Cops: Os Policiais do Futuro (COPS)

[ATTACH=CONFIG]97339[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim / Francisco José


C.O.P.S.

Ken Ryan (Baldwin P. "Blindado" Vess): Dário de Castro

John Stocker (P.J. "Tentáculo" O'Malley): Eduardo Borgerth

Darrin Baker (Donny "Galã" Brooks): Carlos Marques

Mary Long (Tina "Miss Sensor" Cassidy): Francis Clay

Len Carlson (Colt "Titã" Howards): Ronaldo Magalhães

Len Carlson (Walker "Moreno" Calhoun): Márcio Simões / Mauro Ramos

Peter Keleghan (Hugh S. "Pontaria" Forward): Marcelo Meirelles

Nick Nichols (Rex "Bowser" Pointer): José Santa Cruz

Elizabeth Hanna (Susie "Miragem" Young): Marly Ribeiro

Ray James (Stan "Furacão" Hyde): Sérgio Galvão / Marco Antônio Costa

Ray James (Dave E. "Andarilho" Harlson): Newton Martins

Len Carlson (Hy "Águia" Watts): Hércules Franco


Bandidos

Len Carlson (Big Boss): André Luiz "Chapéu"

Paul de la Rosa (Berserko): Antônio Patiño

Dan Hennessey (Turbo Tu-Tone): Marco Ribeiro

Brent Titcomb (Demolidor): Luiz Brandão

Marvin Goldhar (Squeeky Careca): Dario Lourenço

Paulina Gillis (Ms. Demônio): Ilka Pinheiro

Ron Rubin (Dr. Negatividade): Carlos Seidl

Nick Nichols (Buttons McBoomBoom): Paulo Pinheiro

Jane Schoettle (Sombra): Nádia Carvalho

Marvin Goldhar (Abelhudo): Carlos Seidl

Não Creditada (Gaylord): Guilene Conte

Não Creditado (Hiena): Élcio Romar



Outros Personagens

Marvin Goldhar (Prefeito Davis): José Santa Cruz (ep. 5) / Leonel Abrantes (ep. 8 em diante)

Jeri Craden (Whitney Morgan): Maralisi Tartarini

Não Creditado (Beamer, o câmera robô): Francisco José

Não Creditada (Brannigan): Marly Ribeiro

Não Creditado (Inspetor Yukon): André Filho


Participações

Marvin Goldhar (Conselheiro Joe Vargas): Ettore Zuim
Não Creditada (Samantha): Guilene Conte
Não Creditado (Johnny Yuma): Paulo Flores
Não Creditado (Máquina de Justiça Instantânea): Jomeri Pozzoli

Placas: José Santana (ep. 8)

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Francisco José, Marco Antônio Costa, Marly Ribeiro, entre outros.


Fonte: Dublagem Brasileira, vmlc
https://dublagembrasileira.com.br/?p=25030

[taz]

Identificação de vozes, a partir dos dois episódios disponíveis no ytb.

Correções:

Elizabeth Hanna (Miragem): Marly Ribeiro

Dan Hennessey (Turbo): Marco Ribeiro

Adições:

Não creditado (Johnny Yuma): Paulo Flores

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso.

Correções nas vozes originais dos personagens:

Marvin Goldhar (Prefeito Davis)

Mary Long (Mainframe)

Peter Keleghan (Pontaria)

Ray James (Highway)

Correções

O desenho nunca passou na TV Paga, só passou na Globo

A direção foi do Francisco José, de acordo com o Mauro Ramos (https://youtu.be/z25G_Sy1alo?t=2781)

John Stocker (Tentáculo): Silas Martins / Márcio Simões

Foi só o Eduardo Borgerth (1.01 - 16:46 e 1.63 - 07:49)

Jane Schoettle (Sombra): Teresa Cristina

Nádia Caralho (1.03 - 03:37)

Casey Kasem (Frontpage): Marcelo Meirelles

O personagem não tem nome e foi o Marco Antônio Costa (1.07 - 02:52)


Adições

C.O.P.S.

Ray James (Stan "Furacão" Hyde): Marco Antônio Costa - no ep. 31 é ele, mas não tem como afirmar se foi a 2ª voz, já que os eps. 10 à 30 não estão disponíveis

Len Carlson (Hy "Águia" Watts): Hércules Franco


Bandidos

Não Creditada (Gaylord): Guilene Conte

Não Creditado (Hiena): Élcio Romar


Outros personagens

Marvin Goldhar (Prefeito Davis): José Santa Cruz (ep. 5)/ Leonel Abrantes (ep. 8 em diante)

Jeri Craden (Whitney Morgan): Maralisi Tartarini

Não Creditado (Beamer, o câmera robô): Francisco José

Não Creditada (Brannigan): Marly Ribeiro

Não Creditado (Inspetor Yukon): André Filho


Participações

Marvin Goldhar (Conselheiro Joe Vargas): Ettore Zuim
Não Creditada (Samantha): Guilene Conte
Não Creditado (Máquina de Justiça Instantânea): Jomeri Pozzoli

Placas: José Santana (ep. 8)

Outras Vozes:
Francisco José, Marco Antônio Costa, Marly Ribeiro.


=====

C.O.P.S.

Ken Ryan (Baldwin P. "Blindado" Vess): Dário de Castro

John Stocker (P.J. "Tentáculo" O'Malley): Eduardo Borgerth

Darrin Baker (Donny "Galã" Brooks): Carlos Marques

Mary Long (Tina "Miss Sensor" Cassidy): Francis Clay

Len Carlson (Colt "Titã" Howards): Ronaldo Magalhães

Len Carlson (Walker "Moreno" Calhoun): Márcio Simões/ Mauro Ramos

Peter Keleghan (Hugh S. "Pontaria" Forward): Marcelo Meirelles

Nick Nichols (Rex "Bowser" Pointer): José Santa Cruz

Elizabeth Hanna (Susie "Miragem" Young): Marly Ribeiro

Ray James (Stan "Furacão" Hyde): Sérgio Galvão/ Marco Antônio Costa

Ray James (Dave E. "Andarilho" Harlson): Newton Martins

Len Carlson (Hy "Águia" Watts): Hércules Franco


Bandidos

Len Carlson (Big Boss): André Luiz Chapéu

Paul de la Rosa (Berserko): Antônio Patiño

Dan Hennessey (Turbo Tu-Tone): Marco Ribeiro

Brent Titcomb (Demolidor): Luiz Brandão

Marvin Goldhar (Squeeky Careca): Dario Lourenço

Paulina Gillis (Ms. Demônio): Ilka Pinheiro

Ron Rubin (Dr. Negatividade): Carlos Seidl

Nick Nichols (Buttons McBoomBoom): Paulo Pinheiro

Jane Schoettle (Sombra): Nádia Carvalho

Marvin Goldhar (Abelhudo): Carlos Seidl

Não Creditada (Gaylord): Guilene Conte

Não Creditado (Hiena): Élcio Romar


Outros Personagens

Marvin Goldhar (Prefeito Davis): José Santa Cruz (ep. 5)/ Leonel Abrantes (ep. 8 em diante)

Jeri Craden (Whitney Morgan): Maralisi Tartarini

Não Creditado (Beamer, o câmera robô): Francisco José

Não Creditada (Brannigan): Marly Ribeiro

Não Creditado (Inspetor Yukon): André Filho


Participações

Marvin Goldhar (Conselheiro Joe Vargas): Ettore Zuim
Não Creditada (Samantha): Guilene Conte
Não Creditado (Johnny Yuma): Paulo Flores
Não Creditado (Máquina de Justiça Instantânea): Jomeri Pozzoli


Placas: José Santana (ep. 8)

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Francisco José, Marco Antônio Costa, Marly Ribeiro, entre outros.