E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Rocky Balboa (2006)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cássius Romero

Burt Young (Paulie): Carlos Silveira

Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Hermes Baroli

Geraldine Hughes (Marie): Eleonora Prado

James Francis Kelly III (Steps): Vágner Fagundes

Tony Burton (Duke): Antônio Moreno

Henry G. Sanders (Martin): Walter Breda

Antonio Tarver (Mason Dixon): Silvio Giraldi

Pedro Lovell (Spider Rico): Luiz Carlos de Moraes

A.J. Benza (L.C.): Luiz Laffey

Ana Gerena (Isabel): Letícia Quinto

Angela Boyd (Angie): Luciana Baroli

Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Marcelo Pissardini

Flashback: Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Woody Paige (Comentarista da ESPN - 1): Élcio Sodré

Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Francisco Brêtas

Locutor da Luta: Paulo Celestino

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97824[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel) / Televisão (Record) / Amazon Prime Video / Globoplay

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas / Renato Soares / Jussara Marques / Alessandra Araújo


Elenco Principal:

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Luiz Antônio Lobue

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Marco Aurélio Campos

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Nestor Chiesse

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Maíra Paris

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Felipe Zilse

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Rosa Maria Baroli

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Luciana Baroli (4ª-11ª Temporadas)

Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Priscila Franco (7ª Temporada)

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Marcelo Campos (1ª-6ª Temporadas)

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Armando Tiraboschi (1ª-5ª Temporadas)

Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Samira Fernandes (1ª-4ª Temporadas)

Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Márcio Araújo (2ª-3ª Temporadas)

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Vagner Fagundes (1ªTemporada)


Elenco Secundário:

Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Yuri Chesman

Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Adriana Pissardini

Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Denise Reis

[h=2]Creed: Nascido Para Lutar (Creed)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Pierre Bittencourt

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Tessa Thompson (Bianca): Jussara Marques

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Gilmara Sanches

Tony Bellew (Ricky Conlan): Silvio Giraldi

Ritchie Coster (Pete Sporino): Fábio de Castro

Graham McTavish (Tommy Holiday): Mauro Castro

Ricardo McGill (Padman): Faduli Costa

Gabe Rosado (Leo Sporino): Dado Monteiro

Malik Bazille (Amir): Wellington Lima

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Marco Antônio Abreu

Jim Lampley (Jim Lampley): César Marchetti

Michael Buffer (Michael Buffer): Tatá Guarnieri

Max Kellerman (Max Kellerman): Luiz Laffey

Alex Henderson (Adonis criança): Vyni Takahashi

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

[h=2]Creed II (2018)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael B. Jordan (Adonis Creed): Pierre Bittencourt

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Tessa Thompson (Bianca Taylor): Jussara Marques

Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Marco Antônio Abreu

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Gilmara Sanches

Florian Munteanu (Viktor Drago): Gabriel Noya

Dolph Lundgren (Ivan Drago): Affonso Amajones

Milo Ventimiglia (Robert Balboa): Felipe Grinnan

Robbie Johns (Logan Balboa): Enrico Espada

Russell Hornsby (Buddy Marcelle): Nestor Chiesse

Christopher Mann (Dr. Percy Ewell): Armando Tiraboschi

Ana Gerena (Isabelle): Adriana Pissardini

Jim Lampley (ele mesmo): César Marchetti

Max Kellerman (ele mesmo): Sérgio Corcetti

Roy Jones Jr. (ele mesmo): Guilherme Lopes

Kenny Bayless (ele mesmo): Francisco Brêtas

Scott Van Pelt (ele mesmo): Élcio Sodré

Michael Buffer (ele mesmo): Tatá Guarnieri

Linda Cohn (ela mesmo): Denise Reis

James Collins Jr. (Cliente do bar): Júnior Nannetti

Ivo Nandi (Árbitro Russo): Alexandre Soares

Eleni Delopoulos (Enfermeira #1): Patrícia Scalvi

Marcia Myers (Enfermeira #2): Alessandra Merz

Emily-Grace Murray (Enfermeira #3): Alessandra Araújo

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

[h=2]Creed III (2023)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael B. Jordan (Adonis Creed): Pierre Bittencourt

