[ATTACH=CONFIG]95274[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO:
Sergio Cantú (1.01-5) / Mariangela Cantú (1.05)
TRADUÇÃO:
Lia Mello
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas
1º Episódio - Confie em Seu Véio Amigo Mate
Owen Wilson (Relampago McQueen): Marcelo Garcia
Larry the Cable Guy (Mate): Mário Jorge de Andrade
Misty Lee (Robyn): Angélica Borges
Kiff VandenHeuvel (Moe Torren): Márcio Dondi
Josh Keaton (HJ Hollis): Gustavo Machado
Cheech Marin (Ramone): Manolo Rey
Outras Vozes:
Marcia Morelli.
2º Episódio - Paciência de Urso
Ruth Connell (Merida): Luísa Palomanes
Susanne Blakeslee (Bruxa): Mariangela Cantú
3º Episódio - Noite da Pizza
Holly Hunter (Helena Pera): Marcia Coutinho
Craig T. Nelson (Roberto "Beto" Pera): Luiz Feier Motta
Banks Pierce (Flecha Pera): Victor Hugo Fernandes
Sarah Vowell (Violeta Pera): Lina Mendes
Jason Lee (Síndrome): Alexandre Moreno
Megan Rees (Chefe): Marcia Morelli
4º Episódio - Passeio Escolar
Pressly James Crosby (Nemo): Ítalo Soares
Jennifer Hale (Dory): Maíra Goes
Jess Harnell (Marlin): Marco Moreira
Bob Peterson (Tio Raia): Gutemberg Barros
Lincoln Peters (Esguicho): Bento Cantú
Henry Witcher (Sheldon): Daniel Pousa
Pérola: Monique Filardy
Tad: Pedro Pereira
5º Episódio - A União da Família, Toca
Ryan Anderson Lopez (Miguel): Otávio Moura
Gael García Bernal (Héctor): Leandro Luna
Alanna Ubach (Mamá Amelia): Adriana Quadros
Blanca Araceli (Emcee): Adriana Pissardini
Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno (arquivo "Harmonia do Meu Coração")
Outras Vozes:
Marcelle Bretas, Hélio Ribeiro
Vocais:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Otávio Moura.
Fonte: Créditos de Dublagem, Akuma
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO:
Sergio Cantú (1.01-5) / Mariangela Cantú (1.05)
TRADUÇÃO:
Lia Mello
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas
1º Episódio - Confie em Seu Véio Amigo Mate
Owen Wilson (Relampago McQueen): Marcelo Garcia
Larry the Cable Guy (Mate): Mário Jorge de Andrade
Misty Lee (Robyn): Angélica Borges
Kiff VandenHeuvel (Moe Torren): Márcio Dondi
Josh Keaton (HJ Hollis): Gustavo Machado
Cheech Marin (Ramone): Manolo Rey
Outras Vozes:
Marcia Morelli.
2º Episódio - Paciência de Urso
Ruth Connell (Merida): Luísa Palomanes
Susanne Blakeslee (Bruxa): Mariangela Cantú
3º Episódio - Noite da Pizza
Holly Hunter (Helena Pera): Marcia Coutinho
Craig T. Nelson (Roberto "Beto" Pera): Luiz Feier Motta
Banks Pierce (Flecha Pera): Victor Hugo Fernandes
Sarah Vowell (Violeta Pera): Lina Mendes
Jason Lee (Síndrome): Alexandre Moreno
Megan Rees (Chefe): Marcia Morelli
4º Episódio - Passeio Escolar
Pressly James Crosby (Nemo): Ítalo Soares
Jennifer Hale (Dory): Maíra Goes
Jess Harnell (Marlin): Marco Moreira
Bob Peterson (Tio Raia): Gutemberg Barros
Lincoln Peters (Esguicho): Bento Cantú
Henry Witcher (Sheldon): Daniel Pousa
Pérola: Monique Filardy
Tad: Pedro Pereira
5º Episódio - A União da Família, Toca
Ryan Anderson Lopez (Miguel): Otávio Moura
Gael García Bernal (Héctor): Leandro Luna
Alanna Ubach (Mamá Amelia): Adriana Quadros
Blanca Araceli (Emcee): Adriana Pissardini
Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno (arquivo "Harmonia do Meu Coração")
Outras Vozes:
Marcelle Bretas, Hélio Ribeiro
Vocais:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Otávio Moura.
Fonte: Créditos de Dublagem, Akuma