Novidade sobre Dublagem

https://www.jbox.com.br/2024/12/15/filme...-a-ccxp24/

"Infelizmente, diversas gafes foram cometidas pelo mediador do painel, que chegou a errar o nome de um dos convidados, e pulou frequentemente a vez do intérprete de traduzir as respostas dos japoneses. Em um momento, falou a Daniel Figueira ?no idioma original é melhor, né??, pergunta feita de forma descontraída, mas que deixou claramente o dublador desconfortável, por motivos óbvios. Ficou claro o despreparo do evento para lidar com esse tipo de convidado.

Nossa que merda...

https://www.jbox.com.br/2024/12/15/filme...-a-ccxp24/

"Infelizmente, diversas gafes foram cometidas pelo mediador do painel, que chegou a errar o nome de um dos convidados, e pulou frequentemente a vez do intérprete de traduzir as respostas dos japoneses. Em um momento, falou a Daniel Figueira ?no idioma original é melhor, né??, pergunta feita de forma descontraída, mas que deixou claramente o dublador desconfortável, por motivos óbvios. Ficou claro o despreparo do evento para lidar com esse tipo de convidado.

Nossa que merda...

Eu acho que esse tipo de publicação caberia melhor no "Dubladores na mídia". Mas, é só um retrato de que muitos dos envolvidos em portais geeks e otaku no Brasil não entendem lhufas de dublagem; lembra também a ocasião do Katon Podcast chamando o elenco de Hunter x Hunter (2011) de "iniciante", o que só mostrou ignorância dos apresentadores (e a dublagem em questão de fato é ruim, sim, mas não, o elenco não era "iniciante" quando dublou, culpa foi muito mais dos diretores).

[video=youtube;EPpTm532PNo]https://www.youtube.com/watch?v=EPpTm532PNo[/video]

Prefiro o Moreno no Patrick

Prefiro o Moreno no Patrick

Também, mas gostei do Briggs

Prefiro o Moreno no Patrick

Prefiro várias outras vozes no ator, mas achei ótimo o Briggs e ele tá fazendo bem melhor q o original, aliás (até a voz, combina mais nesse papel)

Não sei vocês, mais eu escalaria o Sérgio Moreno ou o Marcus Jardym no Patrick(Levando em conta a falta do Alexandre Moreno) e trazia o Hélio pro Christian Slater, mas o Briggs tá bom no papel sim

Não sei vocês, mais eu escalaria o Sérgio Moreno ou o Marcus Jardym no Patrick(Levando em conta a falta do Alexandre Moreno) e trazia o Hélio pro Christian Slater, mas o Briggs tá bom no papel sim

imagino q teve testes pra geral do elenco, já que o Nizo falou q fez teste pro Patrick

Não sei vocês, mais eu escalaria o Sérgio Moreno ou o Marcus Jardym no Patrick(Levando em conta a falta do Alexandre Moreno) e trazia o Hélio pro Christian Slater, mas o Briggs tá bom no papel sim

Sérgio não... Ia ficar lgl, mas pelo menos dos q fazem o ator, tem opções melhores.

Escalaria o Moreno msm, e o Nizo como 2ª opção, mas tá bom do jeito q ficou

Pior que o Briggs tinha feito o Dempsey no Pânico 3, e tipo, foi uma grande surpresa terem lembrado dessa escala 20 anos depois. E se ele realmente aparecer no Pânico 7 há grandes chances do Wendel escalar ele

https://www.jbox.com.br/2024/12/15/filme...-a-ccxp24/

"Infelizmente, diversas gafes foram cometidas pelo mediador do painel, que chegou a errar o nome de um dos convidados, e pulou frequentemente a vez do intérprete de traduzir as respostas dos japoneses. Em um momento, falou a Daniel Figueira “no idioma original é melhor, né?”, pergunta feita de forma descontraída, mas que deixou claramente o dublador desconfortável, por motivos óbvios. Ficou claro o despreparo do evento para lidar com esse tipo de convidado.

Nossa que merda...

Conheço muita gente nos bastidores da CCXP e muitos dos organizadores nem gostam de dublagem, não assistem nada dublado, simples assim. Não é um evento para dubladores.

Mas teve outras gafes, no painel do Irmão do Jorel deixaram a Tania e a Cecilia sentadas na platéia com o público, sem nenhuma participação das duas, levaram elas no evento só pra isso mesmo, ser plateia VIP.