Tessa Thompson (Bianca Creed): Jussara Marques

Jonathan Majors (Damian "Dame" Anderson): Robson Nunes

Wood Harris (Tony "Little Duke" Evers): Marco Antônio Abreu

Florian Munteanu (Viktor Drago): Gabriel Noya

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Gilmara Sanches

Jose Benavidez (Felix Chavez): André Sauer

Selenis Leyva (Laura Chavez): Maria Cláudia Cardoso

Tony Bellew ("Pretty" Ricky Conlan): Silvio Giraldi

Terence Crawford (Lorenzo ''Nightmare'' Jones): Thiago Zambrano

Aaron D. Alexander (Leon): Francisco Júnior

Yahya McClain (Treinador do Damian): Glauco Marques

Bobby Hernandez (Treinador do Conlan): Guilherme Marques

Al Bernstein (ele mesmo): Luiz Nunes

Christopher Lee Mannix (ele mesmo): Charles Dalla

David Diamante (ele mesmo): Fábio Azevedo

Jessica Holmes (ela mesma): Cássia Bisceglia

Jessica McCaskill (ela mesma): Carol Valença

Jimmy Lennon Jr. (ele mesmo): César Emilio

Mauro Ranallo (ele mesmo): Vanderlan Mendes

Russell Mora (ele mesmo): Renan Gonçalves

Stephen A. Smith (ele mesmo): Zeca Rodrigues

Todd Grisham (ele mesmo): Dláigelles Silva

Tony Weeks (ele mesmo): Ramon Campos

Jacob Stitch Duran (ele mesmo): Vágner Santos

Thaddeus J. Mixson (Adonis jovem): João Vitor Mafra

Spence Moore II (Damian jovem): Lorenzo Tarantelli

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

[h=2]O Lobo de Snow Hollow (The Wolf of Snow Hollow)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Cummings (Oficial John Marshall): Felipe Zilse

Chloe East (Jenna Marshall): Isabella Guarnieri

Robert Forster (Xerife Hadley Marshall): Carlos Campanile

Riki Lindhome (Detetive Julia Robinson): Cássia Bisceglia

Will Madden (Paul Carnury): Marco Aurélio Campos

Rachel Jane Day (Britany Marshall): Shallana Costa

Marshall Allman (Jeremy): Adrian Tatini

Jimmy Tatro (PJ Pallfrey): Gabriel Noya

Annie Hamilton (Brianne Paulson): Bruna Matta

Hannah Elder (Hannah Martin): Carol Valença

Skyler Bible (Oficial Gutierréz): Márcio Marconato

Kevin Changaris (Oficial Bo): Nestor Chiesse

Demetrius Daniels (Oficial Chavez): Felipe Grinnan

Locutor: Valvênio Martins
[/INDENT]

Os Simpsons (The Simpsons)


ESTÚDIO:
S&C (1-3)/ Megassom (4-6)/ Sigma (7-27)/ TV Group Digital (28-)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Lúcia Helena

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Francisco Borges/ Renato Márcio

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patrícia Scalvi

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Vágner Fagundes/ Fábio Lucindo

Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Noeli Santisteban/ Jussara Marques

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Francisco Borges/ Renato Márcio

Moradores de Springfield

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Figueira Júnior/ Rodrigo Andreatto/ Thiago Keplmair

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Ulisses Bezerra/ Wendel Bezerra/ Yuri Chesman

Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralisi Tartarini/ Denise Simonetto/ Adriana Pissardini

Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Eleonora Prado

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Eleu Salvador/ Gileno Santoro/ Carlos Seidl

Harry Shearer (Waylon Smithers): Hélio Vaccari/ Eudes Carvalho/ Leonardo Camillo
 
Harry Shearer (Lenny Leonard): Flávio Dias/ Élcio Sodré/ Silvio Giraldi

Hank Azaria (Carl Carlson): Aníbal Munhoz/ Sérgio Moreno/ Alexandre Marconato

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Muibo César Cury/ Felipe Di Nardo/ Cássius Romero

Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Silveira/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Fábio Moura/ Tatá Guarnieri

Harry Shearer (Diretor Skinner): Emerson Camargo/ Carlos Campanile/ Luiz Antônio Lobue

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): José Soares/ Daoiz Cabezudo/ Paulo Porto

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Jonas Mello/ Antônio Moreno/ Guilherme Lopes

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Cadu Amorim/ Francisco Brêtas/ César Marchetti

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Mário Vilela/ Luiz Laffey/ Júnior Nanetti

Hank Azaria (Professor Frink): Ézio Ramos/ Sérgio Rufino/ Sérgio Corcetti

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Renato Master/ Armando Tiraboschi/ Marco Antônio Abreu

Harry Shearer (Otto Mann): Orlando Viggiani/ Mauro Eduardo/ Hermes Baroli

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Jorge Pires/ Affonso Amajones/ Wellington Lima

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): João Francisco Garcia/ Sérgio Galvão/ Flávio Dias

