E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Fantasmas de Scrooge (A Christmas Carol)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Scrooge/ Fantasma do Natal Passado/ Fantasma do Natal Presente): Cássius Romero

Gary Oldman (Bob Cratchit/ Marley): César Marchetti

Colin Firth (Fred): Hermes Baroli

Bob Hoskins (Fezziwig/ Velho Joe): Walter Breda

Robin Wright (Bela): Eleonora Prado

Ryan Ochoa (Tim): Vyni Takahashi

Lesley Manville (Sra. Cratchit): Adriana Pissardini

Fay Masterson (Martha Cratchit): Angélica Santos

Fionulla Flanagan (Sra. Dibber): Isaura Gomes

Julene Renee-Preciado (Necessidade adulta): Fátima Noya

Ryan Ochoa (Ignorância): Tatá Guarnieri

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Grinch (How the Grinch Stole Christmas)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Grinch): Sérgio Moreno

Jeffrey Tambor (Prefeito Augustus May Quem): Silvio Navas

Christine Baranski (Martha May Quem de Sá): Adriana Pissardini

Molly Shannon (Betty Lou-Quem): Eleonora Prado

Bill Irwin (Lou Lou Quem): João Jaci Batista

Taylor Momsen (Cindy Lou-Quem): Jussara Marques

Jeremy Howard (Drew Lou Quem): Wendel Bezerra

Mary Stein (Miss Rue Quem): Sandra Mara Azevedo

Mindy Sterling (Clarnella): Cecília Lemes

Rachel Winfree (Rose): Gessy Fonseca

Josh Ryan Evans (Grinch - 8 anos): Angélica Santos

Landry Allbright (Martha May Quem de Sá - 8 anos): Priscila Concepcion

Ben Bookbinder (Augustus May Quem - 8 anos): Júlia Castro

Grinch Bebê: Fátima Noya

Anthony Hopkins (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Desventuras em Série (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Conde Olaf): Tatá Guarnieri

Liam Aiken (Klaus Baudelaire): Fábio Lucindo

Emily Browning (Violet Baudelaire): Tatiane Kelpmair

Kara e Shelby Hoffman (Sunny Baudelaire): Flora Paulita

Jude Law (Lemony Snicket/ Narrador): Hermes Baroli

Timothy Spall (Sr. Poe): Luiz Antônio Lobue

Catherine OHara (Justice Strauss): Cecília Lemes

Billy Connolly (Tio Monty): Leonardo Camillo

Meryl Streep (Tia Josephine): Arlete Montenegro

Cedric the Entertainer (Constable): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (O Crítico): Sérgio Moreno

Jane Lynch (Corretora de Imóveis): Sandra Mara Azevedo

Jane Adams (Mulher do Rosto Branco): Adriana Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Ace Ventura - Um Detetive Diferente (Ace Ventura: Pet Detective)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Ace Ventura): Tatá Guarnieri

Courteney Cox (Melissa Robinson): Sandra Mara Azevedo

Sean Young (Ten. Lois Einhorn): Cecília Lemes

Dan Marino (Dan Marino): Mauro de Almeida

Troy Evans (Roger Podacter): Carlos Campanile

Tone Loc (Emilio): Jonas Mello

John Capodice (Aguado): Daoiz Cabezudo

Randall 'Tex' Cobb (Grandalhão): Antônio Moreno

Mark Margolis (Sr. Shickadance): Aldo César

Noble Willingham (Riddle): Arakén Saldanha

Judy Clayton (Martha Mertz): Isaura Gomes

Raynor Scheine (Woodstock): Carlos Silveira

Udo Kier (Ron Camp): Luiz Carlos de Moraes

Bill Zuckert (Sr. Finkle): Gilberto Baroli

Alice Drummond (Sra. Finkle): Gessy Fonseca

Frank Adonis (Vinnie): Eudes Carvalho

Tiny Ron (Roc): Hélio Vaccari

David Margulies (Médico do Sanatório): Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Ace Ventura 2 - Um Maluco na África (Ace Ventura - When Nature Calls)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Ace Ventura): Tatá Guarnieri

Sophie Okonedo (Princesa Wachati): Noeli Santisteban

Ian McNeice (Fulton Greenwall): Mário Vilela

Simon Callow (Vincent Cadby): Sérgio Galvão

Bob Gunton (Burton Quinn): Amaury Costa

Maynard Eziashi (Ouda): Sérgio Moreno

Damon Standifer (Chefe Wachati): Waldir de Oliveira

Andrew Steel (Mick Katie): Cássius Romero

Bruce Spence (Gahjii): Paulo Porto

Kristin Norton (Mulher Usando Peles): Cristina Rodrigues

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Todo Poderoso (Bruce Almighty)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Bruce Nolan): Tatá Guarnieri

