Novidades sobre Netflix

2540 Replies, 1060962 Views

Tommy Wimmer Escreveu:A Wanda parece ser a Angélica Santos.
Foi a Angélica ss
Amar não é pecado! 🍃
Aqui só tem opção da dublagem de Portugal
Carlit007 Escreveu:Aqui só tem opção da dublagem de Portugal

A Netflix fez cagada, no final do curta mostra os créditos da dublagem brasileira.

Mas o único áudio que tá liberado é o da dublagem de Portugal, sacanagem.

[Imagem: image.png]
Yatogam1 Escreveu:A Netflix fez cagada, no final do curta mostra os créditos da dublagem brasileira.

Mas o único áudio que tá liberado é o da dublagem de Portugal, sacanagem.

[Imagem: image.png]


Erro comum na Disney+ e na Prime Vídeo... Raro na Netflix
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
pelo que andei lendo,parece que a Netflix tava fazendo a dublagem latina de DanDanDan no estúdio mexicano da Iyuno e,por conta daqueles vazamentos,eles teriam descartado essa dublagem,refizeram em outro estúdio e teriam até ordenado pra que ninguém do elenco da versão descartada fosse chamado de novo.
É bem provável que tenha existido uma terceira dublagem de DanDanDan(possivelmente na Unidub?) por aqui,mas que a Netflix jogou fora por conta desses vazamentos e agora é perdida
johnny-sasaki Escreveu:pelo que andei lendo,parece que a Netflix tava fazendo a dublagem latina de DanDanDan no estúdio mexicano da Iyuno e,por conta daqueles vazamentos,eles teriam descartado essa dublagem,refizeram em outro estúdio e teriam até ordenado pra que ninguém do elenco da versão descartada fosse chamado de novo.
É bem provável que tenha existido uma terceira dublagem de DanDanDan(possivelmente na Unidub?) por aqui,mas que a Netflix jogou fora por conta desses vazamentos e agora é perdida

Eu acho meio improvável, o Renan Vidal já vem falando sobre dirigir um "anime maluco" antes mesmo dessas ondas de vazamentos.
DavidDenis Escreveu:Erro comum na Disney+ e na Prime Vídeo... Raro na Netflix

Pois é, felizmente corrigiram, mandei no suporte do site da Netflix e marquei a Netflix num post do twitter, não sei se influenciou, mas agora está certinho.

Agora Sing Thriller está com dublagem brasileira mesmo.

[Imagem: image-1.png]
perto de lançar a 2ª temporada a netflix adicionou dublagem a série mexicana ''nada para ver aqui'' que estreou ano passado sem dublagem
A divulgação de Banco Central Sob Ataque, da Netflix, está fazendo questão de divulgar que usa atores de Lá Casa De Papel.

Mas a dublagem, dirigida na Unidub pela Fernanda Baronne, fez questão de não usar as vozes de Campinas e só repetir aquele tem a voz mais batida do Rio e São Paulo.

Miguel Herrán não é o Carloz Magno

María Pedraza não é a Mariana Pozatto

Mas o Hovik Keuchkerian é o Francisco Junior.
DavidDenis Escreveu:A divulgação de Banco Central Sob Ataque, da Netflix, está fazendo questão de divulgar que usa atores de Lá Casa De Papel.

Mas a dublagem, dirigida na Unidub pela Fernanda Baronne, fez questão de não usar as vozes de Campinas e só repetir aquele tem a voz mais batida do Rio e São Paulo.

Miguel Herrán não é o Carloz Magno

María Pedraza não é a Mariana Pozatto

Mas o Hovik Keuchkerian é o Francisco Junior.

Há a possibilidade de terem feito testes, mas entendo a sua estranheza.

Se bem que não acho que o Carloz Magno ficaria muito bom no Miguél Herrán com essa caracterização de agora, mas a Mariana poderia ainda dublar a María Pedraza sem problemas.

Sei que na própria Unidub já aconteceu de outros dubladores reprisarem os atores de La Casa de Papel, Carla Martelli, Cátia Massotti, Tiaggo Guimarães e outros. Mas não tinha sido o caso do Carloz e nem da Mariana.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas Thiago. 17 2.670 39 minutos atrás
Última postagem: Reinaldo
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.061 3.727.676 6 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.936 583.677 Ontem, 17:44
Última postagem: Yatogam1
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.265 522.468 Ontem, 12:36
Última postagem: Vortex
  Novidades sobre a DC Comics Daniel Felipe 2.228 310.053 Ontem, 06:43
Última postagem: Thiago.



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)