E Se Fosse dublado em RJ

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Double Sound (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Manolo Rey

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Rodney Gomes

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Carlos Seidl

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Vera Miranda

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Sylvia Salustti

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Pietro Mário

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Renato Rosenberg

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Dolores Machado

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Hamilton Ricardo

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Waldir Fiori

Elenco Secundário

Patty Juárez / Rosita Bouchot / Ana Lilian de la Macorra (Paty): Miriam Ficher

Maribel Fernández / Olivia Leiva / Regina Torné (Glória): Mônica Rossi

Maria Luisa Alcalá (Malicha): Marisa Leal

German Robles (Seu Madroga / Seu Romão): Leonel Abrantes

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Isaac Bardavid

Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Joméri Pozzoli

Ángel Roldan (Cândida): Guilene Conte

Marta Zabaleta (Elizabeth): Silvia Goiabeira

Janet Arceo (Dona Edwiges): Ruth Gonçalves

Angelica Maria (Yara): Geisa Vidal

Participações

Héctor Bonilla (ele mesmo): Hércules Franco

Abraham Stavans (Dono do Parque de Diversões): Nilton Valério

Abraham Stavans (Cliente do Restaurante): Newton da Matta

Ricardo de Pascual (Garçom): Pádua Moreira

Jose Luís Amaro (Policial): Newton Martins

José Luis Fernández (Homem da Roupa Velha): Isaac Schneider

Edgar Wald (Encanador): Ayrton Cardoso

Maria Antonieta de Las Nieves (Narradora do Concurso de Miss Universo): Mabel Cezar

Rubén Aguirre (Locutor da Rádio XEW): Dário de Castro

Não-Identificado (Locutor da Partida entre Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental): Júlio Cezar

Locução e Letreiros: Jorge Rebello
[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Wan Marc (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Daniel Müller

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Sérgio Stern

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Marco Moreira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Mabel Cézar

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Flávia Fontenelle

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Marcelo Torreão

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Marize Motta

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Duda Espinoza

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): André Bellisar

Elenco Secundário

Patty Juárez / Rosita Bouchot / Ana Lilian de la Macorra (Paty): Gabriella Bicalho

Maribel Fernández / Olivia Leiva / Regina Torné (Glória): Maíra Góes

Maria Luisa Alcalá (Malicha): Sylvia Salustti

German Robles (Seu Madroga / Seu Romão): Márcio Simões

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Ronaldo Júlio

Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Jorge Vasconcellos

Ángel Roldan (Cândida): Priscila Amorim

Marta Zabaleta (Elizabeth): Andrea Murucci

Janet Arceo (Dona Edwiges): Sheila Dorfman

Angelica Maria (Yara): Élida L`Astorina

Participações

Héctor Bonilla (ele mesmo): Marco Antônio Costa

Abraham Stavans (Dono do Parque de Diversões): Sérgio Stern

Abraham Stavans (Cliente do Restaurante): Alexandre Moreno

Ricardo de Pascual (Garçom): Élcio Romar

Jose Luís Amaro (Policial): Hélio Ribeiro

José Luis Fernández (Homem da Roupa Velha): Júlio Chaves

Edgar Wald (Encanador): Luiz Carlos Persy

Maria Antonieta de Las Nieves (Narradora do Concurso de Miss Universo): Márcia Coutinho

Rubén Aguirre (Locutor da Rádio XEW): Duda Ribeiro

Não-Identificado (Locutor da Partida entre Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental): Marco Ribeiro

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

Pequena Miss Sunshine (Little Miss Sunshine)

[ATTACH=CONFIG]92044[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Abigail Breslin (Olive Hoover): Jéssica Marina

Toni Collette (Sheryl Hoover): Isis Koschdoski

Greg Kinnear (Richard Hoover): Ricardo Juarez

Steve Carell (Frank): Pedro Eugênio

Paul Dano (Dwayne Hoover): Caio César

Alan Arkin (Edwin Hoover): Lauro Fabiano

Justin Shilton (Josh): Reginaldo Primo

Bryan Cranston (Stan Grossman): Júlio Cezar

Lauren Shiohama (Miss California): Fernanda Crispim

Beth Grant (Jenjins, Realizadora do Concurso): Maria Helena Pader

Mary Lynn Rajskub (Pam, Assistente de Palco): Mabel Cezar

Mel Rodriguez (Oficial Martinez): José Luiz Barbeito

Jill Talley (Cindy): Nair Amorim

Paula Newsome (Linda): Marcia Coutinho

Brenda Canela (Garçonete): Márcia Morelli

Julio Oscar Mechoso (Mecânico): Mário Cardoso

Chespirito / Clube do Chaves - SBT[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TLN)/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Pancada Bonaparte / Chaveco /Dr. Chapatin): Mário Jorge Andrade

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Mônica Rossi

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Miriam Ficher

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão): Darcy Pedrosa / Oberdan Júnior

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Nádia Carvalho

Horacio Gomez (Godines): Duda Espinoza

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Waldir Fiori

Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Carlos Marques, Gilza Melo, Gustavo Nader, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, José Leonardo, Oscar Henriques, Robson Richers. entre outros[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92051[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Nicky): Márcio Simões

