[ATTACH=CONFIG]20824[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network, Tooncast, Adult Swim) / Televisão (SBT) / DVD / Netflix / Max / Claro Video
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª-4ª Temporada) / João Cappelli (5ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Vini San (5ª temporada)
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (5.06)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Phil LaMarr (Samurai Jack): Guilherme Briggs (1ª-4ª Temporadas) / Ricardo Juarez (5ª Temporada)
Mako/ Greg Baldwin (Abu): Mauro Ramos (1ª-4ª temporadas)/ Rodrigo Oliveira (5ª temporada)
Tara Strong (Ashi): ? (5.01)/ Luísa Viotti
Elenco Recorrente
John DiMaggio (Escocês): Pádua Moreira (1ª-2ª e 4ª temporada)/ Flávio Back (5ª temporada)
Sab Shimono (Imperador): Lauro Fabiano (1.01, 2.06, 4.04)/ Mário Cardoso (5ª temporada)
Lauren Tom (Imperatriz): Maria da Penha (3.11)/ Rosane Corrêa (4.04)/ Marize Motta (5.01)
Grey Griffin (Alta Sacerdotisa): Andrea Murucci
Tom Kenny (Scaramouche): Alexandre Moreno
Rob Paulsen (Sir Rothchild): Peterson Adriano (1.02-03)/ André Bellisar (5.10)
Jennifer Hale (Narc): Mabel Cezar (1.02)/ Ana Lúcia Menezes (3.08)
Kevin Michael Richardson (Arqueiro cego #1): Dário de Castro (1.07)/ Bruno Linhares (5.06)
Jess Harnell/ Greg Baldwin (Ringo): Jorge Vasconcellos (1.09)/ ? (5.10)
Jeff Bennett (Homem Macaco): Ronaldo Júlio (2.01)/ Leonardo Serrano (5.10)
Kevin Michael Richardson (Demongo): Alexandre Moreno (2.10)/ Tarcisio Pureza (5.06)
Kath Soucie/ Grey Griffin (Olivia): Mabel Cezar (3.02)/ Jessica Dannemann (5.06)/ Jullie (5.06 - canção)
Richard McGonagle/ Aaron LaPlante (Odin): Luiz Feier Motta (3.12)/ Flávio Back (5.07)
Daran Norris (Ra): Leonardo Serrano (3.12)/ Bruno Linhares (5.07)
Daran Norris (Rama): Maurício Berger (3.12)/ Nando Sierpe (5.07)
Daran Norris (Max): Márcio Simões (4.02)/ ? (5.10)
David Alan Grier/ Keegan-Michael Key (O Samurai): Marcelo Garcia (4.03)/ Thiago Fagundes (5.06)
Phil LaMarr (Mordomo de Abu): Márcio Dondi
Aaron LaPlante (Omen): Ricardo Rossatto
Grey Griffin (Flora): Carol Crespo
Participações - 1ª Temporada
Jeff Bennett (Sir McDuffy): Leonardo Serrano (1.02)
Jeff Bennett (Sir Dreyfuss): Pietro Mário (1.02)
Jeff Bennett (Alien): Renato Rosenberg? (1.02)
Jeff Bennett (Líder dos Vadaquas): Marcus Jardym? (1.02)
Kevin Michael Richardson (Brobot): Maurício Berger (1.02)
Kevin Michael Richardson (Segurança): ? (1.02)
Kevin Michael Richardson (Vadaqua): ? (1.02)
Phil LaMarr (Homeslice): Marco Antônio Costa (1.02)
Phil LaMarr (Cachorro #1): Márcio Chaves (1.02)
Rob Paulsen (Cole Lampkin): Clécio Souto (1.02)
Rob Paulsen (Lizor): ? (1.02)
Brock Peters (Lazzor, o Woolie mais velho): Waldyr Sant'anna (1.04)
Kevin Michael Richardson (Woolie): Márcio Seixas (1.04)
Tom Kenny (Líder dos Chritchellites): Maurício Berger (1.04)
Jeff Bennett (Sergei): Peterson Adriano (1.05)
Jeff Bennett (Frederick): Luiz Carlos Persy (1.05)
Jennifer Hale (Técnica): Mabel Cezar (1.05)
Phil LaMarr (Mantóide): Márcio Seixas (1.05)
Tom Kenny (Idealista): Marcelo Garcia (1.05)
Tom Kenny (Analista): Christiano Torreão (1.05)
Danny Mann (Ancião): Hamilton Ricardo (1.06)
Jennifer Martin (Ikra): Lina Rossana (1.06)
Clyde Kusatsu (Grande Mestre): Waldyr Sant'anna (1.07)
Joe Alaskey (General): Felipe Grinnan (1.07)
Joe Alaskey (Arqueiro cego #3): Christiano Torreão (1.07)
Kevin Michael Richardson (Homem pequeno): Marcus Jardym (1.07)
Kevin Michael Richardson (Poço de Ozric): Lauro Fabiano (1.07)
Phil LaMarr (Patrono): Renato Rosenberg (1.07)
Phil LaMarr (Arqueiro cego #2): Pietro Mário (1.07)
Kevin Michael Richardson (Homem peixe): Renato Rosenberg (1.08)
Kevin Michael Richardson (Barman): Waldyr Sant'anna (1.08)
Tom Kenny (Og): Domício Costa (1.08)
Tom Kenny (Monkar): Christiano Torreão? (1.08)
Jeff Bennett (Pescador #1): Lauro Fabiano (1.09)
Jeff Bennett (Connery): Malta Júnior (1.09)
Jess Harnell (Garçonete): Silvia Goiabeira (1.09)
Mark Hamill (Pescador #2): Sérgio Stern (1.09)
Mark Hamill (Guiness): Hamilton Ricardo (1.09)
