E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Dirigindo no Escuro (Hollywood Ending) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM:

Woody Allen (Val Waxman): Élcio Romar

Téa Leoni (Ellie): Mabel Cézar

Mark Rydell (Al Hack): José Santana

Treat Williams (Hal Yaeger): Marco Antônio Costa

George Hamilton (Ed): Mário Cardoso

Barney Cheng (Chou, o tradutor): Alexandre Moreno

Mark Webber (Tony Waxman): Peterson Adriano

Isaac Mizrahi (Elio Sebastian): Mário Tupinambá

Fred Melamed (Harold Pappas): Eduardo Dascar

Joseph Rigano (Wally, o projecionista): Waldyr Santana

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]

Dragon Ball Kai (2009)

Estúdio: Áudio News

Goku: Marco Ribeiro (adulto) Fernanda Crispim (criança)

Gohan: Peterson Adriano (adulto) Gabriella Bicalho (criança)

Goten: Felipe Drummond (adulto) Carol Crespo (criança)

Trunks: José Leonardo (adulto) Ana Lúcia Menezes (criança)

Bardock: Ettore Zuim

Chichi: Priscila Amorim

Bulma: Andrea Murucci

Piccolo: Marcio Simões

Raditz: Jorge Lucas

Vegeta: Duda Ribeiro

Nappa: Pietro Mário

Senhor Kaioh: Pádua Moreira

Emma Daioh: Élcio Romar

Kami Sama: Isaac Schneider

Mestre Karin: Leonel Abrantes

Mestre Kame: Ayrton Cardoso

Vovô Gohan: José Santa Cruz

Kuririn: Rodrigo Antas

Tenshinhan: Marco Antônio Costa

Yamcha: Alexandre Moreno

Yajirobi: Sérgio Cantú

Chaos: Paulo Vignolo

Doutor Briefs: Orlando Drummond

Sra. Briefs: Lina Rossana

Freeza: Júlio Chaves

Rei Cold: Luiz Carlos Persy

Dodoria: Jorge Vasconcellos

Zarbon: Hélio Ribeiro

Ginyu: Ronaldo Júlio

Yas: José Luiz Barbeito

Dendê: Marcos Souza

Patriaca: Joméri Pozzoli

Moori: Isaac Bardavid

Androide 16: Hércules Franco

Androide 17: Marcus Jardym

Androide 18: Miriam Ficher

Androide 19: Mário Jorge Andrade

Androide 20: Jorge Vasconcellos

Cell: Garcia Júnior

Majin Boo: Guilherme Briggs

Mister Satan: Mauro Ramos

Narrador: Márcio Seixas

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1990-91

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Mário Jorge Andrade

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Mauro Ramos

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Márcio Simões

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Eduardo Borgerth

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Élcio Romar

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marco Antônio Costa

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Isaac Bardavid

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Darcy Pedrosa

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ricardo Schnetzer

Koji Yada (Dohko de Libra): Newton da Matta

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Roberto Macedo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio César

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Júlio Chaves

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Hélio Ribeiro

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Waldir Fiori

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Monjardim

Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
2000-01 (Redublagem)

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marcus Jardym

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Maurício Berger

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Eduardo Dascar

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Duda Ribeiro

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Marco Ribeiro

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): José Luiz Barbeito

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Mauro Ramos

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Jorge Lucas

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Luiz Feier Motta

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Marco Antônio Costa

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Mário Cardoso

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Ricardo Juarez

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Garcia Júnior

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Alexandre Moreno

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Gutemberg Barros

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): José Augusto Sendim

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Pádua Moreira

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Telmo de Avelar

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Isaac Schneider

Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): Jorgeh Ramos

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Futurama

[ATTACH=CONFIG]89760[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª temporadas) / Delart (5ª-7ª temporadas) / TV Group Digital (8ª temporada)