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Válter Santos/ Paulo Celestino/ Rodrigo Araújo

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): José Parisi Júnior/ Francisco Brêtas/ Dado Monteiro

Harry Shearer (Kent Brockman): Mário Jorge Montini/ Luiz Carlos de Moraes/ Mauro Castro

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Walter Breda/ Walter Cruz/ Luiz Nunes

Locutor: Jorge Barcellos/ Gilberto Rocha Júnior

O Rei do Pedaço (King of the Hill) - 1997-2010

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Personagens Principais

Pamela Adlon (Bobby Hill): Fábio Lucindo

Mike Judge (Hank Hill): Luiz Antônio Lobue

Kathy Najimy (Peggy Hill): Patricia Scalvi

Brittany Murphy (Luanne Platter): Priscila Concepcion

Personagens Secundários

Stephen Root (Cotton Hill): Luiz Carlos de Moraes

Johnny Hardwick (Bill Dauterive): João ´´Jaci`` Batista/ Hélio Vaccari[/INDENT]
[INDENT]
Breckin Meyer (Dale Gribble): Daoiz Cabezudo/ Antônio Moreno[/INDENT]
[INDENT]
Tré Cool (Boomhauer): Leonardo Camillo

Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Dráusio de Oliveira

Alan Rickman (Buck Strickland): Jonas Mello

Seth Green (Joseph Gribble): Hermes Baroli

Lucy Liu (Kahn "Connie" Souphanousinphone Jr.): Rosa Barcellos

Lauren Tom (Minh Souphanousinphone): Mirna Rodrigues

Ashley Gardner (Nancy Hicks Gribble): Alessandra Araújo

Participações

Danny Trejo (Enrique): Carlos Campanile

Victor Aaron/ Jonathan Ross (Flecha Certeira): [B]Nelson Machado
[/B]
[B]Chris Rock (Buckley): Armando Tiraboschi
[/B]
[B][B]Willie Nelson (Ele Mesmo): [B]Hélio Vaccari
[/B][/B][/B]
[B][B][B]Ben Stiller (Les): [B]Antônio Moreno
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Owen Wilson (Cane Skrettburg): [B]Affonso Amajones
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Elijah Wood (Amigo do Cane Skrettburg): [B]Wendel Bezerra
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Brendan Fraser (Sr. Holloway): [B]Eudes Carvalho
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Johnny Depp (M. F. Thaterton): [/B][/B]Gilberto Baroli
[/B]
[B][B][B]Matthew McConaughey (Bug Gribble): Carlos SIlveira
[/B][/B][/B]
[SIZE=3]Locutor: Jorge Barcellos[/SIZE][/INDENT]

F is for Family (2015)
[B]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Bill Burr (Frank Murphy): Cássius Romero

Laura Dern (Sue Murphy): Sandra Mara Azevedo

Justin Long (Kevin Murphy): Vyni Takahashi

Haley Reinhart (Bill Murphy): Ma Zink

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Vii Zedek

Elenco Secundário

Sam Rockwell (Vic): Felipe Grinnan

Trevor Devall (Sr. Goomer): Tatá Guarnieri

Kevin P. Farley ([B]Babe Bonfiglio)[B][B]: [/B][/B][/B]César Marchetti

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Fábio Moura

David Koechner (Robert "Bob Pogo" Pogrohvich): Élcio Sodré

Gary Cole (Rodger Dunbarton): Francisco Brêtas

Kevin Michael Richardson (Chauncey "Rosie"): Marcelo Pissardini

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Nestor Chiesse

Mo Collins (Jimmy Fitzsimmons): Wendel Bezerra

Kevin Farley (Phillip Bonfiglio): Enrico Espada

[SIZE=3]Locutor: Fernando Uzeda[/SIZE]
[/B]

BoJack Horseman (2014)[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

Principais

Will Arnett (BoJack Horseman): Francisco Brêtas

Aaron Paul (Todd Chavez): Hermes Baroli

Amy Sedaris (Princesa Caroline): Carol Valença

Alison Brie (Diane Nguyen): Cássia Bisceglia

Paul F. Tompkins (Sr. Peanutbutter): Thiago Zambrano

Secundários

Kristen Schaal (Sarah Lynn): Tatiane Keplmair

Stanley Tucci (Herb Kazzaz): César Marchetti

Patton Oswalt (Pinky): Cássius Romero

J.K. Simmons (Lenny Turteltaub): Tatá Guarnieri

Kristin Chenoweth (Vanessa Gekko): Fernanda Bullara

Locutor: Valvênio Martins[/INDENT]