Lolita (1962) - Redublagem

[rodolfoalbiero]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray (Coleção Stanley Kubrick: Um Diretor Visionário)/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

James Mason (Professor Humbert Humbert): Dário de Castro

Sue Lyon (Lolita Haze): Fernanda Baronne

Shelley Winters (Charlotte Haze): Lina Rossana

Peter Sellers (Clare Quilty): Márcio Simões

Jerry Stovin (John Farlow): Eduardo Borgerth

Diana Decker (Jean Farlow): Christiane Louise

Cec Linder (Dr. Keegee): Luiz Carlos Persy

Bill Greene (George Swine): Guilherme Briggs

Lois Maxwell (Enfermeira Mary Lore): Carmen Sheila

Gary Cockrell (Richard T. Schiller): Ettore Zuim

Colin Maitland  (Charlie Sedgewick): Peterson Adriano

C. Denier Warren (Potts): Isaac Schneider

James Dyrenforth (Frederick Beale, Sr.): José Santa Cruz

Maxine Holden (Senhorita Fromkiss): Mabel Cezar

Roland Brand (Bill Crest): Marco Antônio Costa

Marion Mathie (Srta. Lebone): Vera Miranda

Suzanne Gibbs (Mona Farlow): Ana Lúcia Menezes

Robert C. Overton (Kenny Overton): Manolo Rey

Não creditado (Frederick Beale Jr.): Marcos Souza

Não creditada (Empregada Doméstica): Vera Miranda

Outras Vozes:
Ettore Zuim, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano, Silvia Goiabeira.

Fonte: rodolfoalbiero, Daniel Cabral, Paseven, Luiz2812, Clube Versão Brasileira

James Dyrenforth (Frederick Beale, Sr.): José Santa Cruz

Maxine Holden (Miss Fromkiss): Mabel Cezar

Roland Brand (Bill Crest): Marco Antônio Costa​

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ettore Zuim, Luisa Palomanes, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marcos Souza, Peterson Adriano, Pietro Mário, Silvia Goiabeira, Vera Miranda.

Diana Decker (Jean Farlow): Christiane Louise (CORREÇÃO)


Luisa Palomanes não dublou o filme

Marion Mathie (Srta. Lebone): Vera Miranda (retirar das outras vozes)

Suzanne Gibbs (Mona Farlow): Ana Lúcia Menezes (retirar das outras vozes)

Robert C. Overton (Kenny Overton): Manolo Rey (retirar das outras vozes)

Não creditado (Frederick Beale Jr.): Marcos Souza (retirar das outras vozes)

Não creditada (Empregada Doméstica): Vera Miranda

Outras Vozes:
Leonardo Serrano.