E Se Fosse dublado em RJ

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound) - Redublagem
[INDENT]

ÉPOCA:
2014

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Keith Coogan (Dodó - filhote): Arthur Salerno

Corey Feldman (Toby - filhote): Enzo Dannemann

Mickey Rooney (Dodó): Ettore Zuim

Kurt Russell (Toby): Jorge Lucas

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Cláudia Martins

Jack Albertson (Samuel Guerra): Ednaldo Lucena

Sandy Duncan (Miriam): Maíra Góes

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Marly Ribeiro

Richard Bakalyan (Dico): Alexandre Moreno

Paul Winchell (Bruno): Eduardo Borgerth

John McIntire (Texugo): Mauro Ramos

Pat Buttram (Chefe): Luiz Carlos Persy

John Fiedler (Porco-Espinho): Marco Antônio Costa[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)

[ATTACH=CONFIG]91592[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1ª-5ª Temporadas) / Audio News (6ª-)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes / Luís Manuel (Sincrovídeo) / Marco Ribeiro / Élida L'Astorina / Renan Ribeiro (Audio News)


Família Griffin:

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Allan Lima (1ª-4.21) / Bruno Rocha (4.22-)

Alex Borstein (Lois Griffin): Carmen Sheila

Lacey Chabert / Mila Kunis (Meg Griffin): Fernanda Baronne

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): José Luiz Barbeito (1ª-12ª Temporadas) / Léo Rabelo (13ª-)

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Nilton Valério (1ª-3.21) / Hamilton Ricardo (3.22-8ª) / Hércules Franco (9ª-)


Elenco Secundário:

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Rodney Gomes (1ª-5.01) / Nizo Neto (5.02ª-10ª) / Duda Ribeiro (11ª-)

Mike Henry (Cleveland Brown): Marco Antônio Costa (1ª-16.11) / Ronaldo Júlio (16.12-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): Júlio Cezar (1ª-11ª Temporadas) / Leonardo José (12ª-13ª Temporadas) / Luiz Carlos Persy (14ª-)

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Ednaldo Lucena (1ª-16ª Temporadas) / José Santana (1?ª-)

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Selma Lopes

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

Seth MacFarlane / Scott Grimes (Kevin Swanson): Reginaldo Primo

Mike Henry / Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Marcos Souza (2.21) / Felipe Drummond (16.03)

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Teresa Cristina (8ª-11ª-) / Carla Pompilio (13ª-)

John G. Brennan (Mort Goldman): Pedro Eugênio

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Nair Amorim

Seth Green (Neil Goldman): Manolo Rey

Mike Henry (John Herbert): Luís Manuel / Domício Costa / Isaac Bardavid / Carlos Gesteira

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Roberto Macedo / Márcio Seixas / Alfredo Martins

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Renato Rosenberg

Adam West (Prefeito Adam West): Francisco Milani (2ª Temporada) / Dário de Castro (3ª-16ª Temporadas)

Seth MacFarlane (Jasper): Jorge Lucas

Seth MacFarlane / Gary Cole (Diretor Sheperd): Jorge Vasconcellos

Lisa Willholt (Connie D'Armico): Mabel Cezar

Mike Henry (Consuela): Vânia Alexandre

Kevin Michael Richardson (Jerome): Reginaldo Primo

Mike Henry (Bruce): Márcio Simões

Rachel MacFarlane (Srta. Tammy): Gabriella Bicalho

Seth MacFarlane (Ida Davis): Silvia Goiabeira

Carol Kane / Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt / Carol West): Mônica Rossi

Seth MacFarlane (Jake Tucker): Gustavo Nader

Carlos Alazraqui (Jonathan Weed): Ricardo Schnetzer

Drew Barrymore (Jillian Russell): Christiane Louise

James Woods (Ele mesmo): Júlio Chaves
.
Martha Maclsaac (Patty): Flavia Fontenelle

Emily Osment (Ruth): Iara Riça

Christina Milian (Esther): Ana Lúcia Menezes

Chris Parnell (Doug): Matheus Périssé

Damien Fahey (Corey): Renan Freitas

Donnie Darko

[ATTACH=CONFIG]91594[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (2003)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Donnie Darko): Oberdan Júnior

Jena Malone (Gretchen Ross): Flavia Fontenelle

Mary McDonnell (Rose Darko): Melise Maia

Holmes Osborne (Eddie Darko): Waldyr Sant'Anna

Daveigh Chase (Samantha Darko): Jéssica Marina

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Marlene Costa

James Duval (Frank): Duda Ribeiro

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Fernanda Crispim

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Andrea Murucci

Patrick Swayze (Jim Cunnigham): Eduardo Dascar

Noah Wyle (Kenneth Monnitoff): Marcus Jardym

David Moreland (Diretor Cole): Luiz Feier Motta

Beth Grant (Kitty Farmer): Ângela Bonatti

Stuart Stone (Ronald Fisher): Thiago Fagundes

Gary Lundy (Sean Smith): Luiz Sérgio Vieira

Alex Greenwald (Seth Devlin): Clécio Souto

Seth Rogen (Ricky Danforth): Paulo Vignolo

Arthur Taxier (Dr. Fisher): Márcio Seixas

David St. James (Bob Garland): Nilton Valério

Jazzie Mahannah (Joanie James): Luisa Palomanes

Jerry Trainor (Garoto Gordinho): José Leonardo

Imagem de Arquivo: George H. W. Bush: Júlio Chaves

Imagem de Arquivo: Michael Dukakis: Élcio Romar

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - Lipsync
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Priscila Amorim