Richard McGonagle (Monstro de lava): Hélio Ribeiro (1.10)
Kevin Michael Richardson (Xerife porco): Sérgio Stern (1.11)
André Sogliuzzo (Pontos): Romeu D'Ângelo (1.12)
Grey Griffin (Espiríto do Fogo): Mabel Cezar (1.12)
Kevin Michael Richardson (Apresentador): Waldyr Sant'anna (1.12)
Kevin Michael Richardson (Sr. Graxa): Paulo Bernardo (1.12)
Kevin Michael Richardson (Juna): Malta Júnior (1.12)
Larry Cedar (Porteiro): José Leonardo (1.12)
Larry Cedar (Sr. Banguelinha): Marco Antônio Costa (1.12)
Maurice LaMarche (Segurança #2): Walmir Barbosa (1.12)
Maurice LaMarche (Chefe): Maurício Berger (1.12)
Phil LaMarr (Segurança #1): Marcelo Matos (1.12)
Anndi McAfee (Ursa pequena): Iara Riça (1.13)
Gary LeRoi Gray (Phil, menino vestido de Jack): Caio César de Melo (1.13)
Grey Griffin (Vovózinha): Maria da Penha (1.13)
Jeff Bennett (Chapeuzinho Vermelho): Roberta Nogueira (1.13)
Jeff Bennett (Ursa média): Marize Motta (1.13)
Jeff Bennett (Urso grande): Pietro Mário (1.13)
Josh Peck (Menino vestido de Abu): Rafael Rodrigo (1.13)
Josh Peck (Criança alienígena): Gustavo Pereira (1.13)
Tom Kenny (Lobo Mau): Walmir Barbosa (1.13)
Locução e Placas: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Ana Lúcia Menezes, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Clécio Souto, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Marcelo Matos, Marly Ribeiro, Pietro Mário, Sérgio Muniz, entre outras.
Participações - 2ª Temporada
Jeff Bennett (Gárgula): Ronaldo Júlio (2.02)
Jennifer Hale (Mulher): Silvia Goiabeira (2.02)
Jennifer Hale (Fada): Mabel Cezar (2.02)
Phil LaMarr (Cobra #2): Luiz Carlos Persy (2.02)
Tim Curry (Cobra #1): Geisa Vidal (2.02)
Jeff Bennett (Escravo #2): Clécio Souto (2.03)
Jeff Bennett (Mestre de cerimônias): Waldyr Sant'anna (2.03)
Jeff Bennett (Aqualizador pequeno): Paulo Bernardo (2.03)
Kevin Michael Richardson (Ganeesh): Sérgio Muniz (2.03)
Kevin Michael Richardson (Gordo): Maurício Berger (2.03)
Kevin Michael Richardson (Sumoto): Ronaldo Júlio? (2.03)
Phil LaMarr (Aqualizador): Paulo Bernardo (2.03)
Richard McGonagle (Escravo #3): Ednaldo Lucena (2.03)
Richard McGonagle (Escravo #4): Clécio Souto (2.03)
Richard McGonagle (Motorista de escravos): Ronaldo Júlio (2.03)
Jeff Bennett (Cathbad): Ednaldo Lucena (2.04)
Jeff Bennett (Membro do clã #1): Clécio Souto (2.04)
John DiMaggio (Membro do clã #3): José Luiz Barbeito (2.04)
Patrick Pinney (Membro do clã #2): Paulo Bernardo (2.04)
Patrick Pinney (Angus): Walmir Barbosa (2.04)
Patrick Pinney (Membro do clã idoso): Pietro Mário (2.04)
Phil LaMarr (Demônio celta): Maurício Berger (2.04)
Ruth Williamson (Esposa do Escocês): Nádia Carvalho (2.04)
Jeff Bennett (Alienígena): ? (2.05)
Jeff Bennett (Extor): Jorge Lucas (2.05)
Kevin Michael Richardson (Robô): Walmir Barbosa (2.05)
Kevin Michael Richardson (Ultra Robôs): Malta Júnior (2.05)
Dee Bradley Baker (Bully #1): Malta Júnior (2.06)
Dee Bradley Baker (Robô): Walmir Barbosa (2.06)
Phil LaMarr (Líder): Claudio Galvan (2.06)
Corey Burton (Monge #1): Ettore Zuim (2.07)
Kevin Michael Richardson (Monge #2): Jorge Vasconcellos (2.07)
Clancy Brown (Dragão): Paulo Flores (2.08)
Jennifer Hale (Corvo): ? (2.08)
John Kassir (Amolador): Sérgio Stern (2.08)
Kevin Michael Richardson (Aldeão): Jorge Vasconcellos (2.08)
Tom Kenny (Camponês): Pedro Eugênio (2.08)
Tom Kenny (Homem sujo): Ettore Zuim (2.08)
Kevin Michael Richardson (Lionor): Dário de Castro (2.09)
Kevin Michael Richardson (Alienígena): José Luiz Barbeito (2.09)
Daran Norris (Bispo corcunda): Paulo Flores (2.11)
Daran Norris (Príncipe): Marcelo Garcia (2.11)
Daran Norris (Homem #2): Marco Antônio Costa (2.11)
Daran Norris (Homem #3): Leonardo Serrano (2.11)
Grey Griffin (Mulher baixa): Maria da Penha (2.11)
Grey Griffin (Menina #1): Mariana Torres (2.11)
Grey Griffin (Menina #2): Priscila Amorim (2.11)
Grey Griffin (Menina #3): Mabel Cezar (2.11)
Phil LaMarr (Homem #1): Clécio Souto (2.11)
Phil LaMarr (Policial #3): Waldyr Sant'anna (2.11)
Rob Paulsen (Homem com voz fina): Christiane Monteiro? (2.11)
Rob Paulsen (Motorista do táxi): Carlos Seidl (2.11)
