E Se Fosse dublado em RJ

Fogo Contra Fogo (Heat)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Neil McCauley): Hélio Ribeiro

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Marco Antônio Costa

Jon Voight (Nate): Élcio Romar

Diane Venora (Justine Hanna): Vera Miranda

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Jorge Lucas

Ted Levine (Bosko): Alexandre Moreno

Bud Cort (Solenko): Júlio Chaves

Xander Berkeley (Ralph): Waldyr Santanna

Danny Trejo (Trejo): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Ficou muito bom, a dublagem original desse filme é péssima, acho que o que salvou foi o Nelson no Al Pacino e o Mauro de Almeida no Jon Voight

Ficou muito bom, a dublagem original desse filme é péssima, acho que o que salvou foi o Nelson no Al Pacino e o Mauro de Almeida no Jon Voight

Sim! Sou mto fã do Felipe di Nardo, mas ele no De Niro não dá. Se invertesse o De Niro e o Voight seria melhor.
Nem acho que o Felipe combinaria no Voight, mas ia ficar melhor que no De Niro, e o Mauro já fez o De Niro e ficou bom.

Insônia (Insomnia)[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Newton da Matta

Robin Williams (Walter Finch): Júlio Chaves

Hilary Swank (Ellie Burr): Andrea Murucci

Martin Donovan (Hap Eckhart): Élcio Romar

Paul Dooley (Chefe Nyback): Orlando Drummond

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Mário Jorge Andrade

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

Insônia (Insomnia) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Ricardo Schnetzer

Robin Williams (Walter Finch): Márcio Simões

Hilary Swank (Ellie Burr): Priscila Amorim

Martin Donovan (Hap Eckhart): Hélio Ribeiro

Paul Dooley (Chefe Nyback): Pietro Mário

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Paulo Vignolo

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

Corrente do Mal (It Follows)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Maika Monroe (Jaime "Jay" Height): Luisa Palomanes

Keir Gilchrist (Paul Bolduan): Gustavo Pereira

Lili Sepe (Kelly Height): Helena Palomanes

Olivia Luccardi (Yara Davis): Mariana Torres

Daniel Zovatto (Greg Hannigan): Daniel Müller

Jake Weary (Hugh / Jeff Redmond): Raphael Rossatto

Bailey Spry (Annie Marshall): Adriana Torres

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

Mob Psycho 100




ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Crunchyroll / Televisão (Rede Brasil)/ TV Paga (Cartoon Network)/ Cinema (Pré-estréia da segunda temporada)

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco


Personagens Principais

Setsuo Itou (Shigeo Kageyama "Mob"): Andreas Avancini

Takahiro Sakurai (Arataka Reigen): Clécio Souto

Miyu Irino (Ritsu Kageyama): Fabrício Vila Verde

Yoshitsugu Matsuoka (Teruki Hanazawa): Gustavo Nader

Akio Ohtsuka (Covinhas): Hércules Franco

Takanori Hoshino (Serizawa): Eduardo Dascar


Laboratório Despertar

Yuusuke Kuwahata (Gou Asahi): Charles Emmanuel

Sanae Fuku (Rei Kurosaki): Aline Guioli

Hiroyuki Kagura (Daichi Shiratori): Luciano Monteiro

Hiroyuki Kagura (Kaito Shiratori): Pedro Soares

Shinya Fukumatsu (Kenji Mitsura): Paulo Vignolo

Kouhei Amasaki (Takeshi Hoshino): João Cappelli


Organização Garra

QG

Kazuhiko Inoue (Toichiro Suzuki): Eduardo Borgerth

Sachi Kokuryu (Shou Suzuki): Jéssica Marina


Divisão 7

Rumi Okubo (Ishiguro): Christiane Monteiro

Hiroshi Iwasaki (Ishiguro sem máscara): Carlos Gesteira

Shinichiro Miki (Megumu Koyama): Gutemberg Barros

Yoshimasa Hosoya (Yusuke Sakurai): Marcus Jardym
ª
Ryuunosuke Watanuki (Matsuo): Duda Espinoza

Anri Katsu (Miyagawa): Alexandre Moreno

Chiaki Omigawa (Mukai): Mariana Dondi

Satoshi Tsuruoka (Muraki): Jorge Vasconcellos

Daisuke Kirii (Mutou): Márcio Dondi

Junichi Yanagita (Takeuchi): Ronalth Abreu

Fumihiko Tachiki (Terada): Rodrigo Oliveira

Yuko Hara (Tsuchiya): Sylvia Sallusti


Divisão 4 (2ª Temporada)

