E Se Fosse dublado em RJ

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)/ Delart (1988)/ Double Sound (2000)/ Wan Marc (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Cleonir dos Santos/ Henrique Ogalla/ Manolo Rey/ Daniel Müller

Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista/ Luís Manuel/ Rodney Gomes/ Sérgio Stern

Ramon Valdez (Seu Madruga): Armando Casella/ Paulo Pinheiro/ Carlos Seidl/ Marco Moreira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Fátima Mourão/ Juraciara Diácovo/ Mabel Cézar/ Márcia Coutinho[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila/ Nair Amorim/ Gabriella Bicalho/ Fernanda Crispim

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Milton Luís/ Joaquim Luís Motta/ Júlio Cezar/ Mauro Ramos

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Orlando Prado/ Pádua Moreira/ Renato Rosenberg/ Marcelo Torreão

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Nelly Amaral/ Selma Lopes/ Maria Helena Pader/ Myriam Thereza

Raul Padilla (Jaiminho): Ronaldo Magalhães/ Orlando Drummond/ Waldir Fiori/ Luiz Sérgio Navarro

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Mário Monjardim/ Carlos Marques/ Hamilton Ricardo/ Pedro Eugênio[/INDENT]

Solo Leveling


Personagem Principal

Taito Ban (Jin-woo Sung): Charles Emmanuel


Personagens Secundários

Reina Ueda (Hae-In Cha): Amanda Manso

Genta Nakamura (Jin-ho Yoo): João Victor Granja

Haruna Mikawa (Jin-ah Sung): Taís Feijó


Caçadores de Classe S

Daisuke Hirakawa (Jong-In Choi): Mckeidy Lisita

Hiroki Tōchi (Yoon-ho Baek): Wagner Torres

Junichi Suwabe (Hwang Dong-Soo): Reginaldo Primo


Associação de Caçadores

Banjō Ginga (Gun-hee Go): Sérgio Fortuna

Makoto Furukawa (Jin-chui Woo): Thiago Fagundes

Kouki Uchiyama (Tae-shik Kang): Fred Mascarenhas

Yukiko Motoyoshi (Secretária da Associação): Karina Fonseca


Outros Personagens

Rina Honizumi (Ju-Hee Lee): Pamella Rodrigues

Chikahiro Kobayashi (Kim Chul): Marcos Souza

Eiji Hanawa (Chiyul Song): Ricardo Telles

Miyu Tomita (Song-Yi Han): Bruna Laynes

Manta Yamamoto (Kim Sang-shik): Hércules Franco

Ryosuke Higa (Kang Jeong-Ho): Pedro Azevedo


Participações por Episódios

Junya Enoki (Min Byung-Gyu): Rafael Schubert (ep. 1)
Takuma Terashima (Eun-Seok): Duio Botta (ep. 1)
Daichi Hayashi (Park Beom-Shik): Sérgio Muniz (eps. 1, 2)
Ikuto Kanemasa (Joo Jae-Hwan): Felipe Drummond (eps. 1, 2)
Naoto Kobayashi (Kim Gu-Hyun): Daniel Simões (eps. 1, 2)
Yuu Wakabayashi (Cho Myung): Marcus Eni (eps. 1, 2)
Akiha Matsui (Rah-Ye Young): Nany Assis (eps. 1, 2)
Hazuki Ogino (Ahn Yu-Jung): Jullie Vasconcellos (eps. 1, 2)
Genta Nakamura (Jung Dong-Hun): Anderson Araújo (ep. 1)
Sho Hatano (Yoon Sungchul): Leonardo Santhos (ep. 1)
Takehisa Hirose (Go Myung-Hwan): Renato Brito (ep. 5)
Yasuhiro Mamiya (Dong-Suk Young): Eduardo Borgerth (eps. 5, 6)
Kakeru Hatano (Kyu-Hwan Jyu): Hugo Myara (eps. 5, 6)
Daisuke Ogawa (Min Seok): Yan Gesteira (eps. 5, 6)
Masafumi Kobatake (Jun-Tae Goo): Renan Vidal (eps. 5, 6)
Shota Hayama (Jin Seok): Igor Gonçalves (eps. 5, 6)
Yuichi Hose (Lee Chul-Jin): Dudu Fevereiro (eps. 5, 6)
Ruriko Aoki (Park Hee-Jin): Jéssica Marina (eps. 5, 6)
Kotomi Aihara (Gina): Mariana Torres (ep. 6)
Riria Itou (Lee Bo-Ha): Isabelle Cunha (ep. 6)