Morgan Freeman (Deus): Antônio Moreno

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Eleonora Prado

Philip Baker Hall (Jack Baylor): Luiz Carlos de Moraes

Steve Carell (Evan Baxter): Francisco Brêtas

Catherine Bell (Susan Ortega): Adriana Pissardini

Lisa Ann Walter (Debbie): Cecília Lemes

Nora Dunn (Ally Loman): Rosa Maria Baroli

Lou Felder (Pete Fineman): Daoiz Cabezudo

Christopher Darga (Vol Kowolski): Carlos Campanile

Michael Brownlee (John Murphy): Leonardo Camillo

Sally Kirkland (Anita, garçonete): Isaura Gomes

Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Hélio Vaccari

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Luiz Antônio Lobue

Gina St. John (Âncora de Telejornal): Sandra Mara Azevedo

Noel Gugliemi (Valentão): Silvio Giraldi

Nelson Mashita (Médico): Guilherme Lopes

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Élcio Sodré

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Luiz Laffey

Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Fábio Lucindo

Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Angélica Santos

Imagem na TV: James Stewart em *A Felicidade Não se Compra": Sérgio Moreno

Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

Eu, Eu Mesmo e Irene (Me, Myself & Irene)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Charlie Baileygates/ Hank): Tatá Guarnieri

Renée Zellweger (Irene P. Waters): Eleonora Prado

Chris Cooper (Joe Sarrasin): Sérgio Moreno

Michael Bowman (Gaspar "Leitoso" Whitey): Silvio Giraldi

Richard Jenkins (Agente Boshane): Mauro de Almeida

Anthony Anderson (Jamaal Baileygates): Luiz Laffey

Mongo Brownlee (Lee Harvey Baileygates): Cássius Romero

Jerod Mixon (Shonte Baileygates Jr.): Ivo Roberto

Robert Forster (Coronel Partington): Paulo Wolf

Rob Moran (Patrulheiro Finneran): César Marchetti

Locutor: Júlio Franco[/INDENT]

As Loucuras de Dick & Jane (Fun With Dick & Jane)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Marshmallow

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Dick Harper): Tatá Guarnieri

Téa Leoni (Jane Harper): Eleonora Prado

Alec Baldwin (Jack McCallister): Luiz Antônio Lobue

Richard Jenkins (Frank Boscombe): Carlos Campanile

Carlos Jacott (Oz Peterson): Sérgio Moreno

Aaron Michael Drozin (Billy Harper): Pedro Alcântara

Gloria Garayua (Blanca): Raquel Marinho

Richard Burgi (Joe Cleeman): Leonardo Camillo

Angie Harmon (Veronica Cleeman): Márcia Regina

Walter Addison (Sam Samuels): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]

Sim Senhor (Yes Man)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Centauro

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Carl Allen): Tatá Guarnieri

Zooey Deschanel (Allison): Luciana Baroli

Terence Stamp (Terrence Bundley): Luiz Carlos de Moraes

Bradley Cooper (Peter): Hermes Baroli

John Michael Higgins (Nick): Francisco Brêtas

Rhys Darby (Norman): Élcio Sodré

Danny Masterson (Rooney): Silvio Giraldi

Fionnula Flanagan (Tillie): Gessy Fonseca

Anna Khaja (Faranoosh): Adriana Pissardini

Rocky Carroll (Wes): Luiz Laffey

Locutor: Raul Schlosser[/INDENT]

Debi & Lóide 2 (Dumb and Dumber To)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Lloyd Christmas): Tatá Guarnieri

Jeff Daniels (Harry "Debi" Dunne): Nelson Machado

Rob Riggle (Travis Lippincott/ Capitão Lippincott): Cássius Romero

Laurie Holden (Adele Pinchelow): Sandra Mara Azevedo

Rachel Melvin (Penny Pinchelow / Fanny Felcher): Samira Fernandes

Steve Tom (Dr. Bernard Pinchelow): Luiz Carlos de Moraes

Kathleen Turner (Fraida Felcher): Cecília Lemes

Tembi Locke (Dra. Walcott): Eleonora Prado

Brady Bluhm (Billy do 4C): Wendel Bezerra

Bill Murray (Carreirinha): César Marchetti

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos