No começo do anime (ainda na primeira temporada, das duas feitas na Dubbing Company) eu concordaria. Mas o Vitor no Oliva e também o Demétrios Augustus no Jack aprenderam a modular tons adequados para seus personagens no passar das temporadas. Hoje em dia, eu consigo gostar muito das duas escalas.
E quanto ao Léo Rabelo no Tokita, ele de fato chegou a gravar o segundo trailer. Talvez ele tenha ficado doente e não tenha conseguido fazer tudo a tempo, possibilidades são várias aqui.
Falando sobre a dublagem de Baki vs Kengan
A dublagem tá bem boa, pra um crossover desse tipo achei que teriam muitas trocas nos personagens que falam pouco coisa e tal, mas parece que houve um esforço (da Netflix, eu duvido que seja do diretor) em manter todo mundo. Até o próprio Ohma eu gostei mais até do Heitor Assali .
A Netflix catalogou o shibukawa como Guilherme briggs e o Henrique Reis no Hatsumi, no mínimo engraçada essa confusão. E colocaram o Léo Rabelo nos créditos klklklk
O que me incomodou de vdd foi as várias reações não dubladas, não que as outras temporadas de Baki não tenham, mas aqui ficou demasiado bem perceptivel
Sand Land ganhou dublagem. Está no Star+. Diferentemente do que se esperava (Media Access Company, Bluebird, Audio News ou Dubbing & Mix), foi para a Alcateia, com direção do Marcus Jardym. Elenco:
Beel - Arthur Carneiro
Rao - Hélio Ribeiro
Thief - Marcus Jardym
Are - Leandro Loureiro
Zeu - Ricardo Rossatto
Rei - Sérgio Stern
Não curti muito o Arthur Carneiro no Beelzebub, não que tenha ficado ruim, mas acho que um dublador um pouco mais velho que nem um Luiz Felipe Mello ou João Pedro Teixeira da vida (ou mesmo já adulto, mas capaz de fazer voz infantil, tipo o Contaifer, o Mattheus Caliano ou qualquer outro)... ou principalmente, uma mulher, teria feito um trabalho melhor, com o peso dramático que um papel desses pede, que uma voz infantil por si só dificilmente entrega.
Mas gostei bastante de todo o resto. Aliás, notei que a Alcateia usou nomes do Brasil todo, incluindo lugares como Recife, Curitiba e outros locais fora do sudeste. Bom ver esses profissionais sendo tragados para bons projetos e conseguindo se aprimorar aos poucos.
