[ATTACH=CONFIG]61552[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Conrado Sotero / João Vieira
REVISÃO:
Natália Ruggiero
ELENCO DE DUBLAGEM:
Taner Ölmez (Ali Vefa): João Vieira
Onur Tuna (Ferman): Rodrigo Nanal
Sinem Ünsal (Nazli): Gabriela Pellegrino
Hazal Türesan (Beliz): Estela Ribeiro
Murat Aygen (Tanju): Rodrigo "Digão" Vicente
Hakan Kurtaş (Doruk Özütürk): Josué Galinari
Zerrin Tekindor (Vuslat Kozoğlu): Ximena Araya
Serkan Keskin (Muhsin Korunmaz): Silvio Toledo
Bihter Dinçel (Selvi): Vanya Américo
Hayal Köseoglu (Açelya): Jessica Cardia
Merve Bulut (Gülin): Daniela "Dani" Cavagis
Berk Toktamisoglu (Ahmet): Felipe Costa
Firat Altunmese (Demir): Fernando Ferraz
Reha Özcan (Adil): Mário Spatizziani
Korhan Herduran (Günes): Vitor Paranhos
Özge Özder (Kivilcim): Amanda Moreira
Cenan Çamyurdu (Hikmet): Sidney César
Hülya Aydın (Gülcan Vefa): Valma Ruggero
Dilek Köse (Fatoş Eryiğit): Bruna Nogueira
Edip Saner (İsmet Gülengül): Luiz Nunes
Ecem Simge Yurdatapan (Harika Turşucuzade): Thay Marciano
Ezgi Asaroğlu (Ezo Kozoğlu): Gabriela Carvalho
Seda Bakan (Ferda Erinç): Lilian Prado
Merve Dizdar (Damla Kıyak): Mariana Pozatto
İsmail Düvenci (Rahmi): Carlos Seidl
Yasemin Özilhan (Ela): Gisele Vechin
Vedi İzzi (Ayhan): Nill Marcondes
Denizhan Akbaba (Selim): Arthur Lemos
Müşerref Göksever (Burcu): Beta Cinalli
Ubeyd Ünal (Veysel): Arthur Machado
Nisa Sofiya Aksongur (Filiz): Raíssa Bueno
Beren Gökyıldız (Betül): Ariane Rocha
İpek Çiçek (Kübra): Priscila Cammarosano
Umut Beşkırma (Berk): Guilherme Conradi
Balamir Emren (Sarp): Filipe Teófilo
Onur Dikmen (Fırat): Ricardo Campos
Sait Genay (Resul): Carlos Seidl
Bulut Ürpekli (Mustafa): Gabriel Neves
Rami Narin (Mehmet): Renan Alonso
Adin Külçe (Ali criança): Lourenço Sotero
Ada: Larissa Nunes
Arif: Rodrigo Miallaret
Arya: Vanessa Goulart
Aynur: Lilian Prado
Ayse: Suzete Piloto
Behzat: Claudio Satiro
Burçu: Beta Cinalli
Can: Renato Cavalcanti
Duygu: Thayná Cavalcanti
Ferman criança: Carloz Magno
Galip: Felipe Teófilo
Gizem: Bianca Lua
Latife: Claudia Victoria
Levent #1: Conrado Sotero
Levent #2: Mckeidy Lisita
Mãe do Yusuf: Marcia Del Mônaco
Mahir: Luiz Nunes
Muhsin: Sidnei Dias
Murat: Ricardo Campos
Okan: Rogério Ferreira
Osman: Carloz Magno
Oytun: Danilo Diniz
Sebnem: Beta Cinalli
Selen: Rita Oliveira
Senhora Elif: Fernanda Hartmann
Suat: Amazyles de Almeida
Tolga: João Vitor Mafra
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, Ana Ferreira, Augusto de Souza, Bianca Lua, Bruna Miglioranza, Bruno Azevedo, Caio Freire, Camila Curi, Camilla Aylla, Carlos de Niggro, Carloz Magno, Cátia Massotti, Chico Garcia, Cido Tavares, Clarissa Celori, Cléber Simões, Conrado Sotero, Danilo Diniz, David Carola, Edu Castillo, Eliza Marin, Ênio Vivona, Fabiana Leão, Felipe Teófilo, Fernanda Hartmann, Gisele Magri, Glaucia Franchi, Guilherme Teruya, Heitor Goldflus, Helga Baêta, João Vitor Mafra, Jonathan Guedes, Juan Ortega, Larissa Nunes, Léo Rossi, Lilian Prado, Lucas Quelle, Luciano Schwab, Luisa Horta, Marcela Tachibana, Márcia del Mônaco, Mari Guedes, Maria Flor Crespo, Mckeidy Lisita, Mônica Marianno, Paula Racy, Paulo Maeda, Paulo Olyva, Raan Alves, Raíssa Bueno, Ravit Dorf, Regina Remencius, Renan Alonso, Rita Oliveira, Robson Martins, Rodrigo Miallaret, Rogério Ferreira, Rosana Olícia, Rosangela Mello, Samuel Monteiro, Sayuri Iriê, Sidnei Dias, Sônia Perez, Suzete Piloto, Tânia Champres, Tininha Godoi, Vágner Santos, Vanessa Goulart, Vinícius Bahu, Vitor Coldibelli, Viviane Munuera, Ximena Araya
Fonte: Créditos HBO Max.
ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Conrado Sotero / João Vieira
REVISÃO:
Natália Ruggiero
ELENCO DE DUBLAGEM:
Taner Ölmez (Ali Vefa): João Vieira
Onur Tuna (Ferman): Rodrigo Nanal
Sinem Ünsal (Nazli): Gabriela Pellegrino
Hazal Türesan (Beliz): Estela Ribeiro
Murat Aygen (Tanju): Rodrigo "Digão" Vicente
Hakan Kurtaş (Doruk Özütürk): Josué Galinari
Zerrin Tekindor (Vuslat Kozoğlu): Ximena Araya
Serkan Keskin (Muhsin Korunmaz): Silvio Toledo
Bihter Dinçel (Selvi): Vanya Américo
Hayal Köseoglu (Açelya): Jessica Cardia
Merve Bulut (Gülin): Daniela "Dani" Cavagis
Berk Toktamisoglu (Ahmet): Felipe Costa
Firat Altunmese (Demir): Fernando Ferraz
Reha Özcan (Adil): Mário Spatizziani
Korhan Herduran (Günes): Vitor Paranhos
Özge Özder (Kivilcim): Amanda Moreira
Cenan Çamyurdu (Hikmet): Sidney César
Hülya Aydın (Gülcan Vefa): Valma Ruggero
Dilek Köse (Fatoş Eryiğit): Bruna Nogueira
Edip Saner (İsmet Gülengül): Luiz Nunes
Ecem Simge Yurdatapan (Harika Turşucuzade): Thay Marciano
Ezgi Asaroğlu (Ezo Kozoğlu): Gabriela Carvalho
Seda Bakan (Ferda Erinç): Lilian Prado
Merve Dizdar (Damla Kıyak): Mariana Pozatto
İsmail Düvenci (Rahmi): Carlos Seidl
Yasemin Özilhan (Ela): Gisele Vechin
Vedi İzzi (Ayhan): Nill Marcondes
Denizhan Akbaba (Selim): Arthur Lemos
Müşerref Göksever (Burcu): Beta Cinalli
Ubeyd Ünal (Veysel): Arthur Machado
Nisa Sofiya Aksongur (Filiz): Raíssa Bueno
Beren Gökyıldız (Betül): Ariane Rocha
İpek Çiçek (Kübra): Priscila Cammarosano
Umut Beşkırma (Berk): Guilherme Conradi
Balamir Emren (Sarp): Filipe Teófilo
Onur Dikmen (Fırat): Ricardo Campos
Sait Genay (Resul): Carlos Seidl
Bulut Ürpekli (Mustafa): Gabriel Neves
Rami Narin (Mehmet): Renan Alonso
Adin Külçe (Ali criança): Lourenço Sotero
Ada: Larissa Nunes
Arif: Rodrigo Miallaret
Arya: Vanessa Goulart
Aynur: Lilian Prado
Ayse: Suzete Piloto
Behzat: Claudio Satiro
Burçu: Beta Cinalli
Can: Renato Cavalcanti
Duygu: Thayná Cavalcanti
Ferman criança: Carloz Magno
Galip: Felipe Teófilo
Gizem: Bianca Lua
Latife: Claudia Victoria
Levent #1: Conrado Sotero
Levent #2: Mckeidy Lisita
Mãe do Yusuf: Marcia Del Mônaco
Mahir: Luiz Nunes
Muhsin: Sidnei Dias
Murat: Ricardo Campos
Okan: Rogério Ferreira
Osman: Carloz Magno
Oytun: Danilo Diniz
Sebnem: Beta Cinalli
Selen: Rita Oliveira
Senhora Elif: Fernanda Hartmann
Suat: Amazyles de Almeida
Tolga: João Vitor Mafra
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, Ana Ferreira, Augusto de Souza, Bianca Lua, Bruna Miglioranza, Bruno Azevedo, Caio Freire, Camila Curi, Camilla Aylla, Carlos de Niggro, Carloz Magno, Cátia Massotti, Chico Garcia, Cido Tavares, Clarissa Celori, Cléber Simões, Conrado Sotero, Danilo Diniz, David Carola, Edu Castillo, Eliza Marin, Ênio Vivona, Fabiana Leão, Felipe Teófilo, Fernanda Hartmann, Gisele Magri, Glaucia Franchi, Guilherme Teruya, Heitor Goldflus, Helga Baêta, João Vitor Mafra, Jonathan Guedes, Juan Ortega, Larissa Nunes, Léo Rossi, Lilian Prado, Lucas Quelle, Luciano Schwab, Luisa Horta, Marcela Tachibana, Márcia del Mônaco, Mari Guedes, Maria Flor Crespo, Mckeidy Lisita, Mônica Marianno, Paula Racy, Paulo Maeda, Paulo Olyva, Raan Alves, Raíssa Bueno, Ravit Dorf, Regina Remencius, Renan Alonso, Rita Oliveira, Robson Martins, Rodrigo Miallaret, Rogério Ferreira, Rosana Olícia, Rosangela Mello, Samuel Monteiro, Sayuri Iriê, Sidnei Dias, Sônia Perez, Suzete Piloto, Tânia Champres, Tininha Godoi, Vágner Santos, Vanessa Goulart, Vinícius Bahu, Vitor Coldibelli, Viviane Munuera, Ximena Araya
Fonte: Créditos HBO Max.
