E Se Fosse dublado em São Paulo

Tubarão (Jaws) - Redublagem

[/b]ESTÚDIO:
Sigma (2005)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Leonardo Camillo

Robert Shaw (Quint): Luiz Antônio Lobue

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Sérgio Moreno

Lorraine Gary (Ellen Brody): Adriana Pissardini

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Walter Breda

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Guilherme Lopes

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Cássius Romero

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Silvio Giraldi

Chris Rebello (Michael Brody): Pedro Alcântara

Jay Mello (Sean Brody): Júlia Castro

Peggy Scott (Polly): Isaura Gomes

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Eleonora Prado

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Luiz Carlos de Moraes

Robert Chambers (Charlie): César Marchetti

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): [bC]Carlos Campanile[/b]

Craig Kingbury (Ben Gardner): Tatá Guarnieri

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Walter Cruz

Peter Benchley (Repórter): Luiz Laffey

Lee Fierro (Sra. Kintner): Patricia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos

Yo Gabba Gabba!

ESTÚDIO:
Vox Mundi

Lance Robertson (DJ Lance Rock): Alfredo Rollo

Adam Deibert (Muno - voz): Orlando Viggiani

Emma Jacobs (Foofa - voz): Jussara Marques

Amos Watene (Barriga - voz) : Úrsula Bezerra

Erin Pearce (Gatinha - voz) : Fernanda Bulllara

Christian Jacobs (Plex - voz) : Francisco Bretas

[h=2]Power Rangers - O Filme (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Eduardo Camarão

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Paulo Ivo

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Aníbal Munhoz

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Noeli Santisteban

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodáctilo Rosa/ Ninja Garça): Cristina Rodrigues

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Rogério Vieira

Paul Freeman (Ivan Ooze): João Paulo Ramalho

Julia Cortez (Rita Repulsa): Rosa Maria Baroli

Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Arakén Saldanha

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Aldo César

Martin G Metcalf (Mordant - voz): Ary Fernandes

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Zezinho Cutolo

Nicholas Bell (Zordon): Mário Jorge Montini

Paul Schrier (Bulk): Mário Vilela

Jason Narvy (Skull): Francisco Brêtas

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Paulo Wolf

Jamie Croft (Fred Kelman): Vágner Fagundes

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Zodja Pereira

Prólogo: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Power Rangers - O Filme (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Mauro Eduardo

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Orlando Viggiani

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Sérgio Moreno

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Angélica Santos

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodáctilo Rosa/ Ninja Garça): Eleonora Prado

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Wendel Bezerra

Paul Freeman (Ivan Ooze): Jonas Mello

Julia Cortez (Rita Repulsa): Patricia Scalvi

Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Antônio Moreno

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Daoiz Cabezudo

Martin G Metcalf (Mordant - voz): Jorge Pires

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Ulisses Bezerra

Nicholas Bell (Zordon): Carlos Campanile

Paul Schrier (Bulk): Paulo Porto

Jason Narvy (Skull): Élcio Sodré

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Cássius Romero

Jamie Croft (Fred Kelman): Fábio Lucindo

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Denise Simonetto

Prólogo: Francisco Borges

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Power Rangers - O Filme (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Hermes Baroli

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Márcio Araújo

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Alfredo Rollo

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Luciana Baroli

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodáctilo Rosa/ Ninja Garça): Letícia Quinto

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Marcelo Campos

Paul Freeman (Ivan Ooze): Luiz Carlos de Moraes

Julia Cortez (Rita Repulsa): Alessandra Araújo

Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Guilherme Lopes

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Mauro Castro

Martin G Metcalf (Mordant - voz): Ivo Roberto

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Figueira Júnior

Nicholas Bell (Zordon): Luiz Antônio Lobue

Paul Schrier (Bulk): Júnior Nannetti

Jason Narvy (Skull): Marco Aurélio Campos

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Márcio Marconato

Jamie Croft (Fred Kelman): Vyni Takahashi

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Alessandra Merz

Prólogo: Marco Antônio Abreu

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]94993[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ GloboPlay

ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Armando Tiraboschi

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Carlos Campanile

Javier Bardem (Anton Chigurh): Marco Antônio Abreu

Woody Harrelson (Carson Wells): Tatá Guarnieri

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Letícia Quinto

Tess Harper (Loretta): Rosa Maria Baroli

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Sérgio Moreno

Beth Grant (Agnes Kracik): Patrícia Scalvi

Barry Corbin (Ellis): Walter Breda

Gene Jones (Thomas Thayer): Gilberto Baroli

Stephen Root (contratante): Carlos Silveira

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Hermes Baroli

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Eleu Salvador

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Robson Kumode

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Yuri Chesman

Locução: Jorge Barcellos

Ficou bom?

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanile

John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado

Robert Duvall (Tom Hagen): Ricardo Nóvoa

Diane Keaton (Kay Adams): Nair Silva

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Sandra Campos

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Walmir Barros

Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Aldo César

Alex Rocco (Moe Greene): Marcos Lander

Al Lettieri (Sollozzo): Antônio Cardoso

John Marley (Jack Woltz): José Carlos Guerra

Lenny Montana (Luca Brasi): João Paulo Ramalho

Salvatore Corsitto (Bonasera): Eleu Salvador

Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Marigo

Richard Conte (Barzini): Líbero Miguel

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Ricardo Medrado

Morgana King (Mamma Corleone): Gessy Fonseca

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Denise Simonetto

Locutor: Carlos Alberto Amaral

*Correspondente a dublagem da Globo[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Michael Corleone): Sérgio Moreno

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Leonardo Camillo

John Cazale (Fredo Corleone): Francisco Brêtas

Robert Duvall (Tom Hagen): Luiz Antônio Lobue

Diane Keaton (Kay Adams): Neuza Azevedo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Lúcia Helena

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mário Vilela

Abe Vigoda (Sal Tessio): Arakén Saldanha

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Antônio Moreno

Alex Rocco (Moe Greene): Flávio Dias

Al Lettieri (Sollozzo): Carlos Campanile

John Marley (Jack Woltz): Hélio Vaccari

Lenny Montana (Luca Brasi): Jonas Mello

Salvatore Corsitto (Bonasera): César Leitão

Al Martino (Johnny Fontane): Ézio Ramos

Richard Conte (Barzini): Daoiz Cabezudo

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani

Morgana King (Mamma Corleone): Isaura Gomes

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Noeli Santisteban

Locutor: Gilberto Rocha

*Correspondente a dublagem de O Épico[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Walter Breda

Al Pacino (Michael Corleone): Hermes Baroli

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones

John Cazale (Fredo Corleone): Élcio Sodré

Robert Duvall (Tom Hagen): Armando Tiraboschi

Diane Keaton (Kay Adams): Adriana Pissardini

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Eleonora Prado

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Paulo Porto

Abe Vigoda (Sal Tessio): Carlos Silveira

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Guilherme Lopes

Alex Rocco (Moe Greene): Paulo Celestino

Al Lettieri (Sollozzo): Válter Santos

John Marley (Jack Woltz): Gilberto Baroli

Lenny Montana (Luca Brasi): Mauro Castro

Salvatore Corsitto (Bonasera): Carlos Silveira

Al Martino (Johnny Fontane): Alexandre Marconato

Richard Conte (Barzini): Eudes Carvalho

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Silvio Giraldi

Morgana King (Mamma Corleone): Zodja Pereira

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Samira Fernandes

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem de DVD / Blu-Ray[/INDENT]