Ben 10 (2005)

[ATTACH=CONFIG]93329[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (1ª, 3ª e 4ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (2ª Temporada)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Max/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Apple TV+

DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Andrea Murucci (3ª-4ª Temporadas)




ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Charles Emmanuel (1ª-4ª)

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Ana Lúcia Menezes (1ª-4ª)

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Waldyr Sant'anna (1ª-3ª)/ Júlio Chaves (4ª)/ Mauro Ramos (Curtas)


Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Nizo Neto (1ª-4ª)/ Yan Gesteira (4.03 - criança)

Steve Blum (Fantasmático): Alfredo Martins (1ª-2ª)

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Pedro Eugênio (1ª-4ª)/ Carlos Comério (1.02)

Dee Bradley Baker (Insectoide): Marcelo Sandryni (1ª-4ª)

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Hamilton Ricardo (1ª-4ª)

Jim Ward (Diamante): Renato Rosenberg (1ª-2ª)/ Samir Murad (3ª-4ª)

Tara Strong (Ultra-T): Charles Emmanuel (1ª-4ª)

Jim Ward (XLR8): Flávio Back (1ª-4ª)

Fred Tatasciore (Aquático): Ricardo Telles (1.03 e 1.09)/ Ronaldo Júlio (1ª-4ª)

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): Reinaldo Pimenta (2ª)/ Ronaldo Júlio (3ª-4ª)

Rob Paulsen (Clone): Erick Bougleux (4ª)

Jim Ward (Vinha Selvagem/ Cipó Selvagem): Márcio Simões (2ª Temporada)/ Marcelo Matos (3ª Temporada)/ Leonel Abrantes? (4.07)/ ? (4.08)

Michael Dorn (Benvicktor): Hércules Franco (3.13)

Dee Bradley Baker (Mega Olhos): Raul Labancca? (4.10)

Tara Strong (Chocante): Luciano Monteiro (3ª-4ª)

Dave Wittenberg (Glutão): Guto Nejaim (3.11)/ Júlio Monjardim (4ª)

Tom Kane (Iguana Ártica): Marcelo Matos (3.02)

Richard Green (Benmumia): Ricardo Juarez (3.12)

Tara Strong (Lobisben): Reginaldo Primo (3.05)

Fred Tatasciore (Grandão): Carlos Gesteira (4.07)

Tara Strong (Besta): Charles Emmanuel (2.07)

Jim Ward (Diamante Cinzento): Renato Rosenberg (2.12)

Steve Blum (Aquachama): Ronaldo Júlio (2.12)

Dee Bradley Baker (InsectoBraços): Marcelo Sandryni (2.12)

Steve Blum (Quatro Braços Criança): Clécio Souto (4.03)

Dee Bradley Baker (Insectoide Criança): Yan Gesteira (4.03)

Aliens do Kevin:

Michael Reisz (Chama): Peterson Adriano (1.07) / Nizo Neto (2.03)

Michael Reisz (Quatro-Braços): Peterson Adriano (1.07) / Hamilton Ricardo (2.03)

Michael Reisz (Insectoide): Peterson Adriano (2.03)

Michael Reisz (Diamante): Renato Rosenberg (2.03)

Michael Reisz (Ultra T): Peterson Adriano (2.03)

Aliens da Gwen:

Grey DeLisle (Chama): Ana Lúcia Menezes (2.04)

Kari Wahlgren (Massa Cinzenta): Ana Lucia Menezes (2.04)

Vanessa Marshall (Quatro Braços): Ana Lucia Menezes (2.04)

Vanessa Marshall (Diamante): Ana Lúcia Menezes (2.04)

Aliens do Max:

Paul Eiding (Ultra-T - Max): Waldyr Sant'anna (2.04)


Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Ricardo Telles (1ª-2ª, 4ª)

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Peterson Adriano (1ª-2ª, 4ª)

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª, 4ª)

Steve Blum (Zs'Skayr): Alfredo Martins (2.07 e 3.13)

Khary Payton (Hex): Mauro Ramos (1ª-4ª)

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Mariana Torres (2.10)/ Sílvia Goiabeira (3.03 e 4.09-4.10)/ Ana Lúcia Menezes (4.03)

Richard Doyle (Enoch): Bruno Rocha (1ª-4ª)/ ? (3.10)

Richard Doyle (Rei Eterno Driscoll): Maurício Berger (4ª)

Nicholas Guest (Clancy): Bruno Rocha (1ª-4ª)

Jennifer Hale (Rojo/ Robótica): Mabel Cezar (1ª-4ª)

Dee Bradley Baker (Ácido): Pedro Eugênio (1.09)/ José Santa Cruz (2.07)/ Carlos Gesteira (4.09-4.10)

Cree Summer (Mortrança): Lina Rossana (1.09)/ Sheila Dorfman (2.07-4.10)

Jeff Doucette (Polegares): Ricardo Juarez (1ª-4ª)

Michael Dorn (Dr. Viktor): Hércules Franco (3ª)

Richard Steven Horvitz (Sublimino): Oscar Henriques (3ª-4ª)

Robin Atkin Downes (Jonah Melville): Mário Tupinambá (1.03)

Billy West (Caranguejo): Lauro Fabiano (1.05)

John Kassir (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Eduardo Borgerth (1.09)

Armim Shimerman (Slix Vigma): Eduardo Dascar (2.05)

John DiMaggio (Vulkanus): Luiz Carlos Persy (2.06 e 4.01)

Fred Tatasciore (Dr. Doomacus): Domício Costa (2.06)

Richard McGonagle (Exo-Skull): Marcelo Matos (3.02)

Richard Doyle (Thomas Jingles): Ayrton Cardoso (3.04)

Clancy Brown (Kenko): Airam Pinheiro (3.06)​

Jim Ward (S.A.M.): Malta Júnior (3.09)

Fred Tatasciore (Treinador Finn): Sérgio Muniz (3.10)

John DiMaggio (Barão da Alta-Estrada): Paulo Bernardo (4.05)

Jennifer Hale (Turbinada): Silvia Goiabeira (4.05)

David Wittenberg (Raiva na Estrada): Leonel Abrantes (4.05)

Clancy Brown (Sr. Beck): Élcio Romar (4.06)

Charlie Schlatter (Kevin 11.000): Duda Espinoza (4.07)

Não Creditado (Mecadroides): Clécio Souto (4.08)


Guardiões Galáticos:

Tom Kane (Ultimos): Márcio Simões (2.06)/ Júlio Chaves (3.02)

Vanessa Marshall (Tini): Carla Pompílio (2ª-3ª)

Greg Ellis (Synaptak): Duda Espinoza (2ª-3ª)


Lenopanos/ Cães de Lama

Grey DeLisle (Sra. Mann): Izabel Lira (4.04)

Steve Blum (Sr. Mann): Hércules Franco (4.04)

Dee Bradley Baker (Ex-Namorado de Camille): Guto Nejaim (4.04)


Outros:

