https://www.youtube.com/watch?v=v46N5TqnXFk&t=242s
1:17: Locutor do Título do Filme
3:20: Letreiro (Mesmo Locutor?)
3:55: Sebastiano Somma (Padre Serrano), Alexandre Marconato?
5:45: Olivia Hussey (Madre Teresa)
5:48: Indiano Barbudo, Lembra o Leonardo Camillo
10:33: Valeria Cavalli (Drana Boiaxhiu, Mãe da Madre Teresa), Parece a Voz da Ilka Pinheiro
10:40: Agnes/Gohnxa, Madre Teresa Criança
10:59: Enzo De Caro (Nicholas, Pai da Madre Teresa), João Ângelo?
12:32: Homem Clamando pelo Pai da Madre Teresa
12:42: Mulher Clamando, Lembra a Maralisi Tartarini
12:58: Homem Cabeludo e Barbudo
13:08: Careca do Garfão
16:00: Azzurra Antonacci (Gonxha/Madre Teresa - 18 Anos)
20:24: Laura Morante (Madre Superiora)
20:50: Umali Thilakarathna (Maggy)
21:10: Homem Clamando
21:30: Cara que Segura o Portão
24:02: Michael Mendl (Padre Van Exem), César Marchetti?
27:58: Indiano Doente
31:01: Mulher Clamando
36;34: Ingrid Rubio (Virginia/Irmã Agnes)
37:05: Nilanthi Wijesinghe (Charu Ma)
45:04: Morador de Patna
45:19: Antonia Frering (Irmã Stephanie)
45:29: Homem Ferido
46:29: Kenneth Desai (Dr. Gupta)
52:12: Cyril Dharmawardhana (Motorista de Emergência)
56:30: Sunil Hettiarachchi (Vendedor)
57:06: Ariyawansa Kulathilak (Vendedor Jovem)
58:05: Edward Gunawardhana (Corretor de Imóveis)
58:49: Ex-Alunas da Madre Teresa
1:04:51: Lesley Paranawithana (Guru Indiano)
1:06:16: Cara que Diz: "Não Precisamos Disso''
1:06:41: Dinindu Jagoda (Atul)
1:10:05: Homem que Quer Expulsar Madre Teresa
1:10:59: Mulher Perguntando
1:12:31: Criança
1:16:43: Veena Jayakody (Inspetora Anouar)
1:17:31: Um dos Inspetores
1:19:05: Padre
1:21:04: Secretário do Padre
Vozes que Reconheci
Guillermo Ayesa (Monsenhor Perier): Cláudio Satiro
Gnananga Gunawardhana (Médico Idoso): Carlos Campanile
K.A. Milton Perera (Idoso de Patna): Carlos Campanile
Wijerathna Warakagoda (Dr. Ravi): Hélio Vaccari
Outras Vozes
Carlos Silveira, Hélio Vaccari.
Marcella Zullo Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=OaZDzkrE...rq&index=3
De quem é a voz que aparece aos 13:33 ?
Cassius Romero num tom caricato.
Maria Julia Santana Escreveu:https://archive.org/details/ratzepsdubla...Carona.mp4
00:54 - Bulldog - Ricardo Juarez?
https://archive.org/details/ratzepsdubla...zinhos.mp4
03:11 - Gina - Myriam Teresa?
https://archive.org/details/ratzepsdubla...C3%A3o.mp4
01:01 - Gaivota
05:57 - Ouriço do mar
https://archive.org/details/ratzepsdubla...Um+Dia.mp4
08:08 - Rainha Formiga
https://archive.org/details/ratzepsdubla...+Ratos.mp4
03:33 - Exterminador de Ratos
Bulldog - ele mesmo
Gina - ela mesma
Gaivota - Paulo Bernardo
Ouriço - Renan Freitas
Rainha Formiga - Marize Motta
Exterminador - Ricardo Juarez
GabrielSa Escreveu:Cassius Romero num tom caricato.
É o Marcelo Pissardini, na verdade. Nesse ep. tem uma outra fala que dá pra perceber melhor
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=v46N5TqnXFk&t=242s
1:17: Locutor do Título do Filme
3:20: Letreiro (Mesmo Locutor?)
3:55: Sebastiano Somma (Padre Serrano), Alexandre Marconato?
5:45: Olivia Hussey (Madre Teresa)
5:48: Indiano Barbudo, Lembra o Leonardo Camillo
10:33: Valeria Cavalli (Drana Boiaxhiu, Mãe da Madre Teresa), Parece a Voz da Ilka Pinheiro
10:40: Agnes/Gohnxa, Madre Teresa Criança
10:59: Enzo De Caro (Nicholas, Pai da Madre Teresa), João Ângelo?
12:32: Homem Clamando pelo Pai da Madre Teresa
12:42: Mulher Clamando, Lembra a Maralisi Tartarini
12:58: Homem Cabeludo e Barbudo
13:08: Careca do Garfão
16:00: Azzurra Antonacci (Gonxha/Madre Teresa - 18 Anos)
20:24: Laura Morante (Madre Superiora)
20:50: Umali Thilakarathna (Maggy)
21:10: Homem Clamando
21:30: Cara que Segura o Portão
24:02: Michael Mendl (Padre Van Exem), César Marchetti?
27:58: Indiano Doente
31:01: Mulher Clamando
36;34: Ingrid Rubio (Virginia/Irmã Agnes)
37:05: Nilanthi Wijesinghe (Charu Ma)
45:04: Morador de Patna
45:19: Antonia Frering (Irmã Stephanie)
45:29: Homem Ferido
46:29: Kenneth Desai (Dr. Gupta)
52:12: Cyril Dharmawardhana (Motorista de Emergência)
56:30: Sunil Hettiarachchi (Vendedor)
57:06: Ariyawansa Kulathilak (Vendedor Jovem)
58:05: Edward Gunawardhana (Corretor de Imóveis)
58:49: Ex-Alunas da Madre Teresa
1:04:51: Lesley Paranawithana (Guru Indiano)
1:06:16: Cara que Diz: "Não Precisamos Disso''
1:06:41: Dinindu Jagoda (Atul)
1:10:05: Homem que Quer Expulsar Madre Teresa
1:10:59: Mulher Perguntando
1:12:31: Criança
1:16:43: Veena Jayakody (Inspetora Anouar)
1:17:31: Um dos Inspetores
1:19:05: Padre
1:21:04: Secretário do Padre
Vozes que Reconheci
Guillermo Ayesa (Monsenhor Perier): Cláudio Satiro
Gnananga Gunawardhana (Médico Idoso): Carlos Campanile
K.A. Milton Perera (Idoso de Patna): Carlos Campanile
Wijerathna Warakagoda (Dr. Ravi): Hélio Vaccari
Outras Vozes
Carlos Silveira, Hélio Vaccari.
Qdo chegar em casa vou dar uma conferida
https://archive.org/details/ratzepsdubla...ereias.mp4
01:23 - Sereia verde - Élida L'Astorina?
A Sereia azul é a Nair Amorim
Dona do Legado da Xilam, blog sobre a história da Xilam Animation, redatora do ANMTV, fanartista e YouTuber.
Maria Julia Santana Escreveu:https://archive.org/details/ratzepsdubla...ereias.mp4
01:23 - Sereia verde - Élida L'Astorina?
A Sereia azul é a Nair Amorim A Sereia verde me pareceu a Mariangela Cantú
Amar não é pecado! 🍃
vmlc Escreveu:Eu já tinha respondido que foi ele pô kk. Ah, sim, desculpe-me pela inconveniência, hehe! Ás vezes, não penso no que dizer e acabo dizendo algumas abobrinhas, se é que me entende.
Maria Julia Santana Escreveu:https://archive.org/details/ratzepsdubla...Carona.mp4
00:54 - Bulldog - Ricardo Juarez?
https://archive.org/details/ratzepsdubla...zinhos.mp4
03:11 - Gina - Myriam Teresa?
https://archive.org/details/ratzepsdubla...C3%A3o.mp4
01:01 - Gaivota
05:57 - Ouriço do mar
https://archive.org/details/ratzepsdubla...Um+Dia.mp4
08:08 - Rainha Formiga
https://archive.org/details/ratzepsdubla...+Ratos.mp4
03:33 - Exterminador de Ratos Buldogue e exterminador de ratos: o Juarez em pessoa;
Gina: foi a Marly Ribeiro, não a Myriam;
Gaivota: Ronalth Abreu, quase certeza;
Ouriço do mar: fala rápida demais para identificar, hahaha!
Rainha Formiga: estou em dúvida entre a Angélica Borges ou a Roberta Nogueira;
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=v46N5TqnXFk&t=242s
1:17: Locutor do Título do Filme
3:20: Letreiro (Mesmo Locutor?)
3:55: Sebastiano Somma (Padre Serrano), Alexandre Marconato?
5:45: Olivia Hussey (Madre Teresa)
5:48: Indiano Barbudo, Lembra o Leonardo Camillo
10:33: Valeria Cavalli (Drana Boiaxhiu, Mãe da Madre Teresa), Parece a Voz da Ilka Pinheiro
10:40: Agnes/Gohnxa, Madre Teresa Criança
10:59: Enzo De Caro (Nicholas, Pai da Madre Teresa), João Ângelo?
12:32: Homem Clamando pelo Pai da Madre Teresa
12:42: Mulher Clamando, Lembra a Maralisi Tartarini
12:58: Homem Cabeludo e Barbudo
13:08: Careca do Garfão
16:00: Azzurra Antonacci (Gonxha/Madre Teresa - 18 Anos)
20:24: Laura Morante (Madre Superiora)
20:50: Umali Thilakarathna (Maggy)
21:10: Homem Clamando
21:30: Cara que Segura o Portão
24:02: Michael Mendl (Padre Van Exem), César Marchetti?
27:58: Indiano Doente
31:01: Mulher Clamando
36;34: Ingrid Rubio (Virginia/Irmã Agnes)
37:05: Nilanthi Wijesinghe (Charu Ma)
45:04: Morador de Patna
45:19: Antonia Frering (Irmã Stephanie)
45:29: Homem Ferido
46:29: Kenneth Desai (Dr. Gupta)
52:12: Cyril Dharmawardhana (Motorista de Emergência)
56:30: Sunil Hettiarachchi (Vendedor)
57:06: Ariyawansa Kulathilak (Vendedor Jovem)
58:05: Edward Gunawardhana (Corretor de Imóveis)
58:49: Ex-Alunas da Madre Teresa
1:04:51: Lesley Paranawithana (Guru Indiano)
1:06:16: Cara que Diz: "Não Precisamos Disso''
1:06:41: Dinindu Jagoda (Atul)
1:10:05: Homem que Quer Expulsar Madre Teresa
1:10:59: Mulher Perguntando
1:12:31: Criança
1:16:43: Veena Jayakody (Inspetora Anouar)
1:17:31: Um dos Inspetores
1:19:05: Padre
1:21:04: Secretário do Padre
Vozes que Reconheci
Guillermo Ayesa (Monsenhor Perier): Cláudio Satiro
Gnananga Gunawardhana (Médico Idoso): Carlos Campanile
K.A. Milton Perera (Idoso de Patna): Carlos Campanile
Wijerathna Warakagoda (Dr. Ravi): Hélio Vaccari
Outras Vozes
Carlos Silveira, Hélio Vaccari. Título do filme e letreiros: não identifiquei;
Padre Serrano: parece ser ele sim...
Madre Teresa: Cláudia Victoria, sem dúvida;
Barbudo: só lembra o Léo, porque foi outra pessoa;
Drana Boiaxhiu: Luiza Viegas?