Haruka Shiraishi (Laura): Sabrina Miragaia (ep. 7)
Shusuke Sakuya (Yoo Myung-Han): Márcio Simões (ep. 8)
Mirei Kumagai (Esposa do Kim Sangshik): Andrea Murucci (ep. 8)
Ayako Mitani (Kim Eunji): Rafinha Lima (ep. 8)
Misa Kato (Mãe do Lee Joo-hee): Izabel Lira (ep. 8)
Takahiro Fujiwara (Condenado #1): Márcio Navarro (ep. 9)
Hinata Tadokoro (Condenado #2): Cafi Balloussier (ep. 9)
Yuki Shin (Condenado #3): Cleiton Rasgah (ep. 9)
Ikuto Kanemasa (Homem): Carlos Viegas (ep. 9)
Hironori Kondo (Ahn Sang-min): Eduardo Lassah (ep. 10)
Ayato Morinaga (Hyun Kichul): Marcus Júnior (ep. 10)
Koji Okino (Jin-Sung Yoo): Duda Ribeiro (ep. 12)

CHIPs (1977)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

Erik Estrada (Oficial Francis (Frank) Llewelyn "Ponch" Poncherello): Ricardo Schnetzer

Larry Wilcox (Oficial Jonathan A. Baker): Mário Jorge Andrade

Robert Pine (Sargento Joseph "Joe" Getraer): Reinaldo Gonzaga / Márcio Seixas

Elenco Secundário

Brodie Greer (Oficial Barry Baricza): Júlio Chaves

Bruce Penhall (Oficial Bruce Nelson): Carlos Marques

Lou Wagner (Harlan Arliss): Orlando Prado

Paul Linke (Oficial Arthur "Grossie" Grossman): Joaquim Luís Motta / Antônio Moreno

Randi Oakes (Oficial Bonnie Clark): Fátima Mourão

Locutor: Ricardo Mariano/ Marcos Batista[/INDENT]

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

George Peppard (John ‘Hannibal’ Smith): Francisco Milani / Júlio Cezar

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ‘Cara da Pau’ Peck): Newton da Matta

Mr. T. (B.A. Baracus): Márcio Seixas

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Dário de Castro

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Silvio Navas / Darcy Pedrosa

Eddie Velez (Frankie Santana): André Filho

Marla Heasley (Tawnia Baker): Vera Miranda

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Júlio Chaves

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Marcos Miranda / Roberto Macedo

Cark Franklin (Capitão Crane): Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Tubarão (Jaws)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Francisco Milani

Robert Shaw (Quint): Joaquim Luís Motta

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Celso Vasconcelos

Lorraine Gary (Ellen Brody): Neuza Tavares

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Ênio Santos

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Luiz Brandão

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Pádua Moreira

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Nizo Neto

Chris Rebello (Michael Brody): Oberdan Júnior

Jay Mello (Sean Brody): Nair Amorim

Peggy Scott (Polly): Glória Ladany

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Juraciara Diácovo

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Pietro Mário

Robert Chambers (Charlie): José Santana

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Waldyr Santanna

Craig Kingbury (Ben Gardner): Lauro Fabiano

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Magalhães Graça

Peter Benchley (Repórter): Alfredo Martins

Lee Fierro (Sra. Kintner): Neyda Rodrigues

Locutor: Marcos Batista

*Versão Alternativa[/INDENT]

Tubarão (Jaws)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): André Filho

