E Se Fosse dublado em RJ

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Mauro Ramos

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Darcy Pedrosa

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Marcus Jardym

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Júlio Chaves

Sadie Frost (Lucy Westenra): Marisa Leal

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Marco Antônio Costa

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Ettore Zuim

Tom Waits (R.M. Reinfield): José Luiz Barbeito

Jay Robinson (Sr. Hawkins): Orlando Drummond

Letreiros: Maurício Berger

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - Redublagem

[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Élcio Romar

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Marisa Leal

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Roberto Macedo

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Reinaldo Buzzoni

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Hélio Ribeiro

Sadie Frost (Lucy Westenra): Iara Riça

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Marcus Jardym

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Jorge Lucas

Tom Waits (R.M. Reinfield): Alexandre Moreno

Jay Robinson (Sr. Hawkins): José Santa Cruz

Placas: Ricardo Juarez

Locutor: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

O Homem da Máscara de Ferro (The Man In The Iron Mask)[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Danton Mello

Gabriel Byrne (D?Artagnan): Júlio César

Jeremy Irons (Aramis): Élcio Romar

John Malkovich (Athos): Dário de Castro[/INDENT]
[INDENT]
Gérard Depardieu (Porthos): Márcio Seixas

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Mônica Rossi

Edward Atterton (Tenente Andre): Marco Antônio Costa

Peter Sarsgaard (Raoul): Selton Mello

Judith Godrèche (Christine): Miriam Ficher

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

O Homem da Máscara de Ferro (The Man In The Iron Mask) - Redublagem[INDENT]



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Christiano Torreão

Gabriel Byrne (D?Artagnan): Márcio Simões

Jeremy Irons (Aramis): Júlio Chaves

John Malkovich (Athos): Hélio Ribeiro

Gérard Depardieu (Porthos): Mauro Ramos

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Miriam Ficher

Edward Atterton (Tenente Andre): Ettore Zuim

Peter Sarsgaard (Raoul): Alexandre Moreno

Judith Godrèche (Christine): Marisa Leal

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

O Homem da Máscara de Ferro (The Man In The Iron Mask) - 3a Dublagem
[INDENT]



ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Manolo Rey

Gabriel Byrne (D?Artagnan): Ronaldo Júlio

Jeremy Irons (Aramis): Jorge Vasconcellos

John Malkovich (Athos): Garcia Júnior

Gérard Depardieu (Porthos): Luiz Carlos Persy

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Mabel Cézar

Edward Atterton (Tenente Andre): Hércules Franco

Peter Sarsgaard (Raoul): Marcus Jardym

Judith Godrèche (Christine): Sylvia Salustti

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Titanic

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Christiano Torreão

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Sylvia Salustti

Billy Zane (Caledon Hockley): Guilherme Briggs

Kathy Bates (Molly Brown): Márcia Morelli

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Mabel Cézar

Gloria Stuart (Rose Idosa): Selma Lopes

Bill Paxton (Brock Lovett): Jorge Lucas

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Melise Maia

Victor Garber (Thomas Andrews): Eduardo Borgerth

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Élcio Romar

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a redublagem[/INDENT]

[h=2]Tenacious D - Uma Dupla Infernal (Tenacious D in The Pick of Destiny)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (JB ): Paulo Vignolo

Kyle Gass (KG): Mauro Ramos

Jason Reed (Lee): Sérgio Stern

Tim Robbins (Estranho): Marco Antônio Costa

Amy Poehler (Garçonete): Márcia Morelli

David Grohl (Diabo): Luiz Carlos Persy

Ben Stiller (Cara na loja de guitarra): Alexandre Moreno

John C. Reilly (Pé Grande): Élcio Romar

Locução e Placas: Ronaldo Telles[/INDENT]

[h=2]Tenacious D - Uma Dupla Infernal (Tenacious D in The Pick of Destiny)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (JB ): Christiano Torreão

Kyle Gass (KG): Marcelo Torreão

Jason Reed (Lee): Mário Tupinambá

Tim Robbins (Estranho): Eduardo Borgerth

Amy Poehler (Garçonete): Priscila Amorim

David Grohl (Diabo): Jorge Vasconcellos

Ben Stiller (Cara na loja de guitarra): Jorge Lucas

John C. Reilly (Pé Grande): Márcio Simões

Locução e Placas: Malta Júnior

*Versão Alternativa
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]90564[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone

MÍDIA:
Cinema / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Bateman (Max Davis): Marcus Jardym

Rachel McAdams (Annie Davis): Fernanda Baronne

Billy Magnussen (Ryan Huddle): Mckeidy Lisita

Lamorne Morris (Kevin Sterling): Rodrigo Antas

Kylie Bunbury (Michelle Sterling): Sylvia Salusti

Kyle Chandler (Brooks Davis): Guilherme Briggs

Sharon Horgan (Sarah Darcy): Andrea Murucci

Jesse Plemons (Gary Kingsbury): Duda Espinoza

Michael C. Hall (O Búlgaro): Reginaldo Primo

Danny Huston (Donald Anderton): Élcio Romar

Chelsea Peretti (Glenda): Gabriella Bicalho

Camille Chen (Dra. Chin): Sabrina Miragaia

Jeffrey Wright (Agente do FBI Henderson): Duda Ribeiro

[ATTACH=CONFIG]90564[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone

MÍDIA:
Cinema / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Bateman (Max Davis): Marcus Jardym

Rachel McAdams (Annie Davis): Fernanda Baronne

Billy Magnussen (Ryan Huddle): Mckeidy Lisita

Lamorne Morris (Kevin Sterling): Rodrigo Oliveira

Kylie Bunbury (Michelle Sterling): Sylvia Salusti

Kyle Chandler (Brooks Davis): Ettore Zuim

Sharon Horgan (Sarah Darcy): Andrea Murucci

Jesse Plemons (Gary Kingsbury): Duda Espinoza

Michael C. Hall (O Búlgaro): Nestor Chiesse (importado)

Danny Huston (Donald Anderton): Élcio Romar

Chelsea Peretti (Glenda): Gabriella Bicalho

Camille Chen (Dra. Chin): Sabrina Miragaia

Zerrick Williams (Val): Dláigelles Silva

Jeffrey Wright (Agente do FBI Henderson): Duda Ribeiro

N tinha nenhuma chance de ser o Nestor na épocakkkk, nem o Ettore.

E n gosto do Rodrigo no Lamorne, mas ficou lgl o elenco