Dee Bradley Baker (Cash): Gustavo Nader (1.01)/[B] [B]Duda Espinoza [/B][/B](3.10)/ Gustavo Pereira (4.08)
Adam Wylie (JT): Ronalth Abreu (1.01)/ Patrick de Oliveira (3.10)/ Erick Bougleux (4.08)
Richard McGonagle (Dr. Kelly): Carlos Seidl (1.02)
Jim Ward (Capitão Shaw): Luiz Carlos Persy (1.03)
Miriam Flynn (Vera Tennyson): Geisa Vidal (1.04)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Ronaldo Júlio (1.05)
Nolan North (Brad): Peterson Adriano (1.11)
Robert Patrick (Phil Billings): Júlio Chaves (2.01)
Michael Gough (Tenente Steel): Júlio Cezar (2.03)/ Bruno Rocha (4.01)
Bill Ratner (Narrador): Domicio Costa (2.04)/ Mário Cardoso (4.08)
Jack Angel (Tecnoide): Luiz Carlos Persy (2.05)
Kath Soucie (Tiffany): Teline Carvalho (2.07)
Não Creditado (Gilbert): Erick Borgleux (2.09)
Jennifer Hale (Mandy): Bianca Salgueiro (2.09)
Kath Soucie (Edwin Grand Smith): Gustavo Nader (2.11)
Tom Kane (Donovan Grand Smith): Carlos Seidl (2.11)
Fred Tatasciore (Ben 10.000): Clécio Souto (3ª-4ª)
Tara Strong (Gwen Adulta): Flavia Fontenelle (3.02)/ Sílvia Goiabeira (4.07)
Kim Mai Guest (Elsgood criança): Matheus Perissé (3.04)
Dee Bradley Baker (Elsgood velho): Júlio Chaves (3.04)
Miguel Nájera (Wes Green): Júlio Chaves (3.05)
Bettina Bush (Kai Green): Hannah Buttel (3.05)
Keone Young (Ishiyama): Paulo Bernardo (3.06)
Josh Keaton (Tim Dean): Manolo Rey (3.07)
John Cygan (Abel North): Márcio Simões (3.07)
John Cygan (Kane North/ Canguru Comando): Márcio Simões (3.07)
Rob Pinkston (Todd Maplewood): Thiago Farias (3.08)
Kath Soucie (Joan): Márcia Morelli (3.08)
Mark Thompson (Vance Vetteroy): Dário de Castro (3.09)
Grey DeLisle (Xylene): Marcia Coutinho (3.11)
Richard Doyle (Dr. Shueman): Reinaldo Pimenta (3.12)
Josh Keaton (Hector/ Francisco Cortez/ Juan Ponce de León): Christiano Torreão (4.03)
Adam Wylie (Max criança): Gustavo Pereira (4.03)
Tara Strong (Ben pequeno): Yan Gesteira (4.03)
Não Creditado (Hex criança): Matheus Périssé (4.03)
Grey DeLisle (Camille): Iara Riça (4.04)
Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Clécio Souto (4.04)
Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Juraciára Diácovo (4.04)
Tara Strong (Lucy Mann): Luisa Palomanes (4.04)
Não Creditado (Lawrence Wainwright): André Bellisar (4.05)
Patricia Lentz (Shelby): Carmen Sheila (4.05)
Jason Spisak (Jacaré): Eduardo Dascar (4.06)
Dee Bradley Baker (Porco Espinho): Paulo Vignolo (4.06)
Tara Strong (Ken Tennyson): Luciano Monteiro (4.07)
Charlie Schlatter (Devlin Levin): Gustavo Pereira (4.07)
Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Ettore Zuim (4.08)
Tara Strong (Sandra Tennyson): Andrea Murucci (4.08)
Steve Blum (Edward White): Élcio Romar (4.08)
Adam Wylie (Peterson): Gustavo Nader (4.08)
Catherine Cavadini (Cooper Daniels): Yan Gesteira (4.09-4.10)


Leitura dos créditos de dublagem: Hélio Ribeiro (2ª temporada)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)/ Malta Júnior (4ª Temporada)

Locutor: Luiz Feier Motta (1ª e 3ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (2ª temporada)/ Malta Júnior (4ª Temporada)

Abertura: Taryn Szpilman

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Clécio Souto, Domício Costa, Élcio Romar, Erick Bougleux, Ettore Zuim, Gustavo Pereira, Júlio Chaves, Luísa Palomanes, Luciano Monteiro, Manolo Rey, Matheus Périssé, Pedro Soares, Peterson Adriano, Raul Labannca, Reinaldo Pimenta, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Yan Gesteira, entre outros.

