E Se Fosse dublado em São Paulo

Titanic (1997)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (1998-99)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Wendel Bezerra

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Eleonora Prado

Billy Zane (Caledon Hockley): Alexandre Marconato

Kathy Bates (Molly Brown): Isaura Gomes

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Adriana Pissardini

Gloria Stuart (Rose Idosa): Gessy Fonseca

Bill Paxton (Brock Lovett): Sérgio Moreno

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Fátima Mourão

David Warner (Spicer Lovejoy): Sérgio Galvão

Victor Garber (Thomas Andrews): João Jaci Batista

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Silvio Navas

Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Paulo Porto

Jason Barry (Tommy Ryan): Márcio Araújo

Amy Gaipa (Trudy Bolt): Angélica Santos

Danny Nucci (Fabrizio): Marcelo Campos

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Mário Vilela

Ioan Gruffudd (Harold Lowe): Alfredo Rollo

Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Gilberto Baroli

Nicholas Cascone (Bobby Buell): Ézio Ramos

Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Luiz Antônio Lobue

Eric Braeden (John Jacob Astor): João Paulo Ramalho

Charlotte Chatton (Madeleine Astor): Sandra Mara Azevedo

Bernard Fox (Coronel Archibald Gracie): José Soares

Martin Jarvis (Sir Duff Gordon): Francisco Borges

Rosalind Ayres (Lady Duff Gordon): Cecília Lemes

Jonathan Evans-Jones (Wallace Hartley): Renato Master

Rocky Taylor (Bert Cartmell): Carlos Campanile

Don Lynch (Frederick Spedden): Armando Tiraboschi

Ewan Stewart (1o Oficial Murdoch): Flávio Dias

Jonny Phillips (2º Oficial Lightoller): Affonso Amajones

Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Wilde): Mauro de Almeida

Richard Graham (Contramestre Rowe): Mário Jorge Montini

Paul Brightwell (Contramestre Hichens): Marcelo Pissardini

Martin East (Vigia Lee): Silvio Giraldi

Edward Fletcher (6º Oficial Moody): Francisco Brêtas

Terry Forrestal (Engenheiro Chefe Bell): Jonas Mello

Richard Ashton (Carpinteiro John Hutchinson): Arakén Saldanha

Derek Lea (Fogueiro líder Barrett): Leonardo Camillo

Scott Anderson (Frederick Fleet): Orlando Viggiani

Craig Kelly (Harold Bride): Mauro Eduardo

James Lancaster (Padre Byles): Antônio Moreno

Brendan Connolly (Comissário da Scotland Road): Eudes Carvalho

Sean Nepita (Operador do Elevador): Élcio Sodré

Ron Donachie (Mestre em Armas): Jorge Pires

Richard Fox (Comissário #1): Cadu Amorim

Nick Meaney (Comissário #2): Felipe di Nardo

Mark Capri (Comissário #4): João Francisco Garcia

Marc Cass (Comissário segurança #1): Daoiz Cabezudo

Chris Byrne (Comissário da escada): Émerson Camargo

Lorenz Hasler (Membro da Orquestra): Hélio Vaccari

Patrick Murphy (Membro da Banda): Renato Márcio

James Garrett (porteiro do Titanic): Aldo César

Barry Dennen (Homem orando): João Ângelo

Shay Duffin (Dono do Pub): Waldir de Oliveira

Emmett James (Comissário da Primeira Classe): Fábio Moura

Reece P. Thompson III (Garotinho irlandês): Diego Marques

Rochelle Rose (Condessa de Rothes): Maralisi Tartarini

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes: Alessandra Araújo, Arlete Montenegro, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Celso Alves, César Leitão, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Simonetto, Eleu Salvador, Émerson Caperbat, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fátima Noya, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Cássius Romero, César Marchetti, Gilberto Rocha, Gilberto Rocha Júnior, Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Helena Samara, Ivete Jayme, Ivo Roberto, José Parisi Júnior, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Leda Figueiró, Letícia Quinto, Luiz Laffey, Márcia Gomes, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Mauro Castro, Nelson Machado, Neuza Azevedo, Patrícia Scalvi, Paulo Celestino, Paulo Wolf, Raquel Marinho, Ricardo Nóvoa, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Válter Santos, Vanessa Alves, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan, Zodja Pereira.[/INDENT]