Nicholas: Armando Tiraboschi, não o João;
Homem clamando: lembra muito o Carlos Silveira, mas não creio que seja;
Homem cabeludo e barbudo e motorista da emergência: Rodrigo Araújo;
Madre Teresa - 18 anos: acho que é a Priscila Franco, será?
Padre Van Exem: não é o César, creio que seja o Fábio de Castro, mas sem certeza;
Morador de Patna: Dado Monteiro?
Vendedor e um dos inspetores: Nestor Chiesse;
Corretor de imóveis: Douglas Guedes, tenho certeza;
Guru indiano: até lembra o Marco Antônio Abreu, mas de novo, sem certeza;
Criança: Mariana Zink;
Padre: Cláudio Satiro;
Marcella Zullo Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=OaZDzkrE...rq&index=3
De quem é a voz que aparece aos 13:33 ? Marcelo Pissardini usando voz caricata.
GabrielSa Escreveu:Cassius Romero num tom caricato. Tem certeza disso, Gabriel? Pois pra mim, deveria ser o Marcelo Pissardini usando a tal voz caricata, com certeza!
vmlc Escreveu:Bulldog - ele mesmo
Gina - ela mesma
Gaivota - Paulo Bernardo
Ouriço - Renan Freitas
Rainha Formiga - Marize Motta
Exterminador - Ricardo Juarez
É o Marcelo Pissardini, na verdade. Nesse ep. tem uma outra fala que dá pra perceber melhor Corrigindo, a Gina foi a Marly Ribeiro, não a Myriam. E é verdade que foi o Paulo Bernardo na gaivota? Eu tinha pensado que fosse o Ronalth Abreu, mas a entonação cartunesca foi o que me confundiu mesmo. Além do mais, jura que foi a Marize na rainha formiga? Eu tinha imaginando uma voz mais jovial, tipo a Angélica Borges ou a Roberta Nogueira.
Agora, quanto aos Camundongos Aventureiros, de fato, foi mesmo o Pissardini nesse personagem que a Marcella destacou. Quem pensou que fosse o Cássius Romero, se enganou.
Maria Julia Santana Escreveu:https://archive.org/details/ratzepsdubla...ereias.mp4
01:23 - Sereia verde - Élida L'Astorina?
A Sereia azul é a Nair Amorim A Nair foi a sereia azul, mas a verde foi a Mariangela Cantú, não a Élida L'Astorina.
Raposita Escreveu:A Sereia verde me pareceu a Mariangela Cantú E foi mesmo, enquanto a sereia azul foi a Nair.
Daniel Cabral Escreveu:Ah, sim, desculpe-me pela inconveniência, hehe! Ás vezes, não penso no que dizer e acabo dizendo algumas abobrinhas, se é que me entende.
Buldogue e exterminador de ratos: o Juarez em pessoa;
Gina: foi a Marly Ribeiro, não a Myriam;
Gaivota: Ronalth Abreu, quase certeza;
Ouriço do mar: fala rápida demais para identificar, hahaha!
Rainha Formiga: estou em dúvida entre a Angélica Borges ou a Roberta Nogueira;
Título do filme e letreiros: não identifiquei;
Padre Serrano: parece ser ele sim...
Madre Teresa: Cláudia Victoria, sem dúvida;
Barbudo: só lembra o Léo, porque foi outra pessoa;
Drana Boiaxhiu: Luiza Viegas?
Nicholas: Armando Tiraboschi, não o João;
Homem clamando: lembra muito o Carlos Silveira, mas não creio que seja;
Homem cabeludo e barbudo e motorista da emergência: Rodrigo Araújo;
Madre Teresa - 18 anos: acho que é a Priscila Franco, será?
Padre Van Exem: não é o César, creio que seja o Fábio de Castro, mas sem certeza;
Morador de Patna: Dado Monteiro?
Vendedor e um dos inspetores: Nestor Chiesse;
Corretor de imóveis: Douglas Guedes, tenho certeza;
Guru indiano: até lembra o Marco Antônio Abreu, mas de novo, sem certeza;
Criança: Mariana Zink;
Padre: Cláudio Satiro;
Marcelo Pissardini usando voz caricata.