Margot Robbie (Jess): Iara Riça

Adrian Martinez (Farhad): Anderson Coutinho

Gerald McRaney (Owens): Júlio Chaves

Rodrigo Santoro (Garriga): Rodrigo Santoro

BD Wong (Liyuan): Ettore Zuim

Brennan Brown (Horst): Sérgio Cantú

Robert Taylor (McEwen): Hélio Ribeiro

Cacilie Hughes (Jenny): Gabriella Bicalho

Dominic Fumusa (Jared): Hércules Franco

Griff Furst (Gareth): Marcelo Garcia

Juan Minujín (Marcello): Jorge Lucas

[ATTACH=CONFIG]92073[/ATTACH]

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Tom "Redfly" Davis): Jorge Lucas

Oscar Isaac (Santiago "Pope" Garcia): Philippe Maia

Charlie Hunnam (William "Ironhead" Miller): Guilherme Briggs

Garrett Hedlund (Ben Miller): Renan Freitas

Pedro Pascal (Francisco "Catfish" Morales): Fernando Lopes

Madeline Wary (Tess Davis): Ana Elena Bittencourt

Adria Arjona (Yovanna): Teline Carvalho

Dragon Ball Kai



Goku: Peterson Adriano

Goku criança: Fernanda Crispim

Gohan: Matheu Perissé

Bardak: Ricardo Schnetzer

Chichi: Priscila Amorin

Bulma: Andréia Murucci

Picolo: Marcio Simões

Raditz: Marco Antonio Costa

Vegetta: Ettore Zuim

Napa: Mauro Ramos

Senhor Kaiô: Pádua Moreira

Emma Daioh: José Santa Cruz

Kami Sama: Isaac Bardavid

Mestre Kame: Domínio Costa

Kuririn: Rhodrigo Ribeiro

Tenchihan: Francisco Jr.

Yamcha: Clécio Souto

Doutor Brief: Orlando Drummond

Mãe da Bulma: Miriam Fischer

Freeza: Hamilton Ricardo

Rei Cold: Pietro Mário

Dendê: Luciano Monteiro

Patriaca: José Santa Cruz

Trunks: José Leonardo

Androide 16: Reginaldo Primo

Androide 17: Phillippe Maia

Androide 18: Guilene Conte

Androide 19: Alexandre Moreno

Androide 20: Samir Murad

Cell: Luiz Carlos Persy

Mr Satan: Mauro Ramos (outra vez)

Reporter: Guilherme Briggs

Só trocaria o Android 17 para ser dublado pelo dublador do Hiei.

[ATTACH=CONFIG]92077[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+/HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Roy Miller): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (June Havens): Mônica Rossi

Peter Sarsgaard (Agente "Fitz" Fitzgerald): Alexandre Moreno

Jordi Mollá (Antonio Quintana): Ettore Zuim/ José Luiz Barbeito

Viola Davis (Diretora George): Márcia Morelli

Paul Dano (Simon Feck): Clécio Souto

Falk Hentschel (Bernhard): Mauro Horta

Marc Blucas (Bombeiro Rodney): Guilherme Briggs

Maggie Grace (April Havens): Adriana Torres

Trevor Loomis (Eduardo, capanga de Antonio): Marco Ribeiro

Gal Gadot (Naomi): Mabel Cezar

Celia Weston (Molly): Marly Ribeiro/ Geisa Vidal

Dale Dye (Frank Jenkins): José Santa Cruz/ Jorge Rosa

Jack O'Connell (Wilmer): Júlio Chaves

Lennie Loftin (Agente Braces): Carlos Seidl

Brian Tarantina (agente): Eduardo Dascar

Brian Dykstra (oficial de embrarque): Alfredo Martins

Chritian Finnegan (vendedor de passagens): Philippe Maia

Taylor Treadwell (agente do aeroporto): Flávia Saddy

Adam Gregor (cozinheiro do trem): Jomeri Pozzoli

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]92078[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Blunt (Kate Macer): Mabel Cezar

Benicio Del Toro (Alejandro): Jorge Vasconcellos

Josh Brolin (Matt Graver): Ronaldo Júlio

Daniel Kaluuya (Reggie Wayne): Renan Freitas

Jon Bernthal (Ted): Duda Ribeiro

Jeffrey Donovan (Steve Forsing): Hércules Franco

Victor Garber (Dave Jennings): Dário de Castro

Raoul Max Trujillo (Rafael): Júlio Chaves

Julio Cesar Cedillo (Fausto Alarcón): Duda Espinoza

Hank Rogerson (Phil Coopers): Sérgio Stern

Bernardo Saracino (Manuel Díaz): Philippe Maia

Maximiliano Hernández (Silvio): Ricardo Telles

*Corresponde a dublagem Clone

[ATTACH=CONFIG]92079[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO / Rede Telecine)/ Telecine Play/Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Blunt (Kate Macer): Fernanda Baronne

Benicio Del Toro (Alejandro): Márcio Simões

Josh Brolin (Matt Graver): Júlio Chaves

Daniel Kaluuya (Reggie Wayne): Marcos Souza

Jon Bernthal (Ted): Reginaldo Primo

Jeffrey Donovan (Steve Forsing): Eduardo Borgerth

Victor Garber (Dave Jennings): Élcio Romar

Raoul Max Trujillo (Rafael): Leonardo José

Julio Cesar Cedillo (Fausto Alarcón): Marco Antônio Costa

Hank Rogerson (Phil Coopers): Marcelo Sandryni

Bernardo Saracino (Manuel Díaz): Marcelo Garcia

Maximiliano Hernández (Silvio): Eduardo Dascar

*Corresponde a dublagem Wood Video