E Se Fosse dublado em São Paulo

Hércules (Hercules)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tate Donovan (Hércules): Alexandre Marconato

Josh Keaton (Hércules Adolescente): Hermes Baroli

Susan Egan (Meg): Denise Simonetto

Danny DeVito (Philoctetes): João Jaci Batista

James Woods (Hades): Sérgio Galvão

Rip Torn (Zeus): Antônio Moreno

Samantha Eggar (Hera): Maralisi Tartarini

Hal Holbrook (Anfitrião): Waldir de Oliveira

Barbara Barrie (Alcmene): Zayra Zordan

Bobcat Goldthwait (Agonia): Cássius Romero

Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira

Roz Ryan (Musa Thalía): Arlete Montenegro

LaChanze (Musa Terpíscore): Neuza Azevedo

Lillias White (Musa Callíope): Lúcia Helena

Vanéese Y. Thomas (Musa Clio): Rosa Maria Baroli

Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Zodja Pereira

Paddi Edwards (Moira Átropos): Isaura Gomes

Amanda Plummer (Moira Clotho): Helena Samara

Carole Shelley (Moira Láquesis): Gessy Fonseca

Jim Cummings (Nesso): Carlos Campanile

Paul Shaffer (Hermes): Nelson Machado

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Gilberto Baroli

Bug Hall (garotinho): Fábio Lucindo

Charlton Heston (Narrador): Arakén Saldanha[/INDENT]

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Sandra Mara Azevedo

Robby Benson (Fera): Paulo Ivo

Richard White (Gastão): Aníbal Munhoz

Jesse Corti (Lefou): Élcio Sodré

Rex Everhart (Maurice): Mário Jorge Montini

Jerry Orbach (Lumiere): Francisco Brêtas

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Nelson Batista

Angela Lansbury (Madame Samovar): Ivete Jayme

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Thelma Lúcia

Kimmy Robertson (Espanadora): Márcia Gomes

Brian Cummings (Fogão): João Paulo Ramalho

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Francisco Borges

Bradley Pierce (Zip): Christiane Bullara

Alec Murphy (Padeiro): Dráusio de Oliveira

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Jorge Pires

Não creditado (Trigêmea do Vestido Verde): Gilmara Sanches

Não creditado (Trigêmea do Vestido Amarelo): Leda Figueiró

Não creditado (Trigêmea do Vestido Vermelho): Cecília Lemes

David Ogden Stiers (Narrador): Jorge Barcellos[/INDENT]

Aladdin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani

Robin Williams (Gênio): Nelson Machado

Linda Larkin (Jasmine): Noeli Santisteban

Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Carlos de Moraes

Gilbert Gottfried (Iago): Nelson Batista

Douglas Seale (Sultão): Hélio Vaccari

Robin Williams (Mascate): Daoiz Cabezudo

Jim Cummings (Razoul): Mauro de Almeida

Charles Adler (Gazeem): Flávio Dias

Corey Burton (Principe Archmed): Ézio Ramos

Charlie Adler (Vendedor de melões): Carlos Campanile

Jim Cummings (Farouk, o vendedor de maçãs): Antônio Moreno

Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Jonas Mello[/INDENT]

A Nova Onda do Imperador (The Emperor's New Groove)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Kuzco): Wendel Bezerra

John Goodman (Pacha): Guilherme Lopes

Eartha Kitt (Yzma): Maralisi Tartarini

Patrick Warburton (Kronk): Cássius Romero

Wendie Malick (Chicha): Fátima Mourão

Kellyann Kelso (Chaca): Jussara Marques

Eli Russell Linnetz (Tipo): Diego Marques

John Fiedler (Rudy): Gilberto Baroli

Patti Deutsch (garçonete Matta): Denise Simonetto

Joe Whyte (conselheiro real): Carlos Silveira[/INDENT]

Atlantis: O Reino Perdido (Atlantis: The Lost Empire)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Milo James Thatch): Hermes Baroli

Cree Summer (Princesa Kida): Eleonora Prado

Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Arakén Saldanha

Claudia Christian (Helga Sinclair): Fátima Mourão

James Garner (Capitao Rourke): Émerson Camargo

John Mahoney (Preston Whitmore): João Ângelo

Phil Morris (Dr. Sweet): Felipe Di Nardo

Jim Varney (Cookie): Walter Breda

Corey Burton (Moliere): Renato Márcio

Don Novello (Vinnie Santorini): Renato Master

Jacqueline Obradors (Audrey): Letícia Quinto

Florence Stanley (Willhelmina Packard): Gessy Fonseca

David Ogden Stiers (Sr. Harcourt): Aldo César[/INDENT]

A Família do Futuro (Meet the Robinsons)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Hansen (Lewis Robinson): Pedro Alcântara