Tem certeza disso, Gabriel? Pois pra mim, deveria ser o Marcelo Pissardini usando a tal voz caricata, com certeza!
Corrigindo, a Gina foi a Marly Ribeiro, não a Myriam. E é verdade que foi o Paulo Bernardo na gaivota? Eu tinha pensado que fosse o Ronalth Abreu, mas a entonação cartunesca foi o que me confundiu mesmo. Além do mais, jura que foi a Marize na rainha formiga? Eu tinha imaginando uma voz mais jovial, tipo a Angélica Borges ou a Roberta Nogueira.
Agora, quanto aos Camundongos Aventureiros, de fato, foi mesmo o Pissardini nesse personagem que a Marcella destacou. Quem pensou que fosse o Cássius Romero, se enganou.
A Nair foi a sereia azul, mas a verde foi a Mariangela Cantú, não a Élida L'Astorina.
E foi mesmo, enquanto a sereia azul foi a Nair.
Obrigado Daniel, Mas Olhei Rapidamente os Créditos de Dublagem que Passou num Flash e Li o Nome da Leila di Castro na Madre Teresa
Daniel Cabral Escreveu:Ah, sim, desculpe-me pela inconveniência, hehe! Ás vezes, não penso no que dizer e acabo dizendo algumas abobrinhas, se é que me entende.
Buldogue e exterminador de ratos: o Juarez em pessoa;
Gina: foi a Marly Ribeiro, não a Myriam;
Gaivota: Ronalth Abreu, quase certeza;
Ouriço do mar: fala rápida demais para identificar, hahaha!
Rainha Formiga: estou em dúvida entre a Angélica Borges ou a Roberta Nogueira;
Título do filme e letreiros: não identifiquei;
Padre Serrano: parece ser ele sim...
Madre Teresa: Cláudia Victoria, sem dúvida;
Barbudo: só lembra o Léo, porque foi outra pessoa;
Drana Boiaxhiu: Luiza Viegas?
Nicholas: Armando Tiraboschi, não o João;
Homem clamando: lembra muito o Carlos Silveira, mas não creio que seja;
Homem cabeludo e barbudo e motorista da emergência: Rodrigo Araújo;
Madre Teresa - 18 anos: acho que é a Priscila Franco, será?
Padre Van Exem: não é o César, creio que seja o Fábio de Castro, mas sem certeza;
Morador de Patna: Dado Monteiro?
Vendedor e um dos inspetores: Nestor Chiesse;
Corretor de imóveis: Douglas Guedes, tenho certeza;
Guru indiano: até lembra o Marco Antônio Abreu, mas de novo, sem certeza;
Criança: Mariana Zink;
Padre: Cláudio Satiro;
Marcelo Pissardini usando voz caricata.
Tem certeza disso, Gabriel? Pois pra mim, deveria ser o Marcelo Pissardini usando a tal voz caricata, com certeza!
Corrigindo, a Gina foi a Marly Ribeiro, não a Myriam. E é verdade que foi o Paulo Bernardo na gaivota? Eu tinha pensado que fosse o Ronalth Abreu, mas a entonação cartunesca foi o que me confundiu mesmo. Além do mais, jura que foi a Marize na rainha formiga? Eu tinha imaginando uma voz mais jovial, tipo a Angélica Borges ou a Roberta Nogueira.
Agora, quanto aos Camundongos Aventureiros, de fato, foi mesmo o Pissardini nesse personagem que a Marcella destacou. Quem pensou que fosse o Cássius Romero, se enganou.
A Nair foi a sereia azul, mas a verde foi a Mariangela Cantú, não a Élida L'Astorina.
E foi mesmo, enquanto a sereia azul foi a Nair. Mano, sem querer incomodar, nem nada do tipo, mas é o Ma Zink
Amar não é pecado! 🍃
|
