E Se Fosse dublado em RJ

Em Algum Lugar do Passado (Somewhere In Time)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Richard Collier): Luiz Feier Motta

Jane Seymour (Elise McKenna): Vera Miranda

Christopher Plummer (William Fawcett Robinson): André Filho

Teresa Wright (Laura Roberts): Maria Helena Pader

Bill Erwin (Arthur Biehl): Garcia Neto

George Voskovec (Dr. Gerald Finney): Márcio Seixas

John Alvin (Sr. Biehl, pai do Arthur): Orlando Drummond

Maud Strand (Marie): Carmen Sheila

Victoria Michaels (Maude): Fátima Mourão

Tim Kazurinsky (Fotógrafo): Garcia Júnior

Paul Cook (Dr. Paul): Francisco José

William P. O?Hagan (Rollo): Antônio Patiño

Audrie J. Neenan (Empregada na peça): Marlene Costa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Monty Python: A Vida de Brian (Life of Brian)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Brian Cohen): [B]Newton da Matta

[/B]Terry Jones (Mandy, mãe de Brian):[B][B][B] Nelson Batista

[/B][/B][/B]John Cleese (Reg / Centurião):[B][B][B][B] Dário de Castro

[/B][/B][/B][/B]Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan): [B][B][B][B][B][B]Roberto Macedo

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Michael Palin (Sr. Francis / Pontius Pilatos):[B][B][B][B][B][B][B][B] André Filho

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Terry Jones (Colin):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Darcy Pedrosa
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Terence Bayler (Gregory):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Júlio César

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Terry Jones (Simon): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]José Santa Cruz
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Terry Gilliam (Carcereiro): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Orlando Drummond
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Kenneth Colley (Jesus Cristo):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Márcio Seixas
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Locutor: Ricardo Mariano

Monty Python: A Vida de Brian (Life of Brian) - Redublagem


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Brian Cohen): Hélio Ribeiro

Terry Jones (Mandy, mãe de Brian): Sérgio Stern

John Cleese (Reg / Centurião): Garcia Júnior

Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan): Ricardo Juarez

Michael Palin (Sr. Francis / Pontius Pilatos): Guilherme Briggs

Terry Jones (Colin):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Maurício Berger
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Terence Bayler (Gregory): Gutemberg Barros

Terry Jones (Simon): José Augusto Sendim

Terry Gilliam (Carcereiro): Mauro Ramos

Kenneth Colley (Jesus Cristo): Luiz Feier Motta

Locutor: Malta Júnior

Monty Python em Busca do Cálica Sagrado (Monty Python and the Holy Grail)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Rei Arthur): [B]Newton da Matta

[/B]John Cleese (Sir Lancelot): Dário de Castro

Eric Idle (Sir Robin): [B][B][B][B][B][B][B]André Filho

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Eric Idle (Concorde): Paulo Flores

Terry Jones (Príncipe Herbert): Nizo Neto

Terry Jones (Sr. Bedevere): Silvio Navas

Michael Palin (Sir Galahad): Marcos Miranda

Michael Palin (Cleric): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Roberto Macedo

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Graham Chapman (Deus): Darcy Pedrosa

John Cleese (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Monty Python em Busca do Cálica Sagrado (Monty Python and the Holy Grail) - Redublagem


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Rei Arthur): Júlio Chaves

John Cleese (Sir Lancelot): Garcia Júnior

Eric Idle (Sir Robin): [B][B][B][B][B][B][B]Marco Antônio Costa

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Eric Idle (Concorde): [B][B][B][B][B][B][B]Alexandre Moreno

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Terry Jones (Príncipe Herbert): Hélio Ribeiro

Terry Jones (Sr. Bedevere): Márcio Simões

Michael Palin (Sir Galahad): Guilherme Briggs

Michael Palin (Cleric): [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Mauro Ramos

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Graham Chapman (Deus): Isaac Bardavid

John Cleese (Narrador): Élcio Romar

Locutor: Malta Júnior

Elvira - A Rainha das Trevas (Mistress of the Dark) - 1988


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Cassandra Peterson (Elvira): Sumára Louise

William Morgan Sheppard (Tio-Avô Vincent Talbot): Marcos Miranda

Daniel Greene (Bob Redding): Armando Braga

Susan Kellermann (Patty): Ângela Bonatti

Edie McClurg (Chastity Pariah): Selma Lopes

Ellen Dunning (Robin Meeker): Marisa Leal

Pat Crawford Brown (Sra. Meeker): Nelly Amaral

William Duell (Lesley Meeker): Orlando Drummond

Kris Kamm (Randy): Marcelo Meirelles

Jack Fletcher (Sr. Bigelow): Silvio Navas

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original

Braddock 2 - O Início da Missão (Missing in Action II: The Beginning)[INDENT]

ÉPOCA:
Dublagem do Filme 1 (Corresponde a dublagem original)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Coronel James Braddock): Darcy Pedrosa

Soon-Tek Hon (Coronel Yin): Sérgio Galvão

Steven Williams (Capitão David Nester): Ionei Silva

Cosie Costa (Tenente Mazilli): Nelson Batista

Joe Michael Terrie (Cabo Lawrence Opelka): Marcos Miranda

John Wesley (Sargento Ernest Franklin): Silvio Navas

David Chung (Dou Chou): Waldir de Oliveira

Bennett Ohta (Capitão Ho): Francisco José

John Otrin (Piloto de Helicóptero): Amaury Costa

Christopher Cary (Emerson): Arakén Saldanha

Pierre Issot (François): Armando Casella

Professor Toru Tanaka (Lao): Antônio Patiño

Ronald Reagan na TV: Garcia Neto

Narrador: Antônio Moreno

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

As Minas do Rei Salomão (King Solomon's Mines)


ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM

[/B][/B]Richard Chamberlain (Allan Quatermain):[B][B] [B]Newton da Matta

[/B][/B][/B]Sharon Stone (Jesse Huston): [B][B][B]Vera Miranda

[/B][/B][/B]Herbert Lom (Coronel Bockner): Roberto Macedo

John Rhys-Davies (Dogati): Darcy Pedrosa

Ken Gampu (Umbopo): [B]José Santa Cruz

[/B]Shaike Ophir (Kassam): [B][B]Orlando Drummond

[/B][/B]Bernard Archard (Professor Huston): [B][B][B]Júlio César

[/B][/B][/B]Neville Thomas (Piloto Alemão): Dário de Castro

Placas: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Allan Quatermain e a Cidade do Ouro Perdido (Allan Quatermain and the Lost City of Gold)


ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
ELENCO DE DUBLAGEM

[/B]Richard Chamberlain (Allan Quatermain):[B] [B]Newton da Matta

[/B][/B]Sharon Stone (Jesse Huston):[B][B] [B]Vera Miranda

[/B][/B][/B]Martin Rabbett (Robeson Quatermain):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Nizo Neto

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aileen Marson (Rainha Nyleptha): Fátima Mourão

James Earl Jones (Umslopogaas): [B]Paulo Flores

[/B]Henry Silva (Agon): Isaac Bardavid

Robert Dorman (Swarma): Júlio Chaves

Rory Kilalea (Dumont): André Filho

Placas: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

K-19: The Widowmaker[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Alexei Vostrikov): Júlio César

Liam Neeson (Mikhail "Misha" Polenin): Dário de Castro

Peter Sarsgaard (Vadim Radtchinko): Duda Espinoza

Joss Ackland (Marshal Zelentsov): Orlando Drummond

John Shrapnel (Almirante Bratyeev): Márcio Seixas

Donald Sumpter (Dr. Gennadi Savran): Isaac Bardavid

Tim Woodward (Konstantin Partonov): Ricardo Juarez

Steve Nicolson (Yuri Demichev): Garcia Júnior

Ravil Isyanov (Igor Suslov): Luiz Feier Motta

George Anton (Konstantin Poliansky): Guilherme Briggs

Locutor: Ricardo Telles

*Corresponde a dublagem paulista[/INDENT]