Não-Creditado (Ishihara): Ronalth Abreu


Os Super 5 (2ª Temporada)

Noriyaki Sugiyama (Shimazaki): José Leonardo

Yuusuke Kobayashi (Toshiki Minegishi): Sérgio Muniz

Kenta Miyake (Hiroshi Shibata): Anderson Coutinho

Daiki Hamano (Nozomu Hatori): Duda Ribeiro


Divisão Internacional (2ª Temporada)

Tasuku Hatanaka (Joseph): Anderson Araújo

Shougo Yano (Udo): Yago Machado

Hiroki Matsukawa (Miguel): Sérgio Stern


Resistência (2ª Temporada)

Hiroki Matsukawa (Higashio): Christiano Torreão

Tarou Kiuchi (Fukuda): Fernando Mendonça

Ryota Iwasaki (Otsuki): Fred Mascarenhas


União espiritual do Sol Nascente (2ª Temporada)

Teruyuki Tanzawa (Kirin Joudou): Élcio Romar

Taiten Kusunoki (Banjoumaru Shinra): Dário de Castro


Colégio Sal

Clube do Fomento Corporal

Toshihiko Seki (Musashi Gouda): Alexandre Maguolo

Shunsuke Takeuchi (Hiroshi Kumagawa): Pedro Azevedo

Seiichirou Yamashita (Jun Segawa): Pedro Crispim

Ryuunosuke Watanuki (Ryohei Shimura): Leonardo Rabelo

Daiki Hamano (Hideki Yamamura): Marcos Souza


Clube da Telepatia

Atsumi Tanezaki (Tome Kurata): Iara Riça (temporada 1) / Evie Saide (temporadas 2-3)

Seiichirou Yamashita (Mameta Inukawa): Marcus Júnior

Ryuunosuke Watanuki (Haruto Kijibayashi): Erick Bougleux

Daiki Hamano (Shirihiko Saruta): Rafael Cappelli

Ikuji Nose (Momozo Takenaka): Sérgio Cantú


Conselho Estudantil

Koji Yusa (Shinji Kamuro): Rafael Schubert

Yoshitsugu Matsuoka (Tokugawa): Yan Gesteira


Outros Alunos

Uki Satake (Tsubomi Takane): Helena Palomanes

Yoshimasa Hosoya (Tenga Onigawara): Peterson Adriano

Ayumi Fujimura (Ichi Mezato): Taís Feijó


Outros personagens

Kayou Nakajima (Sra. Kageyama, mãe do Mob e do Ritsu): Sheila Dorfman

Yoshinori Muto (Sr. Kageyama, pai do Mob e do Ritsu): Alfredo Martins

M.A.O (Minori Asagiri): Luísa Palomanes (2ª-)

Mitsuaki Hoshino (Masashi Asagiri): Márcio Aguena (2ª-)

Akira Ishida (Keiji Mogami): Marcelo Garcia (2ª-)

Masafumi Kimura (Primeiro-Ministro Yabe): Luiz Carlos Persy (2ª-)


Akio Ohtsuka (Narração): Hércules Franco

Mob Psycho 100




ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Crunchyroll / Televisão (Rede Brasil)/ TV Paga (Cartoon Network)/ Cinema (Pré-estréia da segunda temporada)

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco


Personagens Principais

Setsuo Itou (Shigeo Kageyama "Mob"): Andreas Avancini

Takahiro Sakurai (Arataka Reigen): Clécio Souto

Miyu Irino (Ritsu Kageyama): Fabrício Vila Verde

Yoshitsugu Matsuoka (Teruki Hanazawa): Gustavo Nader

Akio Ohtsuka (Covinhas): Hércules Franco

Takanori Hoshino (Serizawa): Eduardo Dascar


Laboratório Despertar

Yuusuke Kuwahata (Gou Asahi): Charles Emmanuel

Sanae Fuku (Rei Kurosaki): Aline Guioli

Hiroyuki Kagura (Daichi Shiratori): Luciano Monteiro

Hiroyuki Kagura (Kaito Shiratori): Pedro Soares

Shinya Fukumatsu (Kenji Mitsura): Paulo Vignolo

Kouhei Amasaki (Takeshi Hoshino): João Cappelli


Organização Garra

QG

Kazuhiko Inoue (Toichiro Suzuki): Eduardo Borgerth

Sachi Kokuryu (Shou Suzuki): Jéssica Marina


Divisão 7

Rumi Okubo (Ishiguro): Christiane Monteiro

Hiroshi Iwasaki (Ishiguro sem máscara): Carlos Gesteira

Shinichiro Miki (Megumu Koyama): Gutemberg Barros

Yoshimasa Hosoya (Yusuke Sakurai): Marcus Jardym
ª
Ryuunosuke Watanuki (Matsuo): Duda Espinoza

