Os Flintstones em Yabba-Dabba Doo (I Yabba-Dabba Doo)

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT/ Globo) 


ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Corden (Fred Flintstone): Nelson Machado

Frank Welker (Barney Rubble): Rogério Marcico

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Maralisi Tartarini

B.J. Ward (Betty Rubble): Márcia Gomes

Megan Mullally (Pedrita Flintstone): Marli Bortoletto

Jerry Houser (Bamm-Bamm Rubble): Orlando Viggiani

Janet Waldo (Vovó Slaghoople): Helena Samara

John Stephenson (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Jean Vander Pyl (Sra. Pedregulho): Helena Samara

Joseph Barbera (Joe Barbera): Mário Vilela

William Hanna (Bill Hanna): Jonas Mello

Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Fábio Vilalonga, Felipe Di Nardo, Francisco Brêtas, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Jonas Mello, Mário Vilela, Muibo César Cury, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia.

[Reinaldo]

Janet Waldo (Vovó Slaghoople): Helena Samara


passou uns anos atrás na Sessão da Tarde também.

A saudosa Helena Samara também dublou neste especial, a Sra. Pedregulho (que, no áudio em inglês, foi dublada pela também saudosa Jean Vander Pyl).
Tanto a Helena Samara (aqui no Brasil) como a Jean Vander Pyl (em inglês) dublaram mais de uma personagem neste especial.
A Helena Samara dublou em português, a mãezona da Vilma e a Sra. Pedregulho.
E a Jean Vander Pyl dublou em inglês, a Vilma e a Sra. Pedregulho.
Não podemos nos esquecer que a Helena Samara é a voz original da Vilma aqui no Brasil, enquanto que a Jean Vander Pyl é a voz original da Vilma em inglês.
Aliás, a Jean Vander Pyl foi, durante um bom tempo, "boneca" da Helena Samara.
Nas animações clássicas da Hanna-Barbera, boa parte da personagens femininas que eram dubladas em inglês pela Jean Vander Pyl, eram dubladas em português pela Helena Samara.