Dublagem de Novelas 2024

Não sei o nível de envolvimento da Marlene Costa na Alcateia ainda, mas uns anos atrás ela falou no Desfoque Podcast que curtia a ideia de dublagens com todos os sotaques do Brasil (profissionais de todos os estados)

Que eu saiba ela dirige lá normalmente, mas quem costuma escalar essas dublagens com nomes de todo o país por lá são a Linn Jardim e o Marcus Jardym, como o estúdio também aparentemente terceiriza conteúdo para a Clouddubbing, de Recife, que usa gravações remotas do Brasil todo.

Talvez a Marlene dê algum aval administrativo para isso, se ela tiver poder para tal.

Entrou na Netflix um novela chilena chamada "Ao Sul do Coração", dublada num estúdio chamado IDCNY

Tô curioso pra saber quem dirugiu

O elenco inteiro postou sobre a dublagem no Instagram mas ninguém creditou a direção.

Linn Jardym tem uma voz muito jovial para uma atriz de 55 anos

Tô curioso pra saber quem dirugiu

O elenco inteiro postou sobre a dublagem no Instagram mas ninguém creditou a direção.

Provavelmente foi a própria Linn Jardim na Alcateia, ou o Françuarly Santos pela Clouddubbing de Recife.

[Reinaldo]

Não sei o nível de envolvimento da Marlene Costa na Alcateia ainda, mas uns anos atrás ela falou no Desfoque Podcast que curtia a ideia de dublagens com todos os sotaques do Brasil (profissionais de todos os estados)

Mas as Saddy só cuidam da parte da Gramophone que usam as instalações da Alcatéia, outras decisões da Alcatéia é por conta deles - por isso as diferenças de elenco serem gritantes

Entrou na Netflix um novela chilena chamada "Ao Sul do Coração", dublada num estúdio chamado IDCNY

Mais uma parceria Clouddubbing/Alcateia

Provavelmente foi a própria Linn Jardim na Alcateia, ou o Françuarly Santos pela Clouddubbing de Recife.

Parece que foi Fernanda Machado e Françuarly Santos - segundo uma pessoa me disse, mas ele não sabe se mais alguém dirigiu.

Vale destacar a tradução da Adapta Produções, que faz quase todas as produções da Alcatéia, como Hacks e Boneca Russa.

SETEMBRO NO GLOBOPLAY

Armadilha do Amor (Afili Ask)
Novela turca inédita e exclusiva
Data a anunciar

Ayşe, trama um plano audacioso para escapar de um casamento arranjado e finge ser amante do herdeiro da empresa Kerem, um mulherengo rebelde.

Inimigo Intimo - 2ª temporada
Nova temporada
Data a anunciar

A nova temporada começa com Roxana retornando à prisão. A narcotraficante já não consegue se esconder atrás de seu pseudônimo e lutará para aumentar seu império em Las Dunas.

Dia 02 de Setembro chega a @StreamMaxLA a novela continuação de Floricienta, #Margarita contará com 40 capítulos, serão 5 lançados a cada segunda-feira.

Dia 02 de Setembro chega a @StreamMaxLA a novela continuação de Floricienta, #Margarita contará com 40 capítulos, serão 5 lançados a cada segunda-feira.

Estreou em outros países com dublagem da Marmac

Alerta de novela ��

A colombiana #Klass95ElPoderDeLaBelleza estreia dia 20/09 na Netflix. Na trama uma jovem ambiciosa abre uma influente agência de modelos determinada a mudar vidas, mas o poder e o amor exigem coragem. Nicole Santamaría e David Palacio estão no elenco. Produção: Caracol Televisión

Já tem trailer dublado na Netflix