E Se Fosse dublado em RJ

Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Francisco Milani

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Ângela Bonatti

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Glória Ladany

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Carmen Sheila

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Sumára Louise

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Sônia de Moraes

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Sônia Ferreira

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Domício Costa

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Alfredo Martins

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Lauro Fabiano

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Isaac Bardavid

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Elza Martins

John McGovern (Dono Correio Postal): Miguel Rosenberg

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Joméri Pozzoli

Richard Deacon (Homem no Elevador): Orlando Drummond

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Arthur Costa Filho

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

[h=2]Sabotador (Saboteur)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Cummings (Barry Kane): Roberto Maya

Priscilla Lane (Patricia ?Pat? Martin): Fátima Mourão

Otto Kruger (Charles Tobin): Antônio Patiño

Alan Baxter (Freeman): Milton Luís

Clem Beavens (Nielson): Orlando Drummond

Norman Lloyd (Frank Frye): Orlando Prado

Vaughan Glaser (Phillip Martin): Ronaldo Magalhães

Alma Kruger (Sra. Henrietta Sutton): Nelly Amaral

Dorothy Peterson (Sra. Mason): Selma Lopes

Pedro de Cordoba (Bones, o Esqueleto Humano do Circo): Armando Casella

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

[h=2]O Terceiro Tiro (The Trouble with Harry)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Edmund Gwenn (Capitão Albert Wiles): Orlando Drummond

John Forsythe (Sam Marlowe): Jorgeh Ramos

Shirley MacLaine (Jennifer Rogers): Sumára Louise

Mildred Natwick (Srta. Ivy Gravely): Nelly Amaral

Mildred Dunnock (Sra. Wiggs): Selma Lopes

Jerry Mathers (Arnie Rogers): Ângela Bonatti

Royal Dano (Calvin Wiggs): André Filho

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

[h=2]Cortina Rasgada (Torn Curtain)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Professor Michael Armstrong): Francisco Milani

Julie Andrews (Sarah Sherman): Marlene Costa

Lila Kedrova (Condessa Kuchinska): Sônia Ferreira

Hanjörg Felmy (Heinrich Gerhard): Dário de Castro

Wolfgang Kieling (Hermann Gromeck): Márcio Seixas

Ludwig Donath (Professor Gustav Lindt): Waldyr Santanna

Günter Strack (Professor Karl Manfred): José Santana

David Opatoshu (Sr. Jacobi): Orlando Drummond

Arthur Gould-Porter (Freddy, o bibliotecário): João Francisco Turelli

Gisela Fischer (Dra. Koska): Sônia de Moraes

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

[h=2]Frenesi (Frenzy)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jon Finch (Richard Blaney): Garcia Júnior

Barry Foster (Robert Rusk): Marcos Miranda

Alec McGowen (Inspetor - Chefe Oxford): Silvio Navas

Billi Whithelaw (Hetty Porter): Nair Amorim

Anna Massey (Barbara "Babs" Mulligan): Juraciara Diácovo

Barbara-Leight Hunt (Brenda Blaney): Myriam Thereza

Bernard Gribbins (Felix Forsythe): Ionei Silva

Michael Bates (Sargento Spearman): Nilton Valério

Clive Swift (Johnny Porter): Luiz Feier Motta

Jimmy Gardner (Bertie, Porteiro do Hotel): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem da BKS
[/INDENT]

[h=2]Trama Macabra (Family Plot)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Barbara Harris (Blanche Tyler): Maria Helena Pader

Bruce Dern (George Lumely): Júlio Chaves

Karen Black (Fran): Carmen Sheila

William Devane (Arthur Adamson): Paulo Flores

Ed Lauter (Maloney): José Santa Cruz

Warren J. Kemmerling (Grandison): Orlando Drummond

John Lehne (Andy Bush): Roberto Macedo

Nicholas Colasanto (Constantine): Darcy Pedrosa

Charles Tyner (Wheeler): Júlio César

Alan Fudge (Piloto de Helicoptero): Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Francisco Milani

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Ângela Bonatti

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Glória Ladany

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Carmen Sheila

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Sumára Louise

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Sônia de Moraes

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Sônia Ferreira

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Domício Costa

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Alfredo Martins

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Lauro Fabiano

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Isaac Bardavid

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Elza Martins

John McGovern (Dono Correio Postal): Miguel Rosenberg

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Joméri Pozzoli

Richard Deacon (Homem no Elevador): Orlando Drummond

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Arthur Costa Filho

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Os Pássaros 2 - O Ataque Final (The Birds 2 - Land's End)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Johnson (Ted): Garcia Júnior

Chelsea Field (May): Selma Lopes

James Naughton (Frank): Mauro Ramos

Jan Rubes (Karl): Telmo de Avelar

Tippi Hedren (Helen): Nelly Amaral

Stephanie Milford (Jill): Flávia Fontenelle

Megan Gallacher (Joanna): Ana Lúcia Menezes

Richard K. Olsen (Dr. Rayburn): José Santa Cruz

Letreiros: Pietro Mário

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Quando esse desenho lançou a Disney ainda trabalhava com a Doublesound?

Q eu saiba não trabalhava mais nn

Post apagado

[ATTACH=CONFIG]89272[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/HBO Max/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Hermes Baroli ou Alfredo Rollo

Blake Lively (Carol Ferris): Letícia Quinto

Peter Sarsgaard (Hector Hammond): Felipe Grinnan

Mark Strong (Sinestro): Leonardo Camillo

Temuera Morrison (Abin Sur): Hamilton Ricardo

Geoffrey Rush (Tomar-Re - voz): Nelson Machado

Tim Robbins (Senador Hammond): Tatá Guarnieri

Michael Clarke Duncan (Kilowog - voz): Guilherme Lopes

Angela Bassett (Dra. Amanda Waller): Alessandra Araújo

Taika Waititi (Tom Kalmaku): Silvio Giraldi

Warren Burton (Líder dos Guardiões - voz): Luiz Carlos de Moraes

Salome Jens (Guardiã - voz): Isaura Gomes

Clancy Brown (Parallax - voz): Antônio Moreno

Jay O. Sanders (Carl Ferris): Luiz Antônio Lobue

Mike Doyle (Jack Jordan): Alexandre Marconato

Nick Jandl (Jim Jordan): Márcio Araújo

Dylan James (Jason Jordan): Vyni Takahashi

Leanne Cochran (Janice Jordan): Márcia Regina

Jon Tenney (Martin Jordan): Ricardo Sawaya

Gattlin Griffith (Jovem Hal): Daniel Figueira

Jeff Wolfe (Bob Banks): Francisco Brêtas

Lena Clark (Assistente do Senador): Priscila Concépcion

Melanie Hebert (Reporter): Fernanda Bullara

Deke Anderson (General de Quatro Estrelas Caven): Affonso Amajones

Douglas M. Griffin (Agente da DEO #1): Cassius Romero

LaTonya Norton (Repórter do Noticiário #1): Raquel Marinho

Locução e Placas: Sérgio Marques

Errou o tópico