E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]93239[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (Jack Ryan): Hermes Baroli

Keira Knightley (Cathy Muller): Letícia Quinto

Kevin Costner (Thomas Harper): Leonardo Camillo

Kenneth Branagh (Viktor Cherevin): Luiz Antônio Lobue

Nonso Anozie (Embee Deng): Francisco Júnior

Colm Feore (Rob Behringer): Marcelo Pissardini

David Paymer (Dixon Lewis): Carlos Silveira

Gemma Chan (Amy Chang): Cássia Bisceglia

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Tânia Gaidarji

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Alexandre Marconato

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Adriana Pissardini

Kurt Fuller (Xerife): Armando Tiraboschi

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Affonso Amajones

James Van Der Beek (Dawson Leery): Marcelo Campos

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Márcia Regina

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Márcio Araújo

David L. Lander (Diretor Squiggy): Luiz Antônio Lobue

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Nelson Machado

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Leonardo Camillo

Locutor: Eli Moreno

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93240[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


Elenco Principal

John Krasinski (Jack Ryan): Alfredo Rollo

Abbie Cornish (Cathy Mueller): Letícia Quinto

Wendell Pierce (James Greer): Mauro Ramos

Ali Suliman (Mousa Bin Suleiman): Nestor Chiesse

Dina Shihabi (Hanin): Priscila Franco

Ghostbusters: Mais Além (Ghostbusters: Afterlife)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Isabella Guarnieri

Logan Kim (Podcast): Lipe Volpato

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Pedro Volpato

Carrie Coon (Callie Spengler): Alessandra Merz

Paul Rudd (Gary Grooberson): Márcio Araújo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Mariana Evangelista

Bill Murray (Peter Venkman): Orlando Viggiani

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Antônio Moreno

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto

Shohreh Aghdashloo (Gozer - voz): Alessandra Araújo

Sydney Mae Diaz (Swayze): Matheus Ferreira

Billy Bryk (Zahk): Daniel Figueira

Artoun Nazareth (Rufus): Ítalo Luiz

Tracy Letts (Jack): Hélio Vaccari

J.K. Simmons (Ivo Shandor): Renato Márcio

Bokeem Woodbine (Xerife Domingo): Marco Antônio Abreu

Dusan Rokvic (Proprietário do apartamento): Eudes Carvalho

Danielle Kennedy (Senhora de patins): Lúcia Helena

Não Creditado (Vinz Clortho): Guilherme Lopes

Imagem de arquivo: Bill Murray (Peter Venkman): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Harold Ramis (Egon Spengler): Jorge Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Ghostbusters: Apocalipse de Gelo (Ghostbusters: Frozen Empire)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Isabella Guarnieri

Logan Kim (Podcast): Lipe Volpato

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Pedro Volpato

Carrie Coon (Callie Spengler): Alessandra Merz

Paul Rudd (Gary Grooberson): Márcio Araújo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Mariana Evangelista

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Guilherme Lopes

Bill Murray (Peter Venkman): Orlando Viggiani

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

William Atherton (Walter Peck): Carlos Campanile

Kumail Nanjiani (Nadeem Razmaadi): Márcio Marconato

Patton Oswalt (Dr. Hubert Wartzki): Wendel Bezerra

James Acaster (Dr. Lars Pinfield): Marco Aurélio Campos

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Acho q se esses filmes fossem dublados em São Paulo, o Lipe seria escalado no Finn, mas de todo modo gostei dos elencos!

As Branquelas (White Chicks)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Telecine Play / Paramount+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Renata Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Sérgio Moreno

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Alfredo Rollo

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Antônio Moreno

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Hermes Baroli

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Sidney Lilla

Maitland Ward (Brittany Wilson): Adriana Pissardini

Anne Dudek (Tiffany Wilson): Rita Almeida

Jaime King (Heather Vandergeld): Tatiane Keplmair

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Eleonora Prado

John Heard (Warren Vandergeld): Luiz Antônio Lobue

Terry Crews (Latrell Spencer): Guilherme Lopes

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Márcia Regina

Busy Philipps (Karen Googlestein): Angélica Santos

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Silvia Suzy

Rochelle Aytes (Denise Porter): Raquel Marinho

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Letícia Quinto

Drew Sidora (Shaunice): Luciana Baroli

John Reardon (Heath): Márcio Araújo

Steven Grayhm (Russ):Yuri Chesman

Kristi Angus (Mulher da Cadeira de Rodas): Adriana Pissardini

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

[h=2]As Branquelas (White Chicks)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Sérgio Moreno