Robert Shaw (Quint): Márcio Seixas

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Newton da Matta

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Roberto Macedo

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Darcy Pedrosa

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Nilton Valério

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Selton Mello

Chris Rebello (Michael Brody): Danton Mello

Jay Mello (Sean Brody): Marisa Leal

Peggy Scott (Polly): Sônia de Moraes

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Fátima Mourão

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Orlando Drummond

Robert Chambers (Charlie): Marcos Miranda

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Silvio Navas

Craig Kingbury (Ben Gardner): Paulo Flores

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Dário Lourenço

Peter Benchley (Repórter): Júlio Chaves

Lee Fierro (Sra. Kintner): Sônia Ferreira

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Tubarão 2 (Jaws II) - 1978[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Roy Scheider (Martin Brody): André Filho

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Paulo Vignolo

Marc Gilpin (Sean Brody): José Leonardo

Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Mônica Rossi

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Roberto Macedo

Joseph Mascolo (Len Peterson): Júlio Cezar

Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Nilton Valério

Barry Coe (Tom Andrews): Dário de Castro

David Elliott (Larry Vaughn Jr.): Ricardo Schnetzer

Billy Van Zandt (Bob): Mário Jorge Andrade

Gary Springer (Andy Nicholas): Luiz Feier Motta

Gary Dubin (Eddie Marchand): Garcia Júnior

Keith Gordon (Doug Fetterman): Armando Braga

G. Thomas Dunlop (Timmy Weldon): Marcelo Meirelles

Coll Red McLean (Red, o velho homem do mar): José Santa Cruz

Jerry M. Baxter (Piloto de Helicóptero): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

Tubarão 3 (Jaws III) - 1981[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Michael 'Mike' Brody): Hélio Ribeiro

John Putch (Sean Brody): Marco Antônio Costa

Bess Armstrong (Kathryn Morgan): Teresa Cristina

Lea Thompson (Kelly Ann Bukowski): Miriam Ficher

Louis Gossett Jr. (Calvin Bouchard): José Santana

Simon MacCorkindale (Philip FitzRoyce): Eduardo Borgerth

P.H. Moriarty (Jack Tate): Francisco José

Dan Blasko (Dan): Élcio Romar

Harry Grant (Shelby Overman): Márcio Simões

John Edson (Bob Woodbury): Garcia Neto

Rich Valliere (Leonard Glass): Antônio Patiño

Jim Wilhelm (Randy): Alexandre Moreno

Dolores Starling (Charlene Tutt): Elza Martins

Liz Morris (Liz): Edna Mayo

Jackie Kuntarich (Skier): Maria da Penha

Cathy Cervenka (Sherrie): Adalmária Mesquita

Lorraine Gary (Ellen Brody): Vera Miranda

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz) - Dublagem Original[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Cecília Lemes

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Waldir de Oliveira

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Aníbal Munhoz

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Walmir Barros

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Ricardo Marigo

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Lucy Guimarães

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Siomara Naggy

Clara Blandick (Tia Em): Gessy Fonseca

Charley Grapewin (Tio Henry): Borges de Barros

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Dráusio de Oliveira

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Sandra Mara Azevedo

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Armando Casella

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Paulo Ivo

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Marcos Lander

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Ricardo Medrado

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Sandra Campos

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Nair Silva

Clara Blandick (Tia Em): Isaura Gomes

Charley Grapewin (Tio Henry): José Carlos Guerra

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Francisco Borges

Narrador: Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Tópico errado

Tubarão 4 - A Vingança (Jaws: The Revenge) - 1984[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sumára Louise

Lance Guest (Michael Brody): Ettore Zuim

Mitchell Anderson (Sean Brody): Manolo Rey

Karen Young (Carla Brody): Vera Miranda

Judith Barsi (Thea Brody): Carol Kapfer

Michael Caine (Hoagie Newcombe): Márcio Seixas

Mario Van Peebles (Jake): José Luiz Barbeito

Lynn Whitfield (Louisa): Selma Lopes

Edna Billotto (Polly): Nelly Amaral

Cedric Scott (Clarence): Marco Ribeiro

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]