[h=2]O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Cássius Romero

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Paul Rudd (Brian Fantana): Hermes Baroli

Steve Carell (Brick Tamland): Francisco Brêtas

Luke Wilson (Frank Vitchard): Alexandre Marconato

David Koechner (Champion Kind): Paulo Porto

Fred Willard (Ed Harken): Armando Tiraboschi

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Chris Parnell (Garth Holladay): Luiz Laffey

Fred Armisen (Tino): Élcio Sodré​

Ben Stiller (Âncora latino): Sérgio Moreno

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Leonardo Camillo

Jack Black (Motociclista nervoso): Alfredo Rollo

Danny Trejo (Bartender): Luiz Antônio Lobue

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos
[/INDENT]

Monstros S.A. (Monster Inc.)

[ATTACH=CONFIG]98452[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike Wazowski): Orlando Viggiani

Mary Gibbs (Boo): Kate Kelly Ricci

Jennifer Tilly (Celia): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Randal): Sérgio Moreno

James Coburn (Sr. Waternoose): Antônio Moreno

Frank Oz (Fungus): Élcio Sodré

Bob Peterson (Roz): Isaura Gomes

Daniel Gerson (Needleman): Cassius Romero

Daniel Gerson (Smitty): Luiz Laffey

Steve Susskind (Supervisor): Sérgio Galvão

Bonnie Hunt (Flint): Sandra Mara Azevedo

Jeff Pidgeon (Bile): Affonso Amajones

Samuel Lord Black (George Sanderson): Nelson Machado

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Tatá Guarnieri

Wallace Shawn (Rex): Francisco Brêtas

[h=2]Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Cássius Romero

Meagan Good (Linda Jackson): Shallana Costa

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Judah Nelson (Walter Burgundy): Ma Zink

Paul Rudd (Brian Fantana): Hermes Baroli

Steve Carell (Brick Tamland): Francisco Brêtas

David Koechner (Champ Kind): Paulo Porto

Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Angélica Santos

Harrison Ford (Mack Tannen): Luiz Antônio Lobue

Josh Lawson (Zé Batista): Nestor Chiesse

James Marsden (Jack Lime): Felipe Grinnan

Greg Kinnear (Gary): Élcio Sodré

Dylan Baker (Freddie Shapp): Leonardo Camillo

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Kirsten Dunst (El Trousias): Letícia Quinto

Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): César Marchetti

Kanye West (Apresentador da MTV): Rodrigo Araújo

Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight): Adriana Pissardini

Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight): Raquel Marinho

Marion Cotillard (Âncora Canadense): Márcia Regina

Jim Carrey (Âncora da CBC): Tatá Guarnieri

Will Smith (Repórter da ESPN): Luiz Laffey

Liam Neeson (Repórter do History Channel): Armando Tiraboschi

Drake (Homem dando em cima de Veronica): Pierre Bittencourt

Bill Kurtis (Narrador - voz): Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Vovó...Zona (Big Momma's House)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Malcolm Turner): Sérgio Moreno

Nia Long (Sherry Pierce): Eleonora Prado

Paul Giamatti (John): Leonardo Camillo

Terrence Howard (Lester Vesco): Affonso Amajones

Cedric the Entertainer (Reverendo): Armando Tiraboschi

Anthony Anderson (Nolan): Luiz Laffey

Ella Mitchell (Hattie Mae Pierce / Vovózona): Isaura Gomes

Jascha Washington (Trent Pierce): Diego Marques

Carl Wright (Ben Rawley): Gilberto Rocha

Tichina Arnold (Ritha): Raquel Marinho

Nicole Prescott (Lena): Márcia Regina

Octavia Spencer (Twila): Adriana Pissardini

Phyllis Applegate (Sadie): Zayra Zordan

Starletta DuPois (Senhorita Patterson): Helena Samara

Jessie Mae Holmes (Outra Senhorita Patterson): Gessy Gonseca

Brian Palermo (Agente do FBI Cazwell): Luiz Antônio Lobue

Philip Tan (Kang): Celso Alves

Sean Lampkin (Taxista): Alexandre Marconato

Sean Thibodeau (Traficante de armas): Silvio Giraldi

John Eddings (Policial): Cássius Romero

Tony McEwing (Âncora do telejornal): Ronaldo Artnic

Edwin Hodge (Jovem no Basquete): Wendel Bezerra

Aldis Hodge (Jovem no Basquete): Vágner Fagundes

Não creditado (Diretor do FBI - chefe de Malcolm): Carlos Campanile

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Vovó... Zona 2 (Big Momma's House 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Lawrence (Malcolm Turner): Sérgio Moreno

Nia Long (Sherry Pierce): Eleonora Prado

Mark Moses (Tom Fuller): Tatá Guarnieri

Emily Procter (Leah Fuller): Tânia Gaidarji

Kat Dennings (Molly Fuller): Jussara Marques

Chloe Grace Moretz (Carrie Fuller): Flora Paulita

Preston Shores/ Trevor Shores (Andrew Fuller): Fernanda Bock

Jascha Washington (Trent Pierce): Pedro Alcântara

Marisol Nichols (Agente do FBI Liliana Morales): Angélica Santos

Zachary Levi (Agente do FBI Kevin): Hermes Baroli

Sarah Brown (Agente do FBI Constance): Silvia Suzy

Josh Flitter (Stewart Nybo): Júlia Castro

Dan Lauria (Diretor do FBI Crawford): Luiz Carlos de Moraes

Rhoda Griffis (Sra. Gallagher): Patricia Scalvi

Kevin Durand (Oshima): Marco Antônio Abreu

Cameron Daddo (Casal): Alexandre Marconato

Christopher Jones (Bishop): Márcio Araújo

Mark Joy (Agente do FBI Brian): Carlos Silveira

Chris Tavarez (Ryan): Marcelo Campos

Marcus Lyle Brown (Agente do FBI Erskine): Alfredo Rollo

Lisa Arrindell Anderson (Danielle): Isabel de Sá

Shanna Moakler (Petra, candidata a babá #1): Rita Almeida

Yvonne Landry (Isabella, candidata a babá #2): Denise Reis

Mehera Blum (Lucy, secretária de Tom): Marli Bortoletto

Wendy Braun (Técnica Bonnie): Luciana Baroli

Ann Mahoney (Técnica Lisa): Letícia Quinto

Andy Stahl (Diretor do colégio): Gilberto Baroli

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Paul - O Alien Fugitivo

[ATTACH=CONFIG]98479[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Simon Pegg (Graeme Willy): Luiz Laffey

Nick Frost (Clive Gollings): Alfredo Rollo

Seth Rogen (Paul - voz): Hamilton Ricardo

Kristen Wiig (Ruth Buggs): Eleonora Prado

Jason Bateman (Agente Zoil): Hermes Baroli

Sigourney Weaver (Manda-Chuva): Denise Simonetto

Bill Hader (Haggard): Silvio Giraldi

David Koechner (Gus): Paulo Porto

Blythe Danner (Tara Walton): Maralisi Tartarini

Joe Lo Truglio (O'Reilly): Orlando Viggiani

Jane Lynch (Pat Stevens): Lúcia Helena

Jesse Plemons (Jake): Marcelo Campos

John Carroll Lynch (Moses Buggs): Luiz Antônio Lobue

Jeffrey Tambor (Adam Shadowchild): Hélio Vaccari

Nelson Ascencio (Jorge): Francisco Brêtas

David House (Segurança): Affonso Amajones

Jeremy Owen (Vendedor de Armas): Nestor Chiesse

Mark Sivertsen (Agente do Estado): Leonardo Camillo

Joe Berryman (Atendente do Posto de Gasolina): Walter Cruz

Steven Spielberg (Ele Mesmo - voz): Carlos Campanile

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Márcia Gomes




ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Leonardo Camillo

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Armando Tiraboschi

Ben Affleck (A. J. Frost): Alfredo Rollo

Liv Tyler (Grace Stamper): Letícia Quinto

Will Patton (Chick): Carlos Campanile

Steve Buscemi (Rockhound): Daoiz Cabezudo

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Marcelo Pissardini

Owen Wilson (Oscar): Alexandre Marconato

Michael Clarke Duncan (Bear): Antônio Moreno

Peter Stormare (Lev Andropov): Fábio Vilalonga

Ken Campbell (Max): Paulo Porto

Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Adriana Pissardini

Keith David (General Kimsey): Guilherme Lopes

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Fábio de Castro

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Luiz Antônio Lobue

Grayson MacCouch (Gruber): Sérgio Moreno

Clarke Brolly (Noonan): Wellington Lima

Marshall Teague (Coronel Davis): Affonso Amajones

Anthony Guidera (Co-Piloto Tucker): Tatá Guarnieri

Patrick MacCormack (General Boffer): Walter Breda

Layla Roberts (Molly Mounds): Fátima Noya

Ian Quinn (Astronauta Pete Shelby): Tatá Guarnieri

John Mahon (Karl): Luiz Carlos de Moraes

Grace Zabrinkie (Dottie): Rosa Maria Baroli

Ellen Clechorne (Enfermeira Helga): Silvia Suzy

John Aylward (Dr. Banks): Walter Cruz

Mark Curry (Stu, o Taxista): Cassius Romero

Harry Humphries (Chuck Jr.): Eudes Carvalho

Judith Hoag (Denise): Marli Bortoletto

Dyllan Christopher (Tommy): Diego Lima

Stanley Anderson (Presidente): Dráusio de Oliveira

Sage Allen (Mãe do Max): Isaura Gomes

K. C. Leomiti (Samoan): Eleu Salvador

Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Charlton Heston (Narrador): Nano Filho

Outras Vozes:
Walter Cruz, Jorge Pires, Márcia Gomes, Wendel Bezerra, Renato Márcio, Luiz Laffey, Felipe Zilse, Figueira Júnior, Emerson Camargo, Alessandra Araújo, Walter Breda, Ivo Roberto, Ricardo Sawaya, Mauro Castro, Élcio Sodré, Waldir de Oliveira. entre outros.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Armando Tiraboschi

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Hélio Vaccari

Javier Bardem (Anton Chigurh): Guilherme Lopes

Woody Harrelson (Carson Wells): Marcelo Pissardini

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Carol Valença

Tess Harper (Loretta): Rosa Maria Baroli

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Alfredo Rollo

Beth Grant (Agnes Kracik): Adna Cruz

Barry Corbin (Ellis): Emerson Camargo

Gene Jones (Thomas Thayer): Walter Cruz

Stephen Root (contratante): Eudes Carvalho

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Alexandre Marconato

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Luiz Carlos de Moraes

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Fábio Lucindo

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Rodrigo Andreatto

Locutor e Letreiros: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Walter Cruz, Alexandre Marconato, Eudes Carvalho, Alfredo Rollo, Arlete Montenegro, Luiz Carlos de Moraes, Fábio Vilalonga, Élcio Sodré, Carlos Silveira. entre outros.
[/INDENT]

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Armando Tiraboschi

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Hélio Vaccari

Javier Bardem (Anton Chigurh): Guilherme Lopes

Woody Harrelson (Carson Wells): Marcelo Pissardini

[ATTACH=CONFIG]98503[/ATTACH]........