ELENCO DE DUBLAGEM


Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Clécio Souto

Katey Sagal (Leela Turanga): Marcia Coutinho

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Mário Jorge Andrade

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg (1ª-7ª temporadas) /.Carlos Gesteira (8ª temporada)

Billy West (Doutor John Zoidberg): Mauro Ramos

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Duda Ribeiro

Lauren Tom (Amy Wong): Iara Riça (1ª-7ª temporadas) / Evie Saide (8ª temporada)

Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Marcus Júnior (2ª-4ª) / Charles Emmanuel (6ª-8ª temporadas)


Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan):.Marco Antônio Costa

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker):.Hércules Franco

Tress MacNeille (Mamãe): Maria Helena Pader (1ª-7ª temporadas)

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Júlio Chaves (1.08, 3.18, 4.08, 4.14, 5ª-7ª temporadas)

Maurice LaMarche (Calculon): Eduardo Borgerth (1.03-2.01, 2.08-2.14, 2.18-3.08, 3.21, 5.05-5.08, 5.11 e 8ª temporada)

David Herman (Scruffy): Waldir Fiori.(1ª-6ª temporadas) / Alfredo Martins (7ª-8ª temporadas)

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Elcio Romar (1.01, 2.03, 3.02, 3.11-4.18, 5ª-6ª e 8ª temporadas)

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Márcia Morelli (1.08, 2.03-2.12, 2.14, 3.05-3.07, 3.22, 4.08, 5ª-8ª temporadas)

Maurice LaMarche (Morbo): Hamilton Ricardo (1.08, 2.03-3.08, 3.17-4.18) / Luiz Carlos Persy (5ª-8ª temporadas)

John DiMaggio (Elzar): Márcio Simões (1ª-8ª temporadas)

John DiMaggio (Sal): José Santa Cruz (1.02, 3ª-4ª temporadas, 5.09, 6.03)

Tress MacNeille (Monique): Silvia Goiabeira

[ATTACH=CONFIG]89760[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª temporadas) / Delart (5ª-7ª temporadas) / TV Group Digital (8ª temporada)

Maurice LaMarche (Morbo): Jorgeh Ramos (1.08, 2.03-3.08, 3.17-4.18) / Luiz Carlos Persy (5ª-8ª temporadas)

Tá bem legal, mas o Jorgeh parou de dublar na Herbert em 1978. Colocaria o Feier, sla.

Tá bem legal, mas o Jorgeh parou de dublar na Herbert em 1978. Colocaria o Feier, sla.

Ja tirei o Jorgeh e coloquei o Hamilton

Fogo Contra Fogo (Heat)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Neil McCauley): Júlio Cezar

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Marco Antônio Costa

Jon Voight (Nate): Élcio Romar

Diane Venora (Justine Hanna): Vera Miranda

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Jorge Lucas

Ted Levine (Bosko): Alexandre Moreno

Bud Cort (Solenko): Júlio Chaves

Xander Berkeley (Ralph): Waldyr Santanna

Danny Trejo (Trejo): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Cezar

Al Pacino (David Fisk): Élcio Romar[/INDENT]
[INDENT]
John Leguizamo (Detetive Perez): Ronaldo Júlio

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Marco Ribeiro

Carla Gugino (Karen Kleisner): Isis Koschdoski

50 Cent (Spider): Duda Ribeiro

Trilby Glover (Jessica): Maíra Goés

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Isaac Bardavid

Locutor: Luiz Feier Motta

*Corresponde a primeira dublagem[/INDENT]

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Chaves

Al Pacino (David Fisk): Ricardo Schnetzer[/INDENT]
[INDENT]
John Leguizamo (Detetive Perez): Alexandre Moreno

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Marco Antônio Costa

Carla Gugino (Karen Kleisner): Lina Rossana

50 Cent (Spider): Jorge Lucas

Trilby Glover (Jessica): Márcia Coutinho

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Mauro Ramos

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a segunda dublagem[/INDENT]