherme Lopes


Personagens Recorrentes:

Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): Nestor Chiesse

David Herman (Buckley): Cassius Romero

Mike Judge (Stuart Dooley): Figueira Júnior

Joanna Gleason (Maddy Platter): Rosa Maria Baroli (1.2, 2.14, 4.7, 4.23 e 9.1)

Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill):
Isaura Gomes (2.11, 2.22, 3.7, 3.17, 5.3, 5.10, 8.7 e 13.20)

Carl Reiner (Gary Kasner): Paulo Celestino (2.11, 2.22 e 5.3)

[h=2]O Rei do Pedaço (King of the Hill)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Personagens Principais:

Mike Judge (Hank Hill): Luiz Antônio Lobue

Kathy Najjimy (Peggy Platter Hill): Cecília Lemes

Pamela Adlon (Bobby Hill): Yuri Chesman

Brittany Murph (Luanne Platter): Fernanda Bullara

Personagens Secundários:

Stephen Root (Bill Dauterive): Gilberto Rocha (1ª-5ª)/ Felipe Di Nardo (6ª-10ª)/ Jonas Mello (11ª-13ª)

Mike Judge (Jeff Boomhauer): Paulo Wolf (1ª-3ª)/ Sérgio Moreno (4ª-13ª)

Jonhy Hardwick (Dale Gribble): João ?Jaci? Batista (1ª-4ª)/ Emerson Caperbat (5ª-13ª)

Ashley Gardner (Nancy Hicks-Gribble): Sandra Mata Azevedo

Brittany Murph / Breckin Meyer (Joseph Gribble): Thiago Keplmair

Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Nelson Batista (1ª)/ Nelson Machado (2ª-13ª)

Lauren Tom (Mihn Souphanousinphone): Alessandra Araújo

Lauren Tom (Kahn 'Connie' Souphanousinphone Jr): Tatiane Keplmair

Stephen Root (Buck Strickland): Hélio Vaccari

Toby Huss (Cotton Hill): Luiz Carlos de Moraes

Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Daoiz Cabezudo (1ª-6ª)/ Antônio Moreno (7ª-13ª)

Personagens Recorrentes:

Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): Carlos Campanile

David Herman (Buckley): Wendel Bezerra

Mike Judge (Stuart Dooley): Rodrigo Andreatto

Joanna Gleason (Maddy Platter): Isaura Gomes

Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill): Gessy Fonseca

Carl Reiner (Gary Kasner): Walter Breda

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

O Lobisomem (The Wolfman)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Benicio del Toro (Lawrence Talbot): Sérgio Moreno

Emily Blunt (Gwen Conliffe): Letícia Quinto

Anthony Hopkins (Jonh Tallbot): Luiz Carlos de Moraes

Simon Merrells (Ben Talbot): Alexandre Marconato

Hugo Weaving (Abberline): Armando Tiraboschi

Antony Sher (Dr. Hoenneger): Cássius Romero

David Sterne (Kirk): Antônio Moreno

Art Malik (Singh): Carlos Silveira

Max von Sydow (Passageiro no Trem): Gilberto Baroli

Malcolm Scates (Açougueiro): Leonardo Camillo

Nicholas Day (Coronel Montford): Jonas Mello

Michael Cronin (Dr. Lloyd): Hélio Vaccari

Roger Frost (Reverendo Fisk): Carlos Campanile

Rob Dixon (Squire Strickland): Luiz Antônio Lobue

Clive Russell (MacQueen): Affonso Amajones

Geraldine Chaplin (Maleva): Patricia Scalvi

Cristina Contes (Solana): ​Luciana Baroli

Jessica Manley (Cigana): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão (Billy Madison)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Billy Madison): Sérgio Moreno

Darren McGavin (Brian Madison): Francisco Borges

Bridgette Wilson (Veronica Vaughn): Noeli Santisteban

Bradley Whitford (Eric Gordon): Ézio Ramos

Josh Mostel (Diretor Max Anderson): Mário Vilela

Norm MacDonald (Frank): Francisco Brêtas

Dina Platias (Srta. Lippy): Cristina Rodrigues

Mark Beltzman (Jack): Mauro de Almeida

Larry Hankin (Carl Alphonse): Carlos Campanile

Christopher Kelk (Rollo, o zelador): Amaury Costa

Steve Buscemi (Danny McGrath): Élcio Sodré

Jared Cook (Ernie): Fábio Lucindo

Chris Farley (Motorista do Ônibus): Paulo Porto

Jim Downey (Diretor): Dráusio de Oliveira

Theresa Merritt (Juanita, a empregada): Isaura Gomes

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]O Paizão (Big Daddy)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Sonny Koufax): Sérgio Moreno

Cole Sprouse (Julian Frankenstien McGrath): Diego Marques

Joey Lauren Adams (Layla Maloney): Sandra Mara Azevedo

Jon Stewart (Kevin Gerrity): Paulo Wolf

Rob Schneider (Nazo): Ézio Ramos

Leslie Mann (Corinne Maloney): Eleonora Prado

Kristy Swanson (Vanessa): Cecília Lemes

Joseph Bologna (Lenny Koufax): Waldir de Oliveira

Peter Dante (Tommy Grayton): Flávio Dias

Josh Mostel (Arthur Brooks): Silvio Navas

Allen Covert (Phil D'Amato): João Jaci Batista

Steve Buscemi (Sem-teto): Sérgio Galvão

Locução e Placas: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]A Herança de Mr. Deeds (Mr. Deeds)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Longfellow Deeds): Sérgio Moreno

Winona Ryder (Babe Bennett/Pam Dawson): Eleonora Prado

John Turturro (Emilio Lopez): Francisco Brêtas

Peter Gallagher (Chuck Cedar): Leonardo Camillo

Jared Harris (Mac McGrath): Luiz Antônio Lobue

Erick Avari (Cecil Anderson): Carlos Campanile

Peter Dante (Murph): Orlando Viggiani

Conchata Ferrell (Jan): Isaura Gomes

Brandon Molale (Kevin Ward): Affonso Amajones

Allen Covert (Marty): Flávio Dias

Roark Critchlow (William): Daoiz Cabezudo

Harve Presnell (Preston Blake): Luiz Carlos de Moraes

Walter Williamson (Kurt): Antônio Moreno

John McEnroe (John McEnroe): Armando Tiraboschi

Steve Buscemi (Caolhão): Élcio Sodré

Bruce French (Piloto do Helicoptero): Hélio Vaccari

Aloma Wright (Coretta Keeling): Patricia Scalvi

Gina Gallego (Consuela Lopez): Adriana Pissardini

Rob Schneider (Nazo): Tatá Guarnieri

J.B. Smoove (Reuben): Gilberto Rocha

Blake Clark (Buddy Ward): Jonas Mello

Locução e Placas: Júlio Franco[/INDENT]

[h=2]Tratamento de Choque (Anger Management)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Marshmallow

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Dave Buznik): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Dr. Buddy Rydell): Luiz Carlos de Moraes

Marisa Tomei (Linda): Eleonora Prado

Lynne Thigpen (Juiza Brenda Daniels): Isaura Gomes

Kurt Fuller (Frank Head): Carlos Campanile

John Turturro (Chuck): Francisco Brêtas

Luis Guzmán (Lou): Luiz Laffey

Jonathan Loughran (Nate): Luiz Antônio Lobue

Krista Allen (Stacy): Raquel Marinho

January Jones (Gina): Márcia Regina

Woody Harrelson (Galáxia/ Guarda Gary): Tatá Guarnieri

John C. Reilly (Arnie Shankman): Leonardo Camillo

Allen Covert (Andrew): Affonso Amajones

Kevin Nealon (Sam, advogado de Dave): Armando Tiraboschi

Heather Graham (Kendra): Letícia Quinto

Melissa Mitchell (Sara): Jussara Marques

Don Diamont (Passageiro folgado): Hermes Baroli

Nancy Carrell (Aeromoça): Alessandra Araújo

Isaac C. Singleton Jr (Policial): Guilherme Lopes

Harry Dean Stanton (Cego): Antônio Moreno

Gina Gallego (Garçonete): Lúcia Helena

Tony Genaro (Taxista): Daoiz Cabezudo

John McEnroe (Ele mesmo): Paulo Celestino

Sidney Gaines (Vizinho de Dave): Hélio Vaccari

Stephen Dunham (Maitre'd): Cássius Romero

Bonnie Helman (Mulher no restaurante): Neuza Azevedo

Joe Howard (Marido no restaurante): César Marchetti

Robert Merrill (Ele mesmo): Válter Santos

Rudy Giuliani (Ele mesmo, Prefeito de Nova York): Jonas Mello

Jonathan Osser (Dave Buznik criança): Pedro Alcântara

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]