Anri Katsu (Miyagawa): Alexandre Moreno

Chiaki Omigawa (Mukai): Mariana Dondi

Satoshi Tsuruoka (Muraki): Jorge Vasconcellos

Daisuke Kirii (Mutou): Márcio Dondi

Junichi Yanagita (Takeuchi): Ronalth Abreu

Fumihiko Tachiki (Terada): Rodrigo Oliveira

Yuko Hara (Tsuchiya): Sylvia Sallusti


Divisão 4 (2ª Temporada)

Não-Creditado (Ishihara): Ronalth Abreu


Os Super 5 (2ª Temporada)

Noriyaki Sugiyama (Shimazaki): José Leonardo

Yuusuke Kobayashi (Toshiki Minegishi): Sérgio Muniz

Kenta Miyake (Hiroshi Shibata): Anderson Coutinho

Daiki Hamano (Nozomu Hatori): Duda Ribeiro


Divisão Internacional (2ª Temporada)

Tasuku Hatanaka (Joseph): Anderson Araújo

Shougo Yano (Udo): Yago Machado

Hiroki Matsukawa (Miguel): Sérgio Stern


Resistência (2ª Temporada)

Hiroki Matsukawa (Higashio): Christiano Torreão

Tarou Kiuchi (Fukuda): Fernando Mendonça

Ryota Iwasaki (Otsuki): Fred Mascarenhas


União espiritual do Sol Nascente (2ª Temporada)

Teruyuki Tanzawa (Kirin Joudou): Élcio Romar

Taiten Kusunoki (Banjoumaru Shinra): Dário de Castro


Colégio Sal

Clube do Fomento Corporal

Toshihiko Seki (Musashi Gouda): Alexandre Maguolo

Shunsuke Takeuchi (Hiroshi Kumagawa): Pedro Azevedo

Seiichirou Yamashita (Jun Segawa): Pedro Crispim

Ryuunosuke Watanuki (Ryohei Shimura): Leonardo Rabelo

Daiki Hamano (Hideki Yamamura): Marcos Souza


Clube da Telepatia

Atsumi Tanezaki (Tome Kurata): Iara Riça (temporada 1) / Evie Saide (temporadas 2-3)

Seiichirou Yamashita (Mameta Inukawa): Marcus Júnior

Ryuunosuke Watanuki (Haruto Kijibayashi): Erick Bougleux

Daiki Hamano (Shirihiko Saruta): Rafael Cappelli

Ikuji Nose (Momozo Takenaka): Sérgio Cantú


Conselho Estudantil

Koji Yusa (Shinji Kamuro): Rafael Schubert

Yoshitsugu Matsuoka (Tokugawa): Yan Gesteira


Outros Alunos

Uki Satake (Tsubomi Takane): Helena Palomanes

Yoshimasa Hosoya (Tenga Onigawara): Peterson Adriano

Ayumi Fujimura (Ichi Mezato): Taís Feijó


Outros personagens

Kayou Nakajima (Sra. Kageyama, mãe do Mob e do Ritsu): Sheila Dorfman

Yoshinori Muto (Sr. Kageyama, pai do Mob e do Ritsu): Alfredo Martins

M.A.O (Minori Asagiri): Luísa Palomanes (2ª-)

Mitsuaki Hoshino (Masashi Asagiri): Márcio Aguena (2ª-)

Akira Ishida (Keiji Mogami): Marcelo Garcia (2ª-)

Masafumi Kimura (Primeiro-Ministro Yabe): Luiz Carlos Persy (2ª-)


Akio Ohtsuka (Narração): Hércules Franco

Elenco top, só o "Leonardo" que é cursed

Elenco top, só o "Leonardo" que é cursed

Pois é, agora vi que não segui o ritual do Fórum com os "Léos", rs.

Família Moderna (Modern Family)

[ATTACH=CONFIG]89766[/ATTACH]

ESTÚDIOS:
Delart (1ª-6ª temporadas) / TV Group (7ª-11ª temporadas)



Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Júlio Chaves

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Miriam Ficher

Julie Bowen (Claire Dunphy): Melise Maia / Márcia Morelli

Ty Burrell (Phil Dunphy): Gutemberg Barros

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª-3ª temporadas)/ Flávio Back (2ª voz - 4-11ª temporadas)

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Nizo Neto

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Erika Menezes

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Eduardo Drummond

Ariel Winter (Alex Dunphy): Bruna Laynes

Nolan Gould (Luke Dunphy): Luciano Monteiro

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Isabella Koppel (3ª-11ª temporadas)

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Noa Bicalho (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Nicolas Mattos (10ª e 11ª Temporadas)

Reid Ewing (Dylan Marshall): Marcos Souza

Ranking of Kings




ESTÚDIO:
Universal Cinergia - Rio de Janeiro

MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll / Youtube (Canal Crunchyrolll Brasil - eps. 1-3)

DIREÇÃO:
Yago Machado



Personagens Principais:

Minami Hinata (Bojji): Jéssica Marina

Ayumu Murase (Kage): Marcelo Garcia


Personagens Secundários:

Yuki Kaji (Daida): Yago Machado

Rina Satou (Hilling): Izabel Lira

Takuya Eguchi (Domas): Giovane Crema

Daiki Yamashita (Rokuro): Fabrício Vila Verde

Hiroki Yasumoto (Apeas): Reinaldo Simões

Youji Ueda (Bebin): Hércules Franco

Hinata Tadokoro (Dorshe): Ricardo Rossatto

Maaya Sakamoto (Miranjo): Taís Feijó

Yoshimitsu Shimoyama (Desha): Gutemberg Barros

Takahiro Sakurai (Despa): Bruno Linhares

Koji Yusa (Ouken): Christiano Torreão


Reino de Bosse:

Kenta Miyake (Rei Bosse): Garcia Júnior

Nozomu Sasaki (Mitsumata): Marco Ribeiro

Yuki Honda (Shiina): Miriam Ficher

Tsuguo Mogami (Sorii): Alexandre Maguolo

Kentaro Tone (Sandeo): Ronaldo Júlio

Akari Higuchi (Ann): Hannah Buttel


Reino do Submundo

Shomaru Zoza (Capitão da Ordem do Submundo): Leonardo Serrano

Hayato Kaneko (Gigan): Márcio Simões

Tsuguo Mogami (Zokku): Eduardo Borgerth

Kentaro Tone (Black): Ricardo Schnetzer


Participações por Episódio

Daichi Endo (Pai adotivo do Kage): Marcelo Mattos (ep. 2)
Ayumu Murase (Kage criança): André Marcondes (ep. 2)
Megumi Toyoguchi (Mãe do Kage): Beatriz Rodrigues (eps. 2, 10, 19)
Hana Sato (Poise): Lhays Macedo (ep. 2)
Shomaru Zoza (Geslan): Yuri Calandrino (ep. 3)
Shintaro Ohata (Rei Caçador da Floresta): Ricardo Juarez (ep. 4)
Shomaru Zoza (Ator do Circo): Carlos Seidl (ep. 4)
Taisuke Nakano (Árbitro do Ranking dos Reis): Wagner Torres (eps. 4, 21, 22)
Hinata Tadokoro (Aban): Eduardo Dascar (ep. 10)
Kentaro Tone (Lane): Renan Freitas (ep. 10)
Shinya Takahashi (Boan): Yan Gesteira (ep. 10)
Daichi Endo (Kingbo): Eduardo Dascar (ep. 12, 23)
Shintaro Asanuma (Pai do Kingbo): Guilherme Lopes (ep. 12)
Tsuguo Mogami (Tsubukade): Daniel Carrarini (ep. 15)
Maika Yoshida (Miranjo criança): Camilla Andrade (eps. 16, 18, 20, 22)
Ayumi Tsunematsu (Mãe da Miranjo): Bia Barros (eps. 18, 20)
Daichi Endo (Chabi-shin): Nando Sierpe (ep. 19)
Hinata Tadokoro (Demônio): Ricardo Juarez (eps. 2, 21-22)

Hitoshi Kubota (Narrador): Ricardo Juarez

OBS.: O elenco original da dublagem oficial do The Kitchen Brazil já tem tanto carioca (e nomes atuantes no RJ em si) que, de verdade, até preferi só manter eles mesmo, e substituir o pessoal de São Paulo.