Wesley Singerman (Wilbur Robinson): Raphael Ferreira

Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco): Sérgio Galvão

Tom Selleck (Cornelius Robinson): Sérgio Moreno

Nicole Sullivan (Franny Robinson): Eleonora Prado

Stephen J. Anderson (Vovô Bud Robinson): Waldir de Oliveira

Laurie Metcalf (Lucille Krunklehorn / Lucille Robinson): Adriana Pissardini

Matthew Josten (Michael "Goob" Yagoobian): Daniel Figueira

Harland Williams (Carl): Silvio Giraldi

Ethan Sandler (Fritz e Petunia Robinson): Silvio Navas

Don Hall (Gaston Framagucci): Nestor Chiesse

Tom Kenny (Sr. Willerstein): Luiz Antônio Lobue

Angela Basset (Mildred): Alessandra Araújo

Don Hall (Técnico): Affonso Amajones

Kelly Hoover (Tia Billie Robinson): Márcia Regina

Adam West (Tio Art Framagucci): Armando Tiraboschi

Stephen J. Anderson (Tallulah Robinson): Raquel Marinho

Ethan Sandler (Spike Robinson): Hermes Baroli

Ethan Sandler (Dimitri Robinson): Wendel Bezerra

Ethan Sandler (Laszlo Robinson): Alexandre Marconato

Aurian Redson (Frankie): Luiz Laffey

Ethan Sandler (Diretor da InventCo.): Luiz Carlos de Moraes

Paul Butcher (Stanley Pukowski): Bruno Marçal

Jessie Flowler (Franny criança): Ágatha Paulita

Tracey Miller-Zarneke (Lizzy): Flora Paulita

John H. H. Ford (Sr. Harrington): Leonardo Camillo

Dara McGarry (Sra. Harrington): Tânia Gaidarji

Joe Whyte (Repórter): Guilherme Lopes

Joseph Mateo (T-Rex): Cássius Romero

Dara McGarry (Recepcionista da InventCo.): Angélica Santos[/INDENT]

O Grinch (How the Grinch Stole Christmas)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Grinch): Sérgio Moreno

Jeffrey Tambor (Prefeito Augustus May Quem): João Jaci Batista

Christine Baranski (Martha May Quem de Sá): Adriana Pissardini

Molly Shannon (Betty Lou-Quem): Eleonora Prado

Bill Irwin (Lou Lou Quem): Silvio Navas

Taylor Momsen (Cindy Lou-Quem): Jussara Marques

Jeremy Howard (Drew Lou Quem): Wendel Bezerra

Mary Stein (Miss Rue Quem): Sandra Mara Azevedo

Mindy Sterling (Clarnella): Cecília Lemes

Rachel Winfree (Rose): Gessy Fonseca

Josh Ryan Evans (Grinch - 8 anos): Angélica Santos

Landry Allbright (Martha May Quem de Sá - 8 anos): Priscila Concepcion

Ben Bookbinder (Augustus May Quem - 8 anos): Júlia Castro

Grinch Bebê: Fátima Noya

Anthony Hopkins (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Desventuras em Série (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Conde Olaf): Tatá Guarnieri

Liam Aiken (Klaus Baudelaire): Fábio Lucindo

Emily Browning (Violet Baudelaire): Tatiane Kelpmair

Kara e Shelby Hoffman (Sunny Baudelaire): Flora Paulita

Jude Law (Lemony Snicket/ Narrador): Hermes Baroli

Timothy Spall (Sr. Poe): Luiz Antônio Lobue

Catherine OHara (Justice Strauss): Cecília Lemes

Billy Connolly (Tio Monty): Leonardo Camillo

Meryl Streep (Tia Josephine): Arlete Montenegro

Cedric the Entertainer (Constable): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (O Crítico):Sérgio Moreno

Jane Lynch (Corretora de Imóveis): Sandra Mara Azevedo

Jane Adams (Mulher do Rosto Branco): Adriana Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Ace Ventura - Um Detetive Diferente (Ace Ventura: Pet Detective)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Ace Ventura): Tatá Guarnieri

Courteney Cox (Melissa Robinson): Sandra Mara Azevedo

Sean Young (Ten. Lois Einhorn): Cecília Lemes

Dan Marino (Dan Marino): Carlos Campanile

Troy Evans (Roger Podacter): Daoiz Cabezudo

Tone Loc (Emilio): Jonas Mello

John Capodice (Aguado): Hélio Vaccari

Randall 'Tex' Cobb (Grandalhão): Antônio Moreno

Mark Margolis (Sr. Shickadance): Eleu Salvador

Noble Willingham (Riddle): Arakén Saldanha

Judy Clayton (Martha Mertz): Isaura Gomes

Raynor Scheine (Woodstock): Carlos Silveira

Udo Kier (Ron Camp): Luiz Carlos de Moraes

Bill Zuckert (Sr. Finkle): Gilberto Baroli

Alice Drummond (Sra. Finkle): Gessy Fonseca

Frank Adonis (Vinnie): Eudes Carvalho

Tiny Ron (Roc): Aldo César

David Margulies (Médico do Sanatório): Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Ace Ventura 2 - Um Maluco na África (Ace Ventura - When Nature Calls)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Ace Ventura): Tatá Guarnieri

Sophie Okonedo (Princesa Wachati): Noeli Santisteban

Ian McNeice (Fulton Greenwall): Mário Vilela

Simon Callow (Vincent Cadby): Sérgio Galvão

Bob Gunton (Burton Quinn): Amaury Costa

Maynard Eziashi (Ouda): Sérgio Moreno

Damon Standifer (Chefe Wachati): Waldir de Oliveira

Andrew Steel (Mick Katie): Cássius Romero

Bruce Spence (Gahjii): Paulo Porto

Kristin Norton (Mulher Usando Peles): Cristina Rodrigues

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]