E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]89031[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Globoplay / Telecine Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Danielle Panabaker (Maddy): Luisa Palomanes ou Flávia Saddy

Matt Bush (Barry): Gustavo Pereira

David Koechner (Chet): Márcio Simões ou Bruno Rocha

Chris Zylka (Kyle): Marcos Souza

Katrina Bowden (Shelby): Evie Saide

Christopher Lloyd (Sr. Goodman): José Santa Cruz

David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves

Ving Rhames (Fallon): Waldyr Sant'anna

Adrian Martinez (Big Dave): Anderson Coutinho

Paul Scheer (Andrew): Ettore Zuim

Jean-Luc Bilodeau (Josh): Peterson Adriano

Meagan Tandy (Ashley): Hannah Buttel

Paul James Jordan (Travis): Sérgio Cantú

Sierra Fisk (Bethany): Iara Riça

Matt Lintz (David): João Victor Granja

Clu Gulager (Mo): Élcio Romar

Gary Busey (Clayton): Élcio Romar

Sylvia Jefferies (Mãe do David): Guilene Conte

Alisa Harris (Mulher histérica): Márcia Morelli

Locução e Placas: Jorge Júnior

[h=2]O Palhaço Assassino (The Clown at Midnight)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Plummer (Sr. Caruthers): Allan Lima

Margot Kidder (Ellen Gibby): Teresa Cristina

Sarah Lassez (Kate): Maíra Góes

James Duval (George): Hermes Baroli

Tatyana M. Ali (Monica): Márcia Coutinho

J.P. Grimard (Marty): Nestor Chiesse

Ryan Bittle (Taylor): Felipe Grinnan

Jonathan Barrett (Lorenzo Orsini): Bruno Miguel

Locutor: Sérgio Luiz
[/INDENT]

[h=2]Eu, Robô (I, Robot)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Del Spooner): Márcio Simões

Bridget Moynahan (Susan Calvin): Teresa Cristina

Alan Tudyk (Sonny - voz): Júlio Chaves

James Cromwell (Dr. Alfred Lanning): Waldyr Santanna

Bruce Greenwood (Lawrence Robertson): Hélio Ribeiro

Chi McBride (Tenente John Bergin): José Santana

Adrian Ricard (Gigi): Geisa Vidal

Shia LaBeouf (Farber): Sérgio Cantú

Fiona Hogan (V.I.K.I. - voz): Marize Motta

Nicola Crosbie (Âncora de TV): Felipe Grinnan

Locução e Placas: Gilberto Lisieux[/INDENT]

[h=2]Tom & Jerry: O Filme (Tom and Jerry) - 2021[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chloë Grace Moretz (Kayla): Bruna Laynes

Michael Peña (Terence): Manolo Rey

Colin Jost (Ben): Philippe Maia

Rob Delaney (Sr. Dubros): Ricardo Juarez

Ken Jeong (Jackie): Marco Ribeiro

Pallavi Sharda (Preeta): Gabriela Medeiros

Jordan Bolger (Cameron): Renan Freitas

Patsy Ferran (Joy): Flávia Fontenelle

Daniel Adegboyega (Gavin): Marcos Souza

Christina Chong (Lola): Regina Maria Maia

Ajay Chhabra (Sr. Mehta): Duda Ribeiro

Camilla Arfwedson (Linda): Sylvia Salusti

Bobby Cannavale (Spike - voz): Hércules Franco

Nicky Jam (Butch - voz): Jorge Lucas

Harry Ratchford (Topsy - voz): Manolo Rey

Ben Shephard (Cecil - voz): Alexandre Maguolo

Kate Garraway (Malcolm - voz): Rodrigo Oliveira

Lil Rel Howery (Tom Anjinho / Tom Diabinho - voz): Raphael Rossatto

Utkarsh Ambudkar (Rato corretor de imóveis - voz): Sérgio Stern

Joe Buck (ele mesmo - voz): Reginaldo Primo

Tim Story (Pombo anunciando - voz): Duda Espinoza

Joe Bone (Oficial de controle de animais): Marcelo Garcia

Craig Stein (Ex-chefe da Kayla): Ronaldo Júlio

Edward Dogliani (Treinador de elefantes): Clécio Souto

Paolo Bonolis (Convidado do casamento): Márcio Simões

David Nolan (Pai passeando): Malta Júnior

Josselyn Ospina-Escobar (Criança no parque): Manu Góes

Haley Bishop (Mulher no parque #1): Ana Elena Bittencourt

Norma Butikofer (Mulher no parque #2): Érika Menezes

Créditos de Dublagem: Malta Júnior
[/INDENT]