Rob Paulsen (Policial #1): ? (2.11)
Tara Strong (Mulher #2): Maria da Penha (2.11)
Tara Strong (Garotinha): Mabel Cezar (2.11)
Tom Kenny (Gerente): Júlio Chaves (2.11)
Tom Kenny (Policial #6): ? (2.11)
Brian George (Brotok): Carlos Seidl (2.12)
Danny Mann (Kurtok): Clécio Souto (2.12)
Daran Norris (Spartok): Márcio Simões (2.12)
Brian Tochi (Criança B.): Erick Bougleux (2.13)
Brian Tochi (Garoto de sandálias): ? (2.13)
Clyde Kusatsu (Tengu): Dário de Castro (2.13)
Kath Soucie (Criança A): João Cappelli (2.13)
Kath Soucie (Filha #1): Mariana Torres (2.13)
Kath Soucie (Filha #2): Priscila Amorim (2.13)
Kath Soucie (Mãe): ? (2.13)
Kevin Michael Richardson (Motoqueiro #1): Pietro Mário (2.13)
Kevin Michael Richardson (Mulher #2): Teresa Anquetin (2.13)
Michael Patrick Bell (Motoqueiro #2): Ricardo Telles (2.13)
Michael Patrick Bell (Mulher #3): Márcia Morelli (2.13)
Michael Patrick Bell (Vítima): Márcia Morelli (2.13)
Phil LaMarr (Motoqueiro #3): ? (2.13)
Phil LaMarr (Mulher #1): Silvia Goiabeira (2.13)
Phil LaMarr (Vendedor): Júlio Chaves (2.13)
Placas: Ricardo Telles (2.01-06)/ Leonel Abrantes (2.08-13)
Locução: Ricardo Telles (2.01-06, 2.08, 2.12-13)/ Leonel Abrantes (2.07; 2.09-11)
Outras Vozes:
Clécio Souto, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Matos, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Pietro Mário, entre outras.
Participações - 3ª Temporada
Billy West (Mago ranzinza): Waldyr Sant'anna (3.01)
Billy West (Membro da plateia #2): Ayrton Cardoso (3.01)
Billy West (O Homem): Luiz Carlos Persy (3.01)
Bob Joles (Cliente alien): Ayrton Cardoso (3.01)
Bob Joles (Cacciatore): Pietro Mário (3.01)
Bob Joles (Domador de minhocas): Marco Antônio Costa? (3.01)
Jeff Bennett (Cabeludo): Ayrton Cardoso (3.01)
Jeff Bennett (Homem A): Leonardo Serrano (3.01)
Jeff Bennett (Membro da plateia #1): Alexandre Moreno (3.01)
Phil LaMarr (Homem B.): Alexandre Moreno (3.01)
Phil LaMarr (Vendedor): Ricardo Telles (3.01)
Kevin Michael Richardson (DJ Stylbator): Alexandre Moreno (3.02)
Michael Patrick Bell (Pai de Olivia): Marco Antônio Costa (3.02)
Greg Burson (Pepe Legal): Guilherme Briggs (3.03)
Greg Burson (Babalu): Peterson Adriano (3.03)
Grey Griffin (Caixa): Silvia Goiabeira (3.03)
Grey Griffin (Josephine Clench): Dilma Machado (3.03)
Joe Lala (Dono do bar): Luiz Carlos Persy (3.03)
Joe Lala (Passageiro #1): Waldyr Sant'anna (3.03)
John DiMaggio (Ezekiel Clench): Ronaldo Júlio (3.03)
John DiMaggio (Guarda alien): ? (3.03)
Phil LaMarr (Cobrador): Ricardo Telles (3.03)
Phil LaMarr (Passageiro #2): Ettore Zuim (3.03)
BJ Ward (Bruxa): Roberta Nogueira (3.04)
Bobby Edner (Criança baixa): Bernardo Coutinho (3.05)
Bobby Edner (Criança alta): ? (3.05)
Jonathan Osser (Jack criança): Erick Bougleux (3.05)
Peter Renaday (Sacerdote): Bruno Rocha (3.05)
Phil LaMarr (Soldado): ? (3.05)
Grey Griffin (Monge): Peterson Adriano (3.06)
Kevin Michael Richardson (Guardião): Maurício Berger (3.06)
Phil LaMarr (Criatura da montanha): ? (3.06)
Richard McGonagle (Criatura do lago): ? (3.06)
Richard McGonagle (Líder da vila - voz): Ricardo Telles (3.06)
Mako Iwamatsu (Ermitão): Mauro Ramos (3.08)
Phil LaMarr (Robô 478-A97): Peterson Adriano (3.08)
Phil LaMarr (Sombrio): Márcio Simões (3.08)
Clyde Kusatsu (Pai): Márcio Simões (3.09)
Lauren Tom (Kuni): Ana Lúcia Menezes (3.09)
Lauren Tom (Yamiko): Maria da Penha (3.09)
Matt Levin (Monge #2): Reginaldo Primo (3.10)
Peter Renaday (Grão-mestre Tan Zang): Jomeri Pozzoli (3.10)
Quinton Flynn (Monge #1): Peterson Adriano (3.10)
Keone Young (Dono do cachorro): ? (3.11)
Phil LaMarr (General): Leonardo Serrano (3.11)
Phil LaMarr (Monge sagrado): Maurício Berger (3.11)
Keone Young (Imperador jovem): Dário de Castro (3.11-12)
Phil LaMarr (Líder da tribo): Jomeri Pozzoli (3.13)
Rino Romano (Ladrão): Felipe Grinnan (3.13)
Rino Romano (Robô): Peterson Adriano/ ? (3.13)
Placas: Leonel Abrantes (3.01-03; 11-13)
Locução: Leonel Abrantes (3.01-03; 06)/ Ricardo Telles (3.04-05; 08-13)
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, entre outras.
Participações - 4ª Temporada
Tara Strong (Garoto): Thiago Farias (4.01)
Tara Strong (Mãe): ? (4.01)
Grey Griffin (Mulher robô): Sylvia Salusti (4.02)
Phil LaMarr (Dono da pousada): Waldyr Sant'Anna (4.03)
Phil LaMarr (Robô): Márcio Chaves (4.03)
Jeff Bennett (Trilheiro): Maurício Berger (4.04)
Jeff Bennett (Minerador #1): Waldyr Sant'Anna (4.04)
Phil LaMarr (Minerador #2): Flavio Back (4.04)
Tom Kenny (Irmão Shu): Leonardo Serrano (4.04)
Tom Kenny (Mestre Ning): Renato Rosenberg (4.04)
Daran Norris (Barbeiro): Peterson Adriano (4.05)
Daran Norris (O Cavalheiro): Eduardo Borgerth (4.05)
Grey Griffin (Princesa Mira): Maíra Góes (4.05)
Kevin Michael Richardson (Boris): Waldyr Sant'Anna (4.05)
Kevin Michael Richardson (Eu): Gutemberg Barros (4.05)
Kevin Michael Richardson (Jujunga): Dário de Castro (4.05)
Kevin Michael Richardson (Sou): Gutemberg Barros (4.05)
Daran Norris (Cartógrafo): Domício Costa (4.06)
Dee Bradley Baker (Bilheteiro): ? (4.06)
Dee Bradley Baker (Velho marinheiro): Jomeri Pozzoli (4.06)
John DiMaggio (Pedestre): ? (4.06)
John DiMaggio (Vendedor #2): ? (4.06)
Kevin Michael Richardson (Caçador #2): ? (4.06)
Kevin Michael Richardson (Tango): Manolo Rey (4.06)
Phil LaMarr (Vendedor #1): Flavio Back (4.06)
Daran Norris (Capitão): Marco Antônio Costa (4.06-07)
Daran Norris (Timoneiro): Maurício Berger (4.07)
Jennifer Hale (Ninfa #1): ? (4.07)
Janine LaManna (Ninfa #2): ? (4.07)
Tara Strong (Ninfa #3): ? (4.07)
Matt Levin (Astor): Marcos Souza (4.08)
Phil LaMarr (Capitão do Rei): Flávio Back (4.08)
Tara Strong (Rainha): Maria da Penha (4.08)
Tara Strong (Verbina): Flávia Saddy (4.08)
Tom Kenny (Camareiro): Leonardo Serrano (4.08)
Tom Kenny (Chitron 6): Philippe Maia (4.08)
Tom Kenny (Rei): Domício Costa (4.08)
Grey Griffin (Primavera): Sylvia Salusti (4.10)
Daran Norris (X-49): Dário de Castro (4.11)
Adrian Diamond (Príncipe africano): Gustavo Pereira (4.12)
Kevin Michael Richardson (Chefe africano): Márcio Simões (4.12)
Kevin Michael Richardson (Chefe do mal): Walmir Barbosa (4.12)
Dee Bradley Baker (Ogro #2): Duda Espinoza (4.13)
Jeff Bennett (Ogro #1): Bruno Rocha (4.13)
Jeff Bennett (Robô francês): Márcio Chaves (4.13)
Phil LaMarr (Ogro #3): Flávio Back (4.13)
Rachael MacFarlane (Mãe do bebê): Teresa Cristina (4.13)
Locução e Placas: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Flavio Back, Jomeri Pozzoli, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Chris Parnell (Cientista): Sérgio Stern (5.02)
Chris Parnell (Alien de lama): Gabriel Farias (5.02)
Keone Young (Bandido): Gabriel Farias (5.03)
Phil LaMarr (Sapo): Márcio Dondi (5.03)
Tara Strong (Bolinha da alucinação): Aline Guioli (5.04)
Aaron LaPLante (Dominator): Nando Sierpe (5.05)
Greg Baldwin (Astro / Cachorro mau #3): Filipe Albuquerque (5.06)
Grey Griffin (Figura misteriosa): Dayse Richffer (5.06)
Grey Griffin (Mulher): Carol Crespo (5.06)
Kevin Michael Richardson (Cachorro mau #1): Guilherme Lopes (5.06)
Kevin Michael Richardson (Woolie #1): Ricardo Rossatto (5.06)
Phil LaMarr (Condutor do dirigível): Nando Sierpe (5.06)
Phil LaMarr (Woolie #2): ? (5.06)
Tara Strong (Operadora de telefone): Dayse Richffer (5.06)
Tom Kenny (Cachorro mau #2): ? (5.06)
Tom Kenny (Chritchellites): Filipe Albuquerque (5.06)
Tom Kenny (Popeye robô): ? (5.06)
Keone Young (Monge): Walmir Barbosa (5.07)
Billy West (Morsa vendedora): Thiago Fagundes (5.08)
Tara Strong (Voz do computador): Carol Crespo (5.08)
Daran Norris (Rei Espartano): Milton Parisi (5.10)
Phil LaMarr (Woolie): ? (5.10)
Título dos episódios: Malta Júnior
Outras Vozes:
Aline Guioli, André Rentini, Angélica Borges, Bernardo leGrand, Bruno Linhares, Carol Crespo, Daniel Bartholomeu, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriel Farias, Guilherme Lopes, Isabella Koppel, João Cappelli, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Nando Sierpe, Priscila Vergniaud, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Tarcisio Pureza, Thiago Fagundes, Vic Brow, Walmir Barbosa.
