Dublagem Para Produções Inéditas

[ATTACH=CONFIG]90160[/ATTACH]

Por Um Filho (Pour un fils)

Miou-Miou (Catherine Verhagen): Mônica Rossi

Olivier Gourmet (Omer): Alfredo Martins

Kevin Lelannier (Mattéo): Felipe Drummond

Marc du Pontavice (médico): Samir Murad

Pode ser produção futura, mas dada a incerteza com as dublagens da Disney, fica como produção inédita...

Macross 7




ESTÚDIO:
Media Access Company

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

MÍDIA:
Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Nobutoshi Hayashi (Basara Nekki): Arthur Berges

Tomo Sakurai (Mylene Flare Jenius): Luiza Porto

Takehito Koyasu (Gamlin Kizaki): Mauro Eduardo Lima


Personagens Secundários

Urara Takano (Feaze Veffidas): Sylvia Salustti

Masashi Sugawara (Ray Lovelock): Anderson Araújo

Sho Hayami (Maximillian Jenius): Fritz Gianvito *

Eri Takeda (Milia Fallyna Jenius): Eleonora Prado


* Escala mantida do filme Do You Remember Love?. Se dublarem mesmo, poderiam usar como base.

E antes que alguém diga algo, não sou o maior fã das direções do Azevedo, mas esse anime tem diversos números musicais, então até pensando em um elenco realista, eu dei preferência ao Arthur no protagonista; e também não acho que ele ficaria ruim no papel.


ELENCO EM CONSTRUÇÃO

Outro que também entra na incerteza da Disney, então por via das dúvidas vou postar aqui:

Sand Land: A Série



ESTÚDIO:
Media Access Company

DIREÇÃO:
Sylvia Salustti

MÍDIA:
Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Mutsumi Tamura (Beel): Jéssica Marina

Kazuhiro Yamaji (Rao): Rodrigo Miallaret

Cho (Thief): Hélio Ribeiro


Personagens Secundários

Satoshi Tsuruoka (General Are): Alex Barone

Nobuo Tobita (General Zeu): José Santana

Chafurin (O Rei): Faduli Costa

Akio Ohtsuka (Lucifer): Ricardo Rossatto

Tomokazu Sugita (Papa): Delphis Fonseca

Hiroyuki Yoshino (Shark): Márcio Marconato

Koji Yusa (Pike): Fernando Mendonça

Masafumi Kobatake (Guppy): Henrique Canales

Ayumu Murase (Muniel): Marun Reis

Macross Zero




ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Kenichi Suzumura (Shin Kudo): Thiago Longo

Sanae Kobayashi (Sara Nome): Jacque Souza

Yuuka Nanri (Mao Nome): Amanda Brigido


Personagens Secundários

Akira Kamiya (Roy Focker): Francisco Brêtas *

Sosuke Komori (Edgar LaSalle): Diego Lima

Ryuuzaburou Ootomo (D.D. Ivanov): Gutemberg Barros

Minami Takayama (Nora Polyanski): Ângela Couto

Naomi Shindo (Aries Turner): Melissa Lucena

Tamio Ooki (Nutouk): Carlos Campanile

Nachi Nozawa (Dr. Hashford): Saulo Javan



* Escala mantida de Do You Remember Love?. Pensei em escalar o Garcia Júnior que fez ele em Robotech, mas aí lembrei que uma eventual dublagem seria coisa da Disney. Mas o Brêtas também seria uma opção acessível.

Criei um outro elenco para Macross Plus há bastante tempo, imaginando um trabalho na Delart. Repensando uma dublagem na Media Access Company eu até consegui manter a maioria dos nomes, só troquei alguns que não poderiam ser usados numa dublagem atual por falecimento ou aposentadoria:


Macross Plus



ESTÚDIO:
Media Access Company

DIREÇÃO:
Luísa Viotti

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Takumi Yamazaki (Isamu Alva Dyson): Francisco Quintiliano

Unshou Ishizuka (Guld Goa Bowman): Guilherme Lopes

Rika Fukami (Myung Fang Long): Priscila Amorim


Personagens Secundários

Mako Hyoudou (Sharon Apple): Sylvia Sallustti

Megumi Hayashibara (Lucy McMillian): Christiane Monteiro

Tomohiro Nishimura (Yang Neumann): Fernando Lopes

Show Hayami (Marj Gueldoa): Maurício Berger

Kouichi Kitamura (General Gomez): Ricardo Rossatto

Kenji Utsumi (Johnson Millard): Mauro Ramos

Urara Takano (Kate Masseau): Márcia Coutinho

Banjou Ginga (Raymond Harley): Carlos Gesteira

Zoids Wild (2018)


Personagens Principais

Kenshō Ono (Arashi): Arthur Salerno

Takahiro Sakurai (Quade): Thiago Fagundes

Mikako Komatsu (Battalia): Jéssica Vieira

Etsuko Kozakura (Analog): Perla Ficher

Subaru Kimura (Bastion): Christiano Torreão

Yūma Uchida (Apex): Gustavo Pereira

Ami Koshimizu (Snare): Mariana Torres

Kaito Ishikawa (Drake): Felipe Drummond


Personagens Secundários

Ami Koshimizu (Dyna / Sauce): Fernanda Baronne

Yōji Ikuta (Shades / Candy): Charles Emmanuel

Hayato Kimura (Scrapes / Avocado): Yuri Calandrino

Kōtarō Nishiyama (Pach / Garlic): Cid Fernandes

Takuya Kirimoto (Ikazuchi): Reginaldo Primo

Hideyuki Umezu (Gaffer / Taifu): Júlio Chaves

Suzuko Mimori (Greta / Sanratan): Bia Menezes

Kappei Yamaguchi (Master Bug / Mushi Sennin): Mário Jorge Andrade


Império Dark Metal

Tomokazu Seki (Marcellus / Gigaboss): Guilherme Briggs

Tōru Nara (Malware): Alexandre Moreno

Rikiya Koyama (Numb-Lock): Maurício Berger

Nobuyuki Hiyama (Haxile): Márcio Simões


Zoids Wild Zero

Shō Nogami (Leo Conrad): Fabrício Vila Verde

Hazuki Senda (Sally Land): Pamella Rodrigues

Makoto Yasumura (Buzz Cunningham): Raphael Rossatto

Yōko Hikasa (Jo Aysel): Fernanda Crispim

Toshiki Masuda (Christopher Giller): Renan Freitas

Daisuke Kishio (Luc): Rodrigo Antas

Satoshi Mikami (Clive Dias): Fernando Lopes

Yoshito Yasuhara (Walter Borman): Júlio Chaves

El Chanfle



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / UniDub

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Leonardo Santhos (RJ - SDVC) / Sandra Mara Azevedo (SP - UniDub)

TRADUÇÃO DE ADAPTAÇÃO:
Gustavo Berriel

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gómez Bolaños (El Chanfle): Daniel Müller

Florinda Meza (Teresa): Martha Volpiani

Rubén Aguirre (Sr. Matute): Mauro Ramos

María Antonieta de las Nieves (Diana): Cecília Lemes

Édgar Vivar (Dr. Nájera): Faduli Costa

Ramón Valdez (Moncho Reyes): Carlos Seidl

Carlos Villagrán (Valentino Milton): Nelson Machado

Angelines Fernández (Cajera): Patrícia Scalvi

Raúl "Chato" Padilla (Paco): Carlos Roberto

Horácio Goméz (Policia): Alexandre Marconato

O Castelo no Céu (Tenku no Shiro Laputa)

[ATTACH=CONFIG]90815[/ATTACH]

Estúdio: Delart (1987)

Keiko Yokozawa (Sheeta): Marisa Leal

Mayumi Tanaka (Pazu): Oberdan Júnior

Minori Terada (Muska): André Filho

Kotoe Hatsui (Sra. Dola): Selma Lopes

Ichiro Nagai (General Muoro): Antônio Patiño

Yoshito Yasuhara (Charlie): Joaquim Motta

Takuzou Kamiyama (Louis): Silvio Navas

Sukekiyo Kamiyama (Henri): Newton Apollo

Fujio Tokita (Tio Pom): Magalhães Graça

Machiko Washio (Okami Duffy): Sõnia Ferreira

Hiroshi Ito (Sr. Duffy): André Luiz "Chapéu"

Tarako Isono (Madge Duffy): Adriana Torres

Ryuji Saikachi (Motro): Arthur Costa Filho

O Castelo no Céu (Tenku no Shiro Laputa)

[ATTACH=CONFIG]90815[/ATTACH]

Estúdio: Delart (1987)

Keiko Yokozawa (Sheeta): Marisa Leal

Mayumi Tanaka (Pazu): Oberdan Júnior

Minori Terada (Muska): André Filho

Kotoe Hatsui (Sra. Dola): Selma Lopes

Ichiro Nagai (General Muoro): Antônio Patiño

Yoshito Yasuhara (Charlie): Joaquim Motta

Takuzou Kamiyama (Louis): Silvio Navas

Sukekiyo Kamiyama (Henri): Newton Apollo

Fujio Tokita (Tio Pom): Magalhães Graça

Machiko Washio (Okami Duffy): Sõnia Ferreira

Hiroshi Ito (Sr. Duffy): André Luiz "Chapéu"

Tarako Isono (Madge Duffy): Adriana Torres

Ryuji Saikachi (Motro): Arthur Costa Filho

A Delart não era Rivaton nessa época?

A Delart não era Rivaton nessa época?

Foi Rivaton até 72, depois passou a ser Tecnisom e em 85 virou Delart.