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Márcio Seixas

Mike Colter (Big Willie Little): Maurício Berger

Jay Baruchel (Danger Barch): Sérgio Cantú

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): José Luiz Barbeito

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Duda Ribeiro

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Rita Lopes

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Adriana Torres

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Ettore Zuim

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - DPN
[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Maíra Góes

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Élcio Romar

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Dário de Castro

Mike Colter (Big Willie Little): Reginaldo Primo

Jay Baruchel (Danger Barch): Luiz Sérgio Vieira

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Philippe Maia

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Francisco Júnior

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Melise Maia

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Mariana Torres

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Fernando Lopes

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

Donnie Darko - 3ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]91597[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Marc (2015)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Donnie Darko): Andreas Avancini

Jena Malone (Gretchen Ross): Erika Menezes

Mary McDonnell (Rose Darko): Mônica Rossi

Holmes Osborne (Eddie Darko): Luiz Carlos Persy

Daveigh Chase (Samantha Darko): Mariana Dondi

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Telma da Costa

James Duval (Frank): Marcos Souza

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Lina Mendes

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunnigham): Ricardo Schnetzer

Noah Wyle (Kenneth Monnitoff): Reginaldo Primo

David Moreland (Diretor Cole): Bruno Rocha

Beth Grant (Kitty Farmer): Nádia Carvalho

Stuart Stone (Ronald Fisher): Luciano Monteiro

Gary Lundy (Sean Smith): Matheus Périssé

Alex Greenwald (Seth Devlin): Thadeu Matos

Seth Rogen (Ricky Danforth): Raphael Rossatto

Arthur Taxier (Dr. Fisher): Dário de Castro

David St. James (Bob Garland): Hélio Ribeiro

Jazzie Mahannah (Joanie James): Pamella Rodrigues

Jerry Trainor (Garoto Gordinho): Marcus Júnior

Imagem de arquivo: George H. W. Bush: Samir Murad

Imagem de arquivo: Michael Dukakis: Renato Rosenberg

[ATTACH=CONFIG]91605[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM

Xavier Samuel (Adam, o Monstro): Sérgio Cantú/ Alexandre Drummond

Carrie-Anne Moss (Elizabeth): Mabel Cezar/ Marcia Coutinho

Danny Huston (Victor Frankenstein): Élcio Romar

Matthew Jacobs (Dr. Marcus): Eduardo Borgerth

Dave Pressler (Dr. Pretorius): Marco Antônio Costa

Mckenna Grace (Molly): Mariana Dondi

Mary Gallagher (Amy Johnson): Christiane Louise

John Lacy (Mark Rubin): Júlio Chaves

Jeff Hilliard (Oficial Banks): Mário Tupinambá

Jorge-Luis Pallo (Oficial Lincoln): Marcos Souza

Tony Todd (Eddie): Ettore Zuim

Maya Erskine (Wanda): Fernanda Baronne

Locução: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]91606[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / GloboPlay

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Walter Sparrow/Fingerling): Marco Ribeiro

Virginia Madsen (Agatha Sparrow/Fabrizia): Mônica Rossi

Logan Lerman (Robin Sparrow): Caio César

Lynn Collins (Loira suicida): Silvia Goiabeira

Danny Huston (Isaac French/ Dr. Miles Phoenix): Élcio Romar

Rhona Mitra (Laura Tollins): Fernanda Baronne

Michelle Arthur (Sybil): Carla Pompilio

Mark Pellegrino (Kyle Flinch): Alexandre Moreno

Ed Lauter (Padre Sebastian): Maurício Berger

Patricia Belcher (Dr. Alice Mortimer): Beatriz Loureiro

Rudolph Willrich (Dr. Nathaniel): Renato Rosenberg

Bud Cort (Dr. Sirius Leary): Marco Antônio Costa

Locução: Luiz Feier Motta

Darkwing Duck[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovideo

Heróis:

Jim Cummings (Drake Mallard/ Darkwing Duck): Ricardo Schnetzer

Christine Cavanaugh (Gosalyn Mallard): Iara Riça

Terry McGovern (Capitão Boing): Júlio César

Aliados

Kath Soucie (Morgana McCawber): Viviane Faria

Danny Mann (J. Gander Hooter): Orlando Drummond

Hamilton Camp (Gizmoduck "Superpato"): Mário Jorge Andrade

Vilões:

Jim Cummings (Negaduck): Ricardo Schnetzer

Rob Paulsen (Bico de Aço): Nilton Valério

Dan Castellaneta (MegaVolt): Leonardo José

Tino Insana (Tino Insana (Dr. Reginald Bushroot / Pato Planta): Allan Lima

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

O Fantástico Mundo de Bobby (Bobby's World)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais:

Howie Mandel (Robert Adelvice "Bobby" Generic): Danton Mello

Howie Mandel (Howard Generic): Marco Antônio Costa

Gail Matthius (Martha Generic): Marlene Costa

Gail Matthius (Kelly Generic): Miriam Ficher

Pamela Adlon/ Kevin Michaels (Derek Generic): Selton Mello

Tino Insana (Tio Ted "Teddy" Sven): Garcia Neto

Edie McClurg (Tia Ruth): Dolores Machado

Debi Derryberry (Jackie): Marisa Leal

Secundários

Frank Welker (Guarda magro): Júlio César

Howie Mandel (Apresentador do Desenho): Dário de Castro

Locução: Márcio Seixas[/INDENT]