O Teatro dos Contos de Fadas
[ATTACH=CONFIG]56804[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Shelley Duvall (ela mesma): Fátima Mourão

O Príncipe Sapo

Robin Williams (Sapo / Príncipe Robin): Márcio Simões
Teri Garr (Princesa): Miriam Ficher
Michael Richards (Rei Geoffrey): Joméri Pozzoli
Candy Clark (Rainha Gwynneth): Selma Lopes
René Auberjonois (Rei Ulrich): Antônio Patiño
Roberta Maxwell (Rainha Beatrice): Elza Martins
Candy Clark (Candy): Isis Koschdoski
Roberta Maxwell (Griselda): Nádia Carvalho
Donovan Scott (Chef francês): Telmo de Avelar
Charlie Dell (Criado): Jorge Vasconcellos
Van Dyke Parks (Músico): Newton Apollo
Harry Benson (Relógio): Pietro Mário
Eric Idle (Narrador): Márcio Seixas

Rapunzel

Shelley Duvall (Maria / Rapunzel): Fátima Mourão
Jeff Bridges (Claude / Príncipe): Júlio Chaves
Gena Rowlands (Bruxa): Glória Ladany
G. Cates (Pierrot - voz): Lina Rossana
Roddy McDowall (Narrador): Márcio Seixas


O Rouxinol

Shelley Duvall (Rouxinol - voz): Fátima Mourão
Mick Jagger (Imperador): André Filho
Barbara Hershey (Ajudante de cozinha): Carmen Sheila
Edward James Olmos (Primeiro-ministro): Hélio Ribeiro
Mako (Ministro): Ionei Silva
Bud Cort (Mestre de música): Ricardo Schnetzer
Charlie Dell (Chef): Paulo Flores
Mako (Jardineiro): Pádua Moreira
Keye Luke (Médico): Carlos Seidl
Alberto Isaac (Criado): Ayrton Cardoso
Chao Li Chi (Mestre do Jardineiro): Isaac Bardavid
Maysie Hoy (Empregada doméstica): Elza Martins
Bobby Porter (Espírito da morte): Geisa Vidal
Shelley Duvall (Narradora): Fátima Mourão

João E o Pé de Feijão

Dennis Christopher (João): Guilherme Briggs
Elliott Gould (Gigante): Paulo Flores
Jean Stapleton (Esposa do gigante): Selma Lopes
Katherine Helmond (Mãe do João): Dolores Machado
Mark Blankfield (Estranho / Fada): Silvio Navas
Billy Bryan (Galinha): Maria Helena Pader
Mark Blankfield (Narrador): Márcio Seixas

Chapeuzinho Vermelho

Mary Steenburgen (Mary, A Chapeuzinho Vermelho): Nair Amorim
Malcolm McDowell (Reginaldo Von Lupin, O Lobo): Ionei Silva
Darrell Larson (Chris): Cleonir dos Santos
Frances Bay (Avó da Mary): Nelly Amaral
Diane Ladd (Mãe da Mary): Juraciara Diácovo
John Vernon (Pai da Mary): Nilton Valério
Malcolm McDowell (Narrador): Márcio Seixas

João e Maria

Ricky Schroder (João): Oberdan Júnior
Bridgette Andersen (Maria): Marisa Leal
Joan Collins (Madrasta de João e Maria / Bruxa): Glória Ladany
Paul Dooley (Pai de João e Maria): Waldir Fiori

Os Três Porquinhos

Billy Crystal (Porquinho Larry): José Santana
Stephen Furst (Porquinho Peter): Eduardo Dascar
Fred Willard (Porquinho Paul): Duda Ribeiro
Jeff Goldblum (Buck, O Lobo): Paulo Flores
Larry Hankin (Sr. Bert Man): Hélio Alves
Valerie Perrine (Porquinha Tina): Selma Lopes
Brandis Kemp (Nadine, A Loba - voz): Elza Martins
Doris Roberts (Mãe dos Porquinhos): Neyda Rodrigues
Richard Reicheg (Instalador de telefone): José Luiz Barbeito

O Flautista de Hamelin

Eric Idle (Flautista): Waldyr Santanna
Keram Malicki-Sánchez (Willie / Garoto manco): Manolo Rey
Tony Van Bridge (Prefeito): Ionei Silva
Eric Idle (Robert Browning): Luiz Brandão
Tony Van Bridge (Sr. Edward Fisher): Élcio Romar
Peter Blais (Rato Júlio César): Garcia Júnior
Peter Boretski (Bernardo, O Necromante): Hamilton Ricardo
Susannah Hoffmann (Mulher da cidade): Gilza Mello
James Edmond (Conselheiro #1): Isaac Schneider
Tom Harvey (Conselheiro #2): Ettore Zuim
Kenneth Wickes (Conselheiro #3): Miguel Rosenberg
Chris Wiggins (Conselheiro #4): Marco Antônio Costa

Cinderela

Jennifer Beals (Cinderela): Mônica Rossi
Matthew Broderick (Príncipe Henry): Nizo Neto
Jean Stapleton (Fada madrinha): Beatriz Loureiro
Eve Arden (Madrasta da Cinderela): Selma Lopes
James Noble (Rei Rupert III): Antônio Patiño
Jane Alden (Arlene): Geisa Vidal
Edie McClurg (Bertha): Sumára Louise
Mark Blankfield (Edgar): Júlio César
Charlie Dell (Arturo): Ronaldo Magalhães
David McCharen (Alfred): Paulo Flores
Tim Thomerson (Conselheiro real): Newton Martins
Joseph Maher (Narrador): Márcio Seixas

O Gato de Botas

Ben Vereen (Gato de Botas): Mauro Ramos
Gregory Hines (Edgar): Newton da Matta
George Kirby (Rei): Paulo Flores
Alfre Woodard (Princesa Lovinia): Mônica Rossi
Brock Peters (Ogro): Luiz Brandão
John Schuck (Fazendeiro): Joaquim Luís Motta
Fuddle Bagley (Sapateiro): Márcio Seixas
Tony Cox (Arauto #1): Paulo Flores
Daniel Frishman (Arauto #2): Garcia Neto
Peter Risch (Arauto #3): Leonel Abrantes
David McCharen (Camponês #1): Marco Ribeiro
Darrow Igus (Camponês #2): Milton Luís
Milton Murrill (Camponês #3): Arthur Costa Filho
Shelley Duvall (Narradora): Fátima Mourão

As Roupas Novas do Imperador

Dick Shawn (Imperador): Roberto Macedo
Art Carney (Morty): Silvio Navas
Alan Arkin (Bo): Mauro Ramos
Clive Revill (Primeiro-ministro): Domício Costa
Barrie Ingham (Ministro das finanças): Carlos Marques
Georgia Brown (Maggie): Glória Ladany
Taylor Negron (Soldado): Francisco José
Timothy Dalton (Narrador): Márcio Seixas

Aladdin e a Lâmpada Maravilhosa

Robert Carradine (Aladdin): Mário Jorge Andrade
James Earl Jones (Gênio da Lâmpada / Narrador): Darcy Pedrosa
Valerie Bertinelli (Princesa Sabrina): Teresa Cristina
Leonard Nimoy (Bruxo Marroquino): Garcia Neto
Ray Sharkey (Grão Vizir): Francisco José
Rae Allen (Mãe do Aladdin): Dolores Machado
Joseph Maher (Sultão): Mário Monjardim
Jay Abramowitz (Habibe): Alexandre Moreno
James Earl Jones (Gênio do Anel): Paulo Flores

A Princesa que Nunca Sorria

Ellen Barkin (Princesa Henrietta): Maria Helena Pader
Howie Mandel (Waldo Salsicha): Henrique Ogalla
Howard Hesseman (Rei): Orlando Drummond
Sofia Coppola (Gwendolyn): Iara Riça
Michael Tucci (Lionel): Dário de Castro
Severn Darden (Fazendeiro Silas): Leonardo José
Jim Staahl (Barry, O Guarda): Lauro Fabiano
Maurice LaMarche (Maurice): Alfredo Martins
David McCharen (William, O Esquisito): Eduardo Borgerth
Jackie Vernon (Fleumático Jack): Paulo Pinheiro
Barrie Ingham (Tutor): Orlando Prado
Mary Woronov (Governanta): Dolores Machado
William Daniels (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Sérgio Luiz

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Marcos Miranda

Olivia Hussey (Maria): Dolores Machado

Yorgo Voyagis (José): Silvio Navas

Michael York (João Batista): Olney Cazarré

James Earl Jones (Baltazar): Antônio Moreno

Stacy Keach (Barrabás): Nelson Batista

Ian McShane (Judas Iscariotes): Ionei Silva

Ernest Borgnine (Centurião): Arakén Saldanha

Claudia Cardinale (Adúltera): Denise Simonetto

Laurence Olivier (Nicodemos): Waldir de Oliveira

Donald Pleasence (Melchior): Amaury Costa

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Francisco José

Anthony Quinn (Caifaz): Antônio Patiño

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Older Cazarré

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Armando Casella

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): André Filho

Olivia Hussey (Maria): Maralise Tartarine

Yorgo Voyagis (José): Newton da Matta

Michael York (João Batista): Dário de Castro

James Earl Jones (Baltazar): Darcy Pedrosa

Stacy Keach (Barrabás): Sérgio Galvão

Ian McShane (Judas Iscariotes): Roberto Macedo

Ernest Borgnine (Centurião): Orlando Drummond

Claudia Cardinale (Adúltera): Fátima Mourão

Laurence Olivier (Nicodemos): Telmo de Avelar

Donald Pleasence (Melchior): José Santa Cruz

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Jorgeh Ramos

Anthony Quinn (Caifaz): Francisco José

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Mário Monjardim

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Waldir Fiori

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - 3a Dublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Newton da Matta

Olivia Hussey (Maria): Vera Miranda

Yorgo Voyagis (José): Nilton Valério

Michael York (João Batista): Guilherme Briggs

James Earl Jones (Baltazar): Paulo Flores

Stacy Keach (Barrabás): Garcia Júnior

Ian McShane (Judas Iscariotes): Júlio Chaves

Ernest Borgnine (Centurião): Isaac Bardavid

Claudia Cardinale (Adúltera): Mônica Rossi

Laurence Olivier (Nicodemos): Carlos Seidl

Donald Pleasence (Melchior): Hamilton Ricardo

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Ricardo Juarez

Anthony Quinn (Caifaz): Mauro Ramos

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): José Santana

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Waldyr Santanna

Narrador: Luiz Feier Motta

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Capitão Lionel Mandrake/ Presidente Merkin Muffley/ Dr. Strangelove): Ionei Silva

George C. Scott (General ?Buck? Turgidson): Vinicius Salvatori

Sterling Hayden (General Jack Ripper): Orlando Prado

Keenan Wynn (Coronel ?Bat? Guano): Orlando Drummond

Slim Pickens (Major ?King? Kong): Waldir Fiori

Peter Bull (Embaixador Russo, Alexi de Sadesky): Mário Monjardim

James Earl Jones (Tenente Lothar Zogg): Márcio Seixas

Tracy Reed (Srta. Scott): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]O Campo Sonhos (Field of Dreams)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Ray Kinsella): Garcia Júnior

Amy Madigan (Annie Kinsella): Vera Miranda

James Earl Jones (Terence "Terry" Mann): Luiz Brandão

Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham 'Moonlight'): Garcia Neto

Ray Liotta (Joe Jackson): Ricardo Schnetzer

Frank Whaley (Archie Graham): Mário Jorge Andrade

Art LaFleur (Chick Gandil): Antônio Patiño

Timothy Busfield (Mark): Francisco José

Dwier Brown (John Kinsella): Alexandre Lippiani

Gaby Hoffmann (Karin Kinsella): Fernanda Crispim

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]