E Se Fosse dublado em RJ

Uma Mulher Para Dois (Mad Dog and Glory)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Wayne Debie): Júlio Cezar

Uma Thurman (Glory): Miriam Ficher

Bill Murray (Frank Milo): Nilton Valério

David Caruso (Mike): Hélio Ribeiro

Mike Starr (Harold): Mauro Ramos

Kathy Baker (Lee): Lina Rossana

Tom Towles (Andrew, o Batedor): Júlio Chaves

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Esse filme tem três atores que já foram dublados pelo Márcio Simões e três pelo Hélio (tanto De Niro, quanto David Caruso e Bill Murray já foram dublados por ambos). Lembro que quando tinha feito eu tinha escalado o Márcio no David Caruso, o Hélio no Bill Murray e o Júlio Chaves no De Niro

[ATTACH=CONFIG]92785[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Jed Eckert): Ettore Zuim

Josh Peck (Matt Eckert): Thiago Fagundes

Josh Hutcherson (Robert Kitner): Andreas Avancini

Adrianne Palicki (Toni Walsh): Mariana Torres

Isabel Lucas (Erica Martin): Iara Riça

Brett Cullen (Tom Eckert): Dário de Castro

Jeffrey Dean Morgan (Tanner): Mauro Ramos

Kenneth Choi (Smith): Alexandre Moreno

Matt Gerald (Hodges): Reginaldo Primo

Connor Cruise (Daryl Jenkins): Gustavo Pereira

Imagem de arquivo - Barack Obama: Jorge Lucas

Imagem de arquivo - Hillary Clinton: Mônica Rossi

Locução: Luiz Feier Motta

*Corresponde a dublagem Unidub

[ATTACH=CONFIG]92786[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Jed Eckert): Mauro Horta

Josh Peck (Matt Eckert): Peterson Adriano

Josh Hutcherson (Robert Kitner): Erick Bougleux

Adrianne Palicki (Toni Walsh): Sylvia Salusti

Isabel Lucas (Erica Martin): Flávia Fontenelle

Brett Cullen (Tom Eckert): Carlos Seidl

Jeffrey Dean Morgan (Tanner): Eduardo Borgerth

Kenneth Choi (Smith): José Leonardo

Matt Gerald (Hodges): Rodrigo Oliveira

Connor Cruise (Daryl Jenkins): João Cappelli

Imagem de arquivo - Barack Obama: Marcelo Coutinho

Imagem de arquivo - Hillary Clinton: Marcia Coutinho

Locução: Alfredo Martins

*Corresponde a dublagem Lexx

[ATTACH=CONFIG]92785[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Jed Eckert): Ettore Zuim

Josh Peck (Matt Eckert): Thiago Fagundes

Josh Hutcherson (Robert Kitner): Andreas Avancini

Adrianne Palicki (Toni Walsh): Mariana Torres

Isabel Lucas (Erica Martin): Iara Riça

Brett Cullen (Tom Eckert): Dário de Castro

Jeffrey Dean Morgan (Tanner): Hércules Franco

Kenneth Choi (Smith): Alexandre Moreno

Matt Gerald (Hodges): Reginaldo Primo

Connor Cruise (Daryl Jenkins): Gustavo Pereira

Imagem de arquivo - Barack Obama: Jorge Lucas

Imagem de arquivo - Hillary Clinton: Mônica Rossi

Locução: Luiz Feier Motta

Tá legal, mas nessa época, a Delart (ainda mais c direção do Briggs) escalaria o Mauro Ramos nele.

Tá legal, mas nessa época, a Delart (ainda mais c direção do Briggs) escalaria o Mauro Ramos nele.

Vou trocar, eu não tinha colocado porque eu acho que não combina, mas pra deixar mais realista, vou colocar o Mauro

[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

George DiCenzo (John Blackstar): Luiz Feier Motta

Linda Gary (Mara): Marlene Costa

Patrick Pinney (Klone): Newton da Matta

Patrick Pinney (Balkar): Júlio Cezar Barreiros


Aliados:

Frank Welker (Burble): Jomeri Pozzoli

Alan Oppenheimer (Carpo): Carlos Marques

Frank Welker (Rif): Isaac Bardavid

Patrick Pinney (Terra): Mauro Ramos

Frank Welker (Gossamear): André Bellisar


Vilões:

Alan Oppenheimer (Overlord): José Santa Cruz

Alan Oppenheimer (Vizier): Isaac Schneider

Linda Gary (Âmber): Ísis Koschdoski


Narração: Maurício Berger



Locução: José Santana[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

George DiCenzo (John Blackstar): Luiz Feier Motta

Linda Gary (Mara): Marlene Costa

Patrick Pinney (Klone): Waldyr Sant'Anna

Patrick Pinney (Balkar): Júlio Cezar Barreiros


Aliados:

Frank Welker (Burble): Jomeri Pozzoli

Alan Oppenheimer (Carpo): Carlos Marques

Frank Welker (Rif): Isaac Bardavid

Patrick Pinney (Terra): Sílvio Navas

Frank Welker (Gossamear): André Bellisar


Vilões:

Alan Oppenheimer (Overlord): Márcio Seixas

Alan Oppenheimer (Vizier): Isaac Schneider

Linda Gary (Âmber): Ísis Koschdoski


Narração: Gilberto Lisieux



Locução: Márcio Seixas[/INDENT]

Quando o Waldyr voltou p HR (2003), o Silvio Navas já tinha saído de lá (e do Rio). E o Seixas tbm, n era mais locutor de lá, ele voltou como dublador algumas vezes, mas n como contratado.

Quando o Waldyr voltou p HR (2003), o Silvio Navas já tinha saído de lá (e do Rio). E o Seixas tbm, n era mais locutor de lá, ele voltou como dublador algumas vezes, mas n como contratado.

Vou trocar.

Edit: As substituições, ficaram boas?

Vou trocar.

Edit: As substituições, ficaram boas?

Ficaram, só q o Lisieux e o Ricardo Mariano n estiveram juntos na Herbert. Mariano saiu em 91 e o Lisieux entrou em 98.