Dublagem de Novelas 2024

[Reinaldo]

Sempre que posso dou ibope pra Cara Suja, Gata Selvagem e Acorrentada no Novelissima Brasil (Samsung TV Plus). Até aí tudo bem. O X da questão é que Amor Secreto tá sendo exibida no canal como se a própria emissora tivesse baixado a novela de uma ripagem de captura de tela (como se fosse uma sequência de fotos), sendo que já chequei com um amigo e ele me disse que no Amazon Prime Video Brasil e no VIX Brasil a novela tá com a imagem perfeita e rodando lisinha. Sofro.

Sobre o SBT, não foi por falta de aviso. Danibey sempre quis tirar as telenovelas mexicanas da TV aberta. Ela é do tipo que pensa assim "enlatado só é ruim quando vem do México". O melhor que a gente pode fazer CASO ELA CONSIGA o que ela quer, é desencanar do SBT e migrar de vez pro streaming. (Youtube mesmo tem trocentas novelas mexicanas e latinas de graça, tanto dubladas como no original, então isso de "ai eu ainda dependo da TV aberta" não é mais desculpa.) A princípio o que ela pretende é migrar as mexicanas pro +SBT (novo AVOD do canal que deve ser lançado entre abril e maio). Mas vamos aguardar com cautela.

Tópico é sobre dublagem das novelas não se faz ou não sucesso nos streamings ou se o SBT quer tirar da programação. quer falar só das novelas em si faz no "Fala Povo",

Sempre que posso dou ibope pra Cara Suja, Gata Selvagem e Acorrentada no Novelissima Brasil (Samsung TV Plus). Até aí tudo bem. O X da questão é que Amor Secreto tá sendo exibida no canal como se a própria emissora tivesse baixado a novela de uma ripagem de captura de tela (como se fosse uma sequência de fotos), sendo que já chequei com um amigo e ele me disse que no Amazon Prime Video Brasil e no VIX Brasil a novela tá com a imagem perfeita e rodando lisinha. Sofro.

Sobre o SBT, não foi por falta de aviso. Danibey sempre quis tirar as telenovelas mexicanas da TV aberta. Ela é do tipo que pensa assim "enlatado só é ruim quando vem do México". O melhor que a gente pode fazer CASO ELA CONSIGA o que ela quer, é desencanar do SBT e migrar de vez pro streaming. (Youtube mesmo tem trocentas novelas mexicanas e latinas de graça, tanto dubladas como no original, então isso de "ai eu ainda dependo da TV aberta" não é mais desculpa.) A princípio o que ela pretende é migrar as mexicanas pro +SBT (novo AVOD do canal que deve ser lançado entre abril e maio). Mas vamos aguardar com cautela.

A propósito, as chamadas de Contigo Sim continuam sendo veiculadas, e o processo de dublagem continua. Então não vamos nos afobar.

Só lembrando de uma coisa: o fórum é sobre DUBLAGEM. Por favor, vamos seguir o tema do fórum. Pra esses outros assuntos existe a sessão "Fala, Povo!"

Raphael Rossato no Danilo Carrera, amaram??

Raphael Rossato no Danilo Carrera, amaram??

Em Contigo sim/ Com você sim? até que enfim a Rio sound chamou ele para dublar outro boneco que não é o Daniel arenas

[ATTACH=CONFIG]90630[/ATTACH]

ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
Telemundo África


ELENCO DE DUBLAGEM:

Carolina Gómez (Analía Guerrero / Ana Lúcía Mejía Junca): Fabiola Giardino

Marlon Moreno (Guillermo León Mejía): Ricardo Palhano

George Slebi (Pablo de la Torre): Arnaldo Tavares

Geraldine Zivic (Rosário Castiblanco de Mejía): Krsynas Dias

María Cecilia Botero (Eugenia Castiblanco de De la Torre): Sylvia Gonçalves

Andrea Gómez (Dora Serna "Dorita"): Krysna Dias

Juliana Galvis (Carolina Valencia): Ana Balthazar

Kristina Lilley (Andrea Correa / Susana Guerrero) Sylvia Gonçalves

Edwin Maya (Juan Mario Mejía Castiblanco): Mike Morais

Viviana Santos (Sofía Mejía Castiblanco): Lilian Paiva

Ana Wills (Alejandra Mejía Castiblanco): Fernanda Felizola

Alejandro Gutiérrez (Santiago Castiblanco): Alex Teixeira

Michelle Manterola (Isabella Aponte): Tônia Elizabeth

Juan Alfonso Baptista (Mark Salinas): Bernardo Martins

Santiago Felipe Gómez (Benji): Luciano Monteiro

Carolina Cuervo (Liliana Camargo): Lilian Paiva

Mauricio Figueroa (Manuel José de la Torre): Roy Proppenhein

Juan Manuel Oróstegui (Jairo "O Engenheiro"): André Matias

Ricardo Mejía (David de la Torre): Luciano Monteiro

Ana María Sánchez (Fabiola Contreras): Talita Rolim

Orlando Valenzuela (Ramiro Pérez): Phydias Barbosa

Julieta Villar (Helena de la Torre Valencia): Danielle Merseguel

Manuel Sarmiento (Salvador Suárez): Lenny Fonseca

Gerardo Calero (Mariano): Phydias Barbosa

Rebeca Milanés (Darelis Junca): Tônia Elizabeth

María Fernanda Duque (Ana Lúcia Junca "Rana" - criança): Danielle Merseguel

Carlos Camacho (Manuel José de la Torre - jovem): André Matias

Adelaida Buscató (Eugênia de la Torre - jovem): Fernanda Felizola

Mariana Fernández (Rosário Castiblanco - jovem): Paula Soveral

Marisol Correa (Andrea Correa - jovem): Sylvia Gonçalves

Juan David González (Santiago Castiblanco - jovem): Alex Teixeira

Alejandra Villamizar (Fabiola Contreras - jovem): Roberta Alves

Ines: Tininha Godoy

[ATTACH=CONFIG]90631[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Telemundo África


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mario Cimarro (Juan Reyes Guerrero): Jonathan Guedes

Juan Alfonso Baptista (Óscar Reyes Guerrero): Thonny Cavaglieri

Paola Rey (Jimena Elizondo Acevedo): Mariana Pozatto

Natasha Klauss (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo): Roberta Alves

Michel Brown (Franco Reyes Guerrero): Alex Teixeira

Sergio Goyri (Samuel Caballero): Mauro Gasperini

Bernardo Flores (Juan David Reyes Elizondo): Fábio Bernardes

Camila Rojas (Muriel Caballero Montes): Lilian Paiva

Juan Manuel Restrepo (León Reyes Elizondo): Luciano Monteiro

Sebastián Osorio (Erick Reyes Elizondo): Celso Henrique

Yare Santana (Gabriela "Gaby" Reyes Elizondo): Hannah Kupper

Jerónimo Cantillo (Andrés Reyes Elizondo): Bruno Casemiro

Ángel de Miguel (Albín Duarte): Gustavo Vergani

Alejandro López (Demetrio Jurado): Alex Neto

Germán Quintero (Martín Acevedo): André Almeida

Kristina Lilley (Gabriela Acevedo de Elizondo): Fabiola Giardino

Boris Schoemann (Pablo Gunter): Digão Vicente

Katherine Porto (Romina Clemente): Paula Soveral

Carmenza González (Quintina Canosa): Tina Roma

Tatiana Jáuregui (Dominga): Danielle Merseguel

Jacobo Montalvo (Duván Clemente): Tammy Alonso

Sebastián Vega (Félix Carreño): Rafael Quelle

Álvaro García (Genaro Carreño): Rogério Ferreira

Alejandra Miranda (Aída "A Cigana"): Rita Oliveira

Luis Miguel Hurtado (Matias Jiménez): Marcos Onmati

[ATTACH=CONFIG]90632[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Telemundo África


ELENCO DE DUBLAGEM:

Arap Bethke (César Ferrer): Arnaldo Tavares

Altair Jarabo (Camila del Río): Aline Pina

María Elisa Camargo (Adriana Molina): Andressa Mello

Rodrigo Guirao (Francisco Javier del Río): Josué Galinari

Cynthia Klitbo (Renata del Río): Tina Roma

Eduardo Yáñez (Pascual del Río): Rogério Ferreira

Pepe Gámez (Jesús "Chuy" Marín): Digão Vicente

Alberto Casanova (Elvis Barros): Mauro Gasperini

Alicia Machado (Alejandra Edwards): Stephany Custodi

Beatriz Valdés (Elvira Gómez): Rita Oliveira

Gabriela Vergara (Eva Rojas): Paula Soveral

Patricio Gallardo (Tomás del Río): Wallace Soares

Bárbara Garófalo (Inês Urrutia): Isabela Dentini

María Laura Quintero (Linda Márquez): Bruna Nogueira

Aylín Mújica (Rocío Jiménez): Jo Pratta

Camila Núñez (Noelia Ferrer): Danielle Merseguel

Chela Arias (Olga): Roberta Alves

Francisco Porras (Ignacio Cárdenas "Pluto"): André Gaiani

Karla Peniche (Yvonne González): Stephany Custodi

José Mizrahi (Escobar): Digão Vicente

Claudia Coria (Sandra): Hannah Kupper

Sandra Destenave (Valeria Guerra): Ana Balthazar

Ramiro Fumazoni (William Stanford): Alisson Castanho

Ricardo Burgos (Ginecologista): Phydias Barbosa

Nelly Flores (Lucy): Viviane Munuera

Meu Segredo estreia dia 10/06 no TLNovelas África.
https://x.com/NhdtvO/status/1777383037166113097

Nunca Pensei que a Espanha Pudesse Seguir os Exemplos do México, Brasil, Turquia e Coréia do Sul em Fazer Novelas, Tem uma Chamada A Promessa que Tá no Max.

[Reinaldo]

Nunca Pensei que a Espanha Pudesse Seguir os Exemplos do México, Brasil, Turquia e Coréia do Sul em Fazer Novelas, Tem uma Chamada A Promessa que Tá no Max.

Sempre tiveram só não passam tanto por aqui.