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Silvio Giraldi

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Guilherme Lopes

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Hermes Baroli

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Alexandre Marconato

Maitland Ward (Brittany Wilson): Luciana Baroli

Anne Durem (Tiffany Wilson): Letícia Quinto

Jaime King (Heather Vandergeld): Angélica Santos

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Melissa Garcia

John Heard (Warren Vandergeld): Armando Tiraboschi

Terry Crews (Latrell Spencer): Affonso Amajones

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Fátima Noya

Busy Philipps (Karen Googlestein): Tânia Gaidarji

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Eleonora Prado

Rochelle Aytes (Denise Porter): Silvia Suzy

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Raquel Marinho

Drew Sidora (Shaunice): Márcia Regina

Casey Lee (Tony): Wendel Bezerra

John Reardon (Heath): Alfredo Rollo

Steven Grayhm (Russ): Marcelo Campos

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Luiz Laffey

Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Marco Antônio Abreu

Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Wellington Lima

David Lewis (Josh): Dado Monteiro

Marshall Virtue (Ladrão): Márcio Araújo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop)[INDENT]

ESTÚDIO:
MaGa

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Nelson Machado

Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Paulo Ivo

John Ashton (Sargento John Taggart): José Soares

Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers): Cecília Lemes

Ronny Cox (Cap. Andrew Bogomil): João Paulo Ramalho

Steven Berkoff (Victor Maitland): Eleu Salvador

James Russo (Mikey Tandino): Carlos Laranjeira

Jonathan Banks (Zack, Capanga de Maitland): José Carlos Guerra

Stephen Elliott (Chefe Hubbard): Borges de Barros

Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Mário Jorge Montini

Paul Reiser (Jeffrey): Aníbal Munhoz

Bronson Pinchot (Serge): Nelson Batista

Art Kimbro (Detetive Foster): Ricardo Medrado

Joel Bailey (Detetive McCabe): Ricardo Marigo

Frank Pesce (Carlotta, comprador dos cigarros): Marcos Lander

Randy Vasquez (carregador de malas): Eduardo Camarão

Michael Gregory (gerente do hotel): Jorge Barcellos

Frank Pesce (comprador de cigarros): Dráusio de Oliveira

Gene Borkan (motorista do caminhão): Francisco Borges

Alice Cadogan (atendente do hotel): Sandra Mara Azevedo

Locutor: Marcelo Gastaldi[/INDENT]

Engraçado que eu acho que o Gastaldi combinaria muito no Billy

Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Nelson Batista

Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Ézio Ramos

John Ashton (Sargento John Taggart): Mário Jorge Montini

Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers): Marta Volpiani

Ronny Cox (Cap. Andrew Bogomil): Aldo César

Steven Berkoff (Victor Maitland): Jorge Pires

James Russo (Mikey Tandino): Válter Santos

Jonathan Banks (Zack, Capanga de Maitland): Arakén Saldanha

Stephen Elliott (Chefe Hubbard): Jorge Pires

Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): João Ângelo

Paul Reiser (Jeffrey): Flávio Dias

Bronson Pinchot (Serge): Mauro de Almeida

Art Kimbro (Detetive Foster): Cadu Amorim

Joel Bailey (Detetive McCabe): João Francisco Garcia

Frank Pesce (Carlotta, comprador dos cigarros): Renato Master

Randy Vasquez (carregador de malas): Orlando Viggiani

Michael Gregory (gerente do hotel): Renato Márcio

Frank Pesce (comprador de cigarros): Felipe di Nardo

Gene Borkan (motorista do caminhão): Émerson Camargo

Alice Cadogan (atendente do hotel): Noeli Santisteban

Locutor: Felipe di Nardo

*Importado[/INDENT]

Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Sérgio Moreno

Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Silvio Giraldi

John Ashton (Sargento John Taggart): Antônio Moreno

Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers): Adriana Pissardini

Ronny Cox (Cap. Andrew Bogomil): Hélio Vaccari

Steven Berkoff (Victor Maitland): Gilberto Baroli

James Russo (Mikey Tandino): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Banks (Zack, Capanga de Maitland): Luiz Carlos de Moraes

Stephen Elliott (Chefe Hubbard): Carlos Silveira

Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Carlos Campanile

Paul Reiser (Jeffrey): Leonardo Camillo

Bronson Pinchot (Serge): Luiz Laffey

Art Kimbro (Detetive Foster): Daoiz Cabezudo

Joel Bailey (Detetive McCabe): Guilherme Lopes

Frank Pesce (Carlotta, comprador dos cigarros): Armando Tiraboschi

Randy Vasquez (carregador de malas): Wendel Bezerra

Michael Gregory (gerente do hotel): Affonso Amajones

Frank Pesce (comprador de cigarros): Jonas Mello

Gene Borkan (motorista do caminhão): Eudes Carvalho

Alice Cadogan (atendente do hotel): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]