Fonte: Hades, Brenk de Falcão, Bruno Monteiro, Neo Hartless, Paseven, Clockwork217, DXM3557, Joserlock, Raposita, PH JR, vmlc, Créditos Warner Home Video

Diamante: Renato Rosenberg (1a Voz)

Kai Green: Hannah Buttel

Diamante: Renato Rosenberg / Samir Murad

correção: Jacaré: ​Eduardo Dascar

Correção: Ben criança: Yan Gesteira

Hex criança: Matheus Perissé

Adições:

Principais

Maxwell "Max" Tennyson: Mauro Ramos (Curtas)


Aliens do Omnitrix:

Cipó Selvagem: Hércules Franco (3ª voz)


Vilões:

Feiticeira/ Encantriz: Flávia Fontenelle (4.47-48)


Locutor e Leitura dos créditos de dublagem: Hélio Ribeiro (2ª Temporada)

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Erick Bougleux, Ettore Zuim, Júlio Chaves, Luísa Palomanes, Luciano Monteiro, Manolo Rey, Peterson Adriano, Ronalth Abreu, Yan Gesteira.

[Hades]

Kenko: Hércules Franco (correção)

Não é o Hércules não...

Feiticeira/ Encantriz: Flávia Fontenelle (4.47-48)

Foi a Silvia Goiabeira msm.

Jim Ward (Cipó Selvagem): ? (4.11)

Foi o Malta Júnior. Conferi com o vmlc.

Adições:

Quatro Braços Criança: Clécio Souto (4.06)

Insectoide Criança: Yan Gesteira (4.06)

Massa Cinzenta Gwen: Ana Lucia Menezes (2.04)

Quatro Braços Gwen: Ana Lucia Menezes (2.04)

Diamante: Ana Lúcia Menezes (2.04)

Ultra-T: Waldyr Sant'anna (2.04)

Narrador - 2.04: Domicio Costa

Tara Strong (Besta): Charles Emmanuel (2.07)


Correção:

Jim Ward (S.A.M.): Malta Júnior (e não o Ronaldo Júlio)

Vilões:

Steve Blum (Zs'Skayr): Alfredo Martins (2.07 e 3.13)

O Júlio Cezar dublou o Tenente Steel em 2.03 e o Bruno Rocha dublou em 4.01, quando o Enoch estava invadindo a mente de Ben 10, projetando um Dia Perfeito, para roubar o Omnitrix.

Adendo: Em 3.10 o Enoch aparece no final, porém com outro dublador que não conheço, se alguém puder identificar, fico agradecido pela ajuda.

Dave Wittenberg (Glutão): Guto Nejaim (3.11) (Correção)

Suspeitei inicialmente dele, mas depois de uma fala dele, achei que fosse o Maia. Conferindo com o vmlc, foi realmente o Nejaim.

Correção:

Foi o Reinaldo Pimenta no Bala de Canhão, conferi com o vmlc.

Jim Ward (Vinha Selvagem/ Cipó Selvagem): Márcio Simões (2.09)/ Marcelo Matos (2ª-4ª)/ Hércules Franco (4.10)/ Malta Júnior (4.11)

Na segunda temporada inteira foi o Márcio Simões. Ou seja: o Marcelo Matos só dublou na 3ª, já que esses dois episódios da 4ª são os únicos em que ele aparece.
https://www.youtube.com/watch?v=i6_jcG0wCkU (00:00 à 01:23)

No 4.10 foi o Leonel Abrantes (aos 3:07 do mesmo vídeo)

Adição:

Dee Bradley Baker (Mega Olhos): Raul Labancca (4.12)/ ? (4.13)

OBS: Não consegui identificar a outra voz, mas me pareceu o Paulo Bernardo.


Aliens do Omnitrix

Michael Reisz (Ultra T - Kevin): Peterson Adriano (2.03)


Vilões

Cree Summer (Mortrança): Lina Rossana (1.09)


OBS: Verificando a ordem da Direção, ficou assim:

Peterson Adriano (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Andrea Murucci (3ª-4ª Temporadas)

[Hades]

Revisei a ordem dos epis da 4ª temporada, lá na wikia agora tá listando a ordem segundo a qual os criadores desejavam q os fãs vissem a série.
Além disso, dei uma corrigida nos dubladores do Cipó Selvagem na 4ª temporada e do Quatro Olhos.