Fonte: Reinaldo, Hades, thiago a.n. Mello, Jotacê, vmlc, Créditos HBO Max (5ª temporada)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network, Tooncast, Adult Swim) / Televisão (SBT) / DVD / Netflix / Max / Claro Video
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª-4ª Temporada) / João Cappelli (5ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Vini San (5ª temporada)
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (5.06)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Phil LaMarr (Samurai Jack): Guilherme Briggs (1ª-4ª Temporadas) / Ricardo Juarez (5ª Temporada)
Mako/ Greg Baldwin (Abu): Mauro Ramos (1ª-4ª temporadas)/ Rodrigo Oliveira (5ª temporada)
Tara Strong (Ashi): ? (5.01)/ Luísa Viotti
Elenco Recorrente
John DiMaggio (Escocês): Pádua Moreira (1ª-2ª e 4ª temporada)/ Flávio Back (5ª temporada)
Sab Shimono (Imperador): Lauro Fabiano (1.01, 2.06, 4.04)/ Mário Cardoso (5ª temporada)
Lauren Tom (Imperatriz): Maria da Penha (3.11)/ Rosane Corrêa (4.04)/ Marize Motta (5.01)
Grey Griffin (Alta Sacerdotisa): Andrea Murucci
Tom Kenny (Scaramouche): Alexandre Moreno
Rob Paulsen (Sir Rothchild): Peterson Adriano (1.02-03)/ André Bellisar (5.10)
Jennifer Hale (Narc): Mabel Cezar (1.02)/ Ana Lúcia Menezes (3.08)
Kevin Michael Richardson (Arqueiro cego #1): Dário de Castro (1.07)/ Bruno Linhares (5.06)
Jess Harnell/ Greg Baldwin (Ringo): Jorge Vasconcellos (1.09)/ ? (5.10)
Jeff Bennett (Homem Macaco): Ronaldo Júlio (2.01)/ Leonardo Serrano (5.10)
Kevin Michael Richardson (Demongo): Alexandre Moreno (2.10)/ Tarcisio Pureza (5.06)
Kath Soucie/ Grey Griffin (Olivia): Mabel Cezar (3.02)/ Jessica Dannemann (5.06)/ Jullie (5.06 - canção)
Richard McGonagle/ Aaron LaPlante (Odin): Luiz Feier Motta (3.12)/ Flávio Back (5.07)
Daran Norris (Ra): Leonardo Serrano (3.12)/ Bruno Linhares (5.07)
Daran Norris (Rama): Maurício Berger (3.12)/ Nando Sierpe (5.07)
Daran Norris (Max): Márcio Simões (4.02)/ ? (5.10)
David Alan Grier/ Keegan-Michael Key (O Samurai): Marcelo Garcia (4.03)/ Thiago Fagundes (5.06)
Phil LaMarr (Mordomo de Abu): Márcio Dondi
Aaron LaPlante (Omen): Ricardo Rossatto
Grey Griffin (Flora): Carol Crespo
Participações - 1ª Temporada
Jeff Bennett (Sir McDuffy): Leonardo Serrano (1.02)
Jeff Bennett (Sir Dreyfuss): Pietro Mário (1.02)
Jeff Bennett (Alien): Renato Rosenberg? (1.02)
Jeff Bennett (Líder dos Vadaquas): Marcus Jardym? (1.02)
Kevin Michael Richardson (Brobot): Maurício Berger (1.02)
Kevin Michael Richardson (Segurança): ? (1.02)
Kevin Michael Richardson (Vadaqua): ? (1.02)
Phil LaMarr (Homeslice): Marco Antônio Costa (1.02)
Phil LaMarr (Cachorro #1): Márcio Chaves (1.02)
Rob Paulsen (Cole Lampkin): Clécio Souto (1.02)
Rob Paulsen (Lizor): ? (1.02)
Brock Peters (Lazzor, o Woolie mais velho): Waldyr Sant'anna (1.04)
Kevin Michael Richardson (Woolie): Márcio Seixas (1.04)
Tom Kenny (Líder dos Chritchellites): Maurício Berger (1.04)
Jeff Bennett (Sergei): Peterson Adriano (1.05)
Jeff Bennett (Frederick): Luiz Carlos Persy (1.05)
Jennifer Hale (Técnica): Mabel Cezar (1.05)
Phil LaMarr (Mantóide): Márcio Seixas (1.05)
Tom Kenny (Idealista): Marcelo Garcia (1.05)
Tom Kenny (Analista): Christiano Torreão (1.05)
Danny Mann (Ancião): Hamilton Ricardo (1.06)
Jennifer Martin (Ikra): Lina Rossana (1.06)
Clyde Kusatsu (Grande Mestre): Waldyr Sant'anna (1.07)
Joe Alaskey (General): Felipe Grinnan (1.07)
Joe Alaskey (Arqueiro cego #3): Christiano Torreão (1.07)
Kevin Michael Richardson (Homem pequeno): Marcus Jardym (1.07)
Kevin Michael Richardson (Poço de Ozric): Lauro Fabiano (1.07)
Phil LaMarr (Patrono): Renato Rosenberg (1.07)
Phil LaMarr (Arqueiro cego #2): Pietro Mário (1.07)
Kevin Michael Richardson (Homem peixe): Renato Rosenberg (1.08)
Kevin Michael Richardson (Barman): Waldyr Sant'anna (1.08)
Tom Kenny (Og): Domício Costa (1.08)
Tom Kenny (Monkar): Christiano Torreão? (1.08)
Jeff Bennett (Pescador #1): Lauro Fabiano (1.09)
Jeff Bennett (Connery): Malta Júnior (1.09)
Jess Harnell (Garçonete): Silvia Goiabeira (1.09)
Mark Hamill (Pescador #2): Sérgio Stern (1.09)
Mark Hamill (Guiness): Hamilton Ricardo (1.09)
Richard McGonagle (Monstro de lava): Hélio Ribeiro (1.10)
Kevin Michael Richardson (Xerife porco): Sérgio Stern (1.11)
André Sogliuzzo (Pontos): Romeu D'Ângelo (1.12)
Grey Griffin (Espiríto do Fogo): Mabel Cezar (1.12)
Kevin Michael Richardson (Apresentador): Waldyr Sant'anna (1.12)
Kevin Michael Richardson (Sr. Graxa): Paulo Bernardo (1.12)
Kevin Michael Richardson (Juna): Malta Júnior (1.12)
Larry Cedar (Porteiro): José Leonardo (1.12)
Larry Cedar (Sr. Banguelinha): Marco Antônio Costa (1.12)
Maurice LaMarche (Segurança #2): Walmir Barbosa (1.12)
Maurice LaMarche (Chefe): Maurício Berger (1.12)
Phil LaMarr (Segurança #1): Marcelo Matos (1.12)
Anndi McAfee (Ursa pequena): Iara Riça (1.13)
Gary LeRoi Gray (Phil, menino vestido de Jack): Caio César de Melo (1.13)
Grey Griffin (Vovózinha): Maria da Penha (1.13)
Jeff Bennett (Chapeuzinho Vermelho): Roberta Nogueira (1.13)
Jeff Bennett (Ursa média): Marize Motta (1.13)
Jeff Bennett (Urso grande): Pietro Mário (1.13)
Josh Peck (Menino vestido de Abu): Rafael Rodrigo (1.13)
Josh Peck (Criança alienígena): Gustavo Pereira (1.13)
Tom Kenny (Lobo Mau): Walmir Barbosa (1.13)
Locução e Placas: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Ana Lúcia Menezes, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Clécio Souto, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Marcelo Matos, Marly Ribeiro, Pietro Mário, Sérgio Muniz, entre outras.
Participações - 2ª Temporada
Jeff Bennett (Gárgula): Ronaldo Júlio (2.02)
Jennifer Hale (Mulher): Silvia Goiabeira (2.02)
Jennifer Hale (Fada): Mabel Cezar (2.02)
Phil LaMarr (Cobra #2): Luiz Carlos Persy (2.02)
Tim Curry (Cobra #1): Geisa Vidal (2.02)
Jeff Bennett (Escravo #2): Clécio Souto (2.03)
Jeff Bennett (Mestre de cerimônias): Waldyr Sant'anna (2.03)
Jeff Bennett (Aqualizador pequeno): Paulo Bernardo (2.03)
Kevin Michael Richardson (Ganeesh): Sérgio Muniz (2.03)
Kevin Michael Richardson (Gordo): Maurício Berger (2.03)
Kevin Michael Richardson (Sumoto): Ronaldo Júlio? (2.03)
Phil LaMarr (Aqualizador): Paulo Bernardo (2.03)
Richard McGonagle (Escravo #3): Ednaldo Lucena (2.03)
Richard McGonagle (Escravo #4): Clécio Souto (2.03)
Richard McGonagle (Motorista de escravos): Ronaldo Júlio (2.03)
Jeff Bennett (Cathbad): Ednaldo Lucena (2.04)
Jeff Bennett (Membro do clã #1): Clécio Souto (2.04)
John DiMaggio (Membro do clã #3): José Luiz Barbeito (2.04)
Patrick Pinney (Membro do clã #2): Paulo Bernardo (2.04)
Patrick Pinney (Angus): Walmir Barbosa (2.04)
Patrick Pinney (Membro do clã idoso): Pietro Mário (2.04)
Phil LaMarr (Demônio celta): Maurício Berger (2.04)
Ruth Williamson (Esposa do Escocês): Nádia Carvalho (2.04)
Jeff Bennett (Alienígena): ? (2.05)
Jeff Bennett (Extor): Jorge Lucas (2.05)
Kevin Michael Richardson (Robô): Walmir Barbosa (2.05)
Kevin Michael Richardson (Ultra Robôs): Malta Júnior (2.05)
Dee Bradley Baker (Bully #1): Malta Júnior (2.06)
Dee Bradley Baker (Robô): Walmir Barbosa (2.06)
Phil LaMarr (Líder): Claudio Galvan (2.06)
Corey Burton (Monge #1): Ettore Zuim (2.07)
Kevin Michael Richardson (Monge #2): Jorge Vasconcellos (2.07)
Clancy Brown (Dragão): Paulo Flores (2.08)
Jennifer Hale (Corvo): ? (2.08)
John Kassir (Amolador): Sérgio Stern (2.08)
Kevin Michael Richardson (Aldeão): Jorge Vasconcellos (2.08)
Tom Kenny (Camponês): Pedro Eugênio (2.08)
Tom Kenny (Homem sujo): Ettore Zuim (2.08)
Kevin Michael Richardson (Lionor): Dário de Castro (2.09)
Kevin Michael Richardson (Alienígena): José Luiz Barbeito (2.09)
Daran Norris (Bispo corcunda): Paulo Flores (2.11)
Daran Norris (Príncipe): Marcelo Garcia (2.11)
Daran Norris (Homem #2): Marco Antônio Costa (2.11)
Daran Norris (Homem #3): Leonardo Serrano (2.11)
Grey Griffin (Mulher baixa): Maria da Penha (2.11)
Grey Griffin (Menina #1): Mariana Torres (2.11)
Grey Griffin (Menina #2): Priscila Amorim (2.11)
Grey Griffin (Menina #3): Mabel Cezar (2.11)
Phil LaMarr (Homem #1): Clécio Souto (2.11)
Phil LaMarr (Policial #3): Waldyr Sant'anna (2.11)
Rob Paulsen (Homem com voz fina): Christiane Monteiro? (2.11)
Rob Paulsen (Motorista do táxi): Carlos Seidl (2.11)
Rob Paulsen (Policial #1): ? (2.11)
Tara Strong (Mulher #2): Maria da Penha (2.11)
Tara Strong (Garotinha): Mabel Cezar (2.11)
Tom Kenny (Gerente): Júlio Chaves (2.11)
Tom Kenny (Policial #6): ? (2.11)
Brian George (Brotok): Carlos Seidl (2.12)
Danny Mann (Kurtok): Clécio Souto (2.12)
Daran Norris (Spartok): Márcio Simões (2.12)
Brian Tochi (Criança B.): Erick Bougleux (2.13)
Brian Tochi (Garoto de sandálias): ? (2.13)
Clyde Kusatsu (Tengu): Dário de Castro (2.13)
Kath Soucie (Criança A): João Cappelli (2.13)
Kath Soucie (Filha #1): Mariana Torres (2.13)
Kath Soucie (Filha #2): Priscila Amorim (2.13)
Kath Soucie (Mãe): ? (2.13)
Kevin Michael Richardson (Motoqueiro #1): Pietro Mário (2.13)
Kevin Michael Richardson (Mulher #2): Teresa Anquetin (2.13)
Michael Patrick Bell (Motoqueiro #2): Ricardo Telles (2.13)
Michael Patrick Bell (Mulher #3): Márcia Morelli (2.13)
Michael Patrick Bell (Vítima): Márcia Morelli (2.13)
Phil LaMarr (Motoqueiro #3): ? (2.13)
Phil LaMarr (Mulher #1): Silvia Goiabeira (2.13)
Phil LaMarr (Vendedor): Júlio Chaves (2.13)
Placas: Ricardo Telles (2.01-06)/ Leonel Abrantes (2.08-13)
Locução: Ricardo Telles (2.01-06, 2.08, 2.12-13)/ Leonel Abrantes (2.07; 2.09-11)
Outras Vozes:
Clécio Souto, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Matos, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Pietro Mário, entre outras.
Participações - 3ª Temporada
Billy West (Mago ranzinza): Waldyr Sant'anna (3.01)
Billy West (Membro da plateia #2): Ayrton Cardoso (3.01)
Billy West (O Homem): Luiz Carlos Persy (3.01)
Bob Joles (Cliente alien): Ayrton Cardoso (3.01)
Bob Joles (Cacciatore): Pietro Mário (3.01)
Bob Joles (Domador de minhocas): Marco Antônio Costa? (3.01)
Jeff Bennett (Cabeludo): Ayrton Cardoso (3.01)
Jeff Bennett (Homem A): Leonardo Serrano (3.01)
Jeff Bennett (Membro da plateia #1): Alexandre Moreno (3.01)
Phil LaMarr (Homem B.): Alexandre Moreno (3.01)
Phil LaMarr (Vendedor): Ricardo Telles (3.01)
Kevin Michael Richardson (DJ Stylbator): Alexandre Moreno (3.02)
Michael Patrick Bell (Pai de Olivia): Marco Antônio Costa (3.02)
Greg Burson (Pepe Legal): Guilherme Briggs (3.03)
Greg Burson (Babalu): Peterson Adriano (3.03)
Grey Griffin (Caixa): Silvia Goiabeira (3.03)
Grey Griffin (Josephine Clench): Dilma Machado (3.03)
Joe Lala (Dono do bar): Luiz Carlos Persy (3.03)
Joe Lala (Passageiro #1): Waldyr Sant'anna (3.03)
John DiMaggio (Ezekiel Clench): Ronaldo Júlio (3.03)
John DiMaggio (Guarda alien): ? (3.03)
Phil LaMarr (Cobrador): Ricardo Telles (3.03)
Phil LaMarr (Passageiro #2): Ettore Zuim (3.03)
BJ Ward (Bruxa): Roberta Nogueira (3.04)
Bobby Edner (Criança baixa): Bernardo Coutinho (3.05)
Bobby Edner (Criança alta): ? (3.05)
Jonathan Osser (Jack criança): Erick Bougleux (3.05)
Peter Renaday (Sacerdote): Bruno Rocha (3.05)
Phil LaMarr (Soldado): ? (3.05)
Grey Griffin (Monge): Peterson Adriano (3.06)
Kevin Michael Richardson (Guardião): Maurício Berger (3.06)
Phil LaMarr (Criatura da montanha): ? (3.06)
Richard McGonagle (Criatura do lago): ? (3.06)
Richard McGonagle (Líder da vila - voz): Ricardo Telles (3.06)
Mako Iwamatsu (Ermitão): Mauro Ramos (3.08)
Phil LaMarr (Robô 478-A97): Peterson Adriano (3.08)
Phil LaMarr (Sombrio): Márcio Simões (3.08)
Clyde Kusatsu (Pai): Márcio Simões (3.09)
Lauren Tom (Kuni): Ana Lúcia Menezes (3.09)
Lauren Tom (Yamiko): Maria da Penha (3.09)
Matt Levin (Monge #2): Reginaldo Primo (3.10)
Peter Renaday (Grão-mestre Tan Zang): Jomeri Pozzoli (3.10)
Quinton Flynn (Monge #1): Peterson Adriano (3.10)
Keone Young (Dono do cachorro): ? (3.11)
Phil LaMarr (General): Leonardo Serrano (3.11)
Phil LaMarr (Monge sagrado): Maurício Berger (3.11)
Keone Young (Imperador jovem): Dário de Castro (3.11-12)
Phil LaMarr (Líder da tribo): Jomeri Pozzoli (3.13)
Rino Romano (Ladrão): Felipe Grinnan (3.13)
Rino Romano (Robô): Peterson Adriano/ ? (3.13)
Placas: Leonel Abrantes (3.01-03; 11-13)
Locução: Leonel Abrantes (3.01-03; 06)/ Ricardo Telles (3.04-05; 08-13)
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, entre outras.
Participações - 4ª Temporada
Tara Strong (Garoto): Thiago Farias (4.01)
Tara Strong (Mãe): ? (4.01)
Grey Griffin (Mulher robô): Sylvia Salusti (4.02)
Phil LaMarr (Dono da pousada): Waldyr Sant'Anna (4.03)
Phil LaMarr (Robô): Márcio Chaves (4.03)
Jeff Bennett (Trilheiro): Maurício Berger (4.04)
Jeff Bennett (Minerador #1): Waldyr Sant'Anna (4.04)
Phil LaMarr (Minerador #2): Flavio Back (4.04)
Tom Kenny (Irmão Shu): Leonardo Serrano (4.04)
Tom Kenny (Mestre Ning): Renato Rosenberg (4.04)
Daran Norris (Barbeiro): Peterson Adriano (4.05)
Daran Norris (O Cavalheiro): Eduardo Borgerth (4.05)
Grey Griffin (Princesa Mira): Maíra Góes (4.05)
Kevin Michael Richardson (Boris): Waldyr Sant'Anna (4.05)
Kevin Michael Richardson (Eu): Gutemberg Barros (4.05)
Kevin Michael Richardson (Jujunga): Dário de Castro (4.05)
Kevin Michael Richardson (Sou): Gutemberg Barros (4.05)
Daran Norris (Cartógrafo): Domício Costa (4.06)
Dee Bradley Baker (Bilheteiro): ? (4.06)
Dee Bradley Baker (Velho marinheiro): Jomeri Pozzoli (4.06)
John DiMaggio (Pedestre): ? (4.06)
John DiMaggio (Vendedor #2): ? (4.06)
Kevin Michael Richardson (Caçador #2): ? (4.06)
Kevin Michael Richardson (Tango): Manolo Rey (4.06)
Phil LaMarr (Vendedor #1): Flavio Back (4.06)
Daran Norris (Capitão): Marco Antônio Costa (4.06-07)
Daran Norris (Timoneiro): Maurício Berger (4.07)
Jennifer Hale (Ninfa #1): ? (4.07)
Janine LaManna (Ninfa #2): ? (4.07)
Tara Strong (Ninfa #3): ? (4.07)
Matt Levin (Astor): Marcos Souza (4.08)
Phil LaMarr (Capitão do Rei): Flávio Back (4.08)
Tara Strong (Rainha): Maria da Penha (4.08)
Tara Strong (Verbina): Flávia Saddy (4.08)
Tom Kenny (Camareiro): Leonardo Serrano (4.08)
Tom Kenny (Chitron 6): Philippe Maia (4.08)
Tom Kenny (Rei): Domício Costa (4.08)
Grey Griffin (Primavera): Sylvia Salusti (4.10)
Daran Norris (X-49): Dário de Castro (4.11)
Adrian Diamond (Príncipe africano): Gustavo Pereira (4.12)
Kevin Michael Richardson (Chefe africano): Márcio Simões (4.12)
Kevin Michael Richardson (Chefe do mal): Walmir Barbosa (4.12)
Dee Bradley Baker (Ogro #2): Duda Espinoza (4.13)
Jeff Bennett (Ogro #1): Bruno Rocha (4.13)
Jeff Bennett (Robô francês): Márcio Chaves (4.13)
Phil LaMarr (Ogro #3): Flávio Back (4.13)
Rachael MacFarlane (Mãe do bebê): Teresa Cristina (4.13)
Locução e Placas: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Flavio Back, Jomeri Pozzoli, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Chris Parnell (Cientista): Sérgio Stern (5.02)
Chris Parnell (Alien de lama): Gabriel Farias (5.02)
Keone Young (Bandido): Gabriel Farias (5.03)
Phil LaMarr (Sapo): Márcio Dondi (5.03)
Tara Strong (Bolinha da alucinação): Aline Guioli (5.04)
Aaron LaPLante (Dominator): Nando Sierpe (5.05)
Greg Baldwin (Astro / Cachorro mau #3): Filipe Albuquerque (5.06)
Grey Griffin (Figura misteriosa): Dayse Richffer (5.06)
Grey Griffin (Mulher): Carol Crespo (5.06)
Kevin Michael Richardson (Cachorro mau #1): Guilherme Lopes (5.06)
Kevin Michael Richardson (Woolie #1): Ricardo Rossatto (5.06)
Phil LaMarr (Condutor do dirigível): Nando Sierpe (5.06)
Phil LaMarr (Woolie #2): ? (5.06)
Tara Strong (Operadora de telefone): Dayse Richffer (5.06)
Tom Kenny (Cachorro mau #2): ? (5.06)
Tom Kenny (Chritchellites): Filipe Albuquerque (5.06)
Tom Kenny (Popeye robô): ? (5.06)
Keone Young (Monge): Walmir Barbosa (5.07)
Billy West (Morsa vendedora): Thiago Fagundes (5.08)
Tara Strong (Voz do computador): Carol Crespo (5.08)
Daran Norris (Rei Espartano): Milton Parisi (5.10)
Phil LaMarr (Woolie): ? (5.10)
Título dos episódios: Malta Júnior
Outras Vozes:
Aline Guioli, André Rentini, Angélica Borges, Bernardo leGrand, Bruno Linhares, Carol Crespo, Daniel Bartholomeu, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriel Farias, Guilherme Lopes, Isabella Koppel, João Cappelli, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Nando Sierpe, Priscila Vergniaud, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Tarcisio Pureza, Thiago Fagundes, Vic Brow, Walmir Barbosa.
Fonte: Reinaldo, Hades, thiago a.n. Mello, Jotacê, vmlc, Créditos HBO Max (5ª temporada)
