ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl e Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Funcionários da Pátria Unida
Andrea Legarreta (Guadalupe Gómez "Professora Lupita"): Carla Neves
Eduardo Capetillo (Emiliano Leal): José Luiz Barbeito
Raquel Olmedo (Diretora Alaide Caradura): Geisa Vidal
Joaquín Cordero (Seu Joaquim): Pietro Mário
Renata Flores (Professora Segismunda Verruguinha): Melise Maia
Isabel Martínez 'La Tarabilla' (Francisca Chávez "Chica"): Vânia Alexandre
Anadela (Professora Carolina Muniz): Telma da Costa
Yolanda Ventura (Dolores Ferreira): Aline Ghezzi
Alunos da Escola Pátria Unida
Natalia Juárez (Simone Molina "Simoninha"): Teline Carvalho
Christian Stanley (Ângelo Bueno): Júnior Martins
Daniela Aedo (Marisol Luna): Ana Lúcia Menezes
Ana Paulina Cáceres (Poliana Vale): Flávia Saddy
Andrés Márquez (Lucas Batalha): Caio César
Valentina Cuenca (Cidinha Castillo): Erika Menezes
Raúl Sebastián (Santiago): Carlos Eduardo Sangenetto
Kevin Hung (Yuki Wong Ton): Ricardinho
Brayam Alejandro (Guilherme "Memê" Santos): Alexandre Drummond
Hendrick Marine (Rodrigo Ricardi): Gustavo Pereira
Danna Paola (Estrela Ferreira): Bruna Laynes
Óscar Alberto Lopez (Diogo Loyola Jr.): Karina Fonseca
Pais e Parentes dos Alunos
Nicky Mondellini (Sofia Luna): Miriam Ficher
Rebeca Mankita (Paula Molina): Nádia Carvalho
Manuel Saval (Fernando Molina): Júlio Chaves
Jaime Garza (João Santos): Oscar Henriques
Eduardo Rodríguez (Geraldo Luna): Leonardo Serrano
Eduardo Antonio (José Bueno): Marcelo Sandryni
Esther Rinaldi (Micaela Santos): Sylvia Salusti
Adriana Acosta (Célia Batalha): Juraciára Diácovo
Miguel Galván (Benedito Batalha): Luiz Carlos Persy
Alejandro Ruiz (Juliano Castillo): Clécio Souto
Zaide Silvia Gutiérrez (Estela Castillo): Izabella Bicalho
Juan Ignacio Aranda (Ricardo Ricardi): Reginaldo Primo
Susan Vohn (Greta Ricardi): Izabel Lira
Jorge Capín (Artur Bravo): Juliano Rosa
María Morena (Pilar Bravo): Roberta Nogueira
Marco Uriel (Diogo Loyola Pai): Hélio Ribeiro
Susana Lozano (Liliana Iturralde de Loyola): Élida L'Astorina
Norma Lazareno (Adelina): Selma Lopes
Silvia Caos (Porfíria Palacios): Ruth Gonçalves
Rafael del Villar (pai de Estrela): Paulo Bernardo
Outros Personagens:
Miguel de León (Alonso Gallardo): Marco Moreira
Raúl "Chóforo" Padilla (Felipe): Carlos Roberto
Alejandra Procuna (Diamantina Robles): Carla Pompilio
Elizabeth Dupeyrón (Fabíola): Teresa Anquetin
Ignacio López Tarso (Inácio Robles): Waldir Fiori
David Ostrosky (Dr. Bernardo Arias): Marcelo Torreão
Julio Monterde (Padre Domingo): Ayrton Cardoso
Manuel "El Loco" Valdés (Polidoro): Leonel Abrantes
Andrea Lagunes (Miranda): Fernanda Crispim
Jacqueline Arroyo (Thelma): Christiane Louise
Claudio Báez (Evaristo Leal): Mário Cardoso
Lupita Lara (Caetana Rubio de Leal): Marly Ribeiro
Vilma Traca (Dona Lídia): Márcia Morelli
Beatriz Sheridan (Inspetora Severina Estudillo): Marize Motta
Julio Vega (Garrido, môrdomo de Porfíria): Mauro Ramos
Arturo García Tenorio (Eugênio, o açougueiro): Hamilton Ricardo
Luis Xavier (Ruben Valderrama): Ricardo Vooght
Rubén Cerda (Juiz Malvino Bom Rosto): Márcio Simões
Humberto Elizondo (Juiz Mazagatos): Paulo Bernardo (1ª voz)/ Jorge Rosa (2ª voz)
Teo Tapia (Gerente Cardenas): José Augusto Sendim
Marisol Mijares (Inês, mãe de Mercedes): Gilza Melo
Amparo Garrido (Dona Luz): Beatriz Loureiro (1ª voz)/ Sarito Rodrigues (2ª voz)
Juan Peláez (Senhor Arredondo): Walmir Barbosa
Lisette Morelos (Adriana Espinoza): Teresa Cristina
Raúl Magaña (Fabián Espinoza): Ronaldo Júlio
Karla Álvarez (Jacinta): Gabriella Bicalho
María Luisa Alcalá (Amália): Beatriz Loureiro
Paola López (Carlinha, prima de Simoninha): Lina Mendes
Shamila (Torcuata Trovão): Fernanda Baronne
Roberto “Puck” Miranda (Patotas): Marcelo Garcia
Martha Ofelia Galindo (Gorgônia, a bruxa): Marly Ribeiro
Rene Casados (Sr. Colarinho): Ádel Mercadante
Arturo Vázquez (Igor Karamasoff): Carlos Seidl (1ª voz)/ Duda Espinoza (2ª voz)
Jorge Van Rankin (Zopenko Karamasoff): Samir Murad
Juan Ferrara (Maurício Borbolha): Alexandre Moreno
Katie Barberi (Dorina): Christiane Monteiro
Roberto Palazuelos (Pantaleão Rendón): Newton Da Matta
Dacia González (Perpetua): Carmen Sheila
Héctor Sáez (Dr. Elpidio): Lauro Fabiano
Rosita Pelayo (Artêmis): Sheila Agued
Alejandro Ibarra (Otávio): Philippe Maia
Rafael Bazan (Carlos, ajudante de Benedito): Gustavo Nader
Verónica Macías (secretária do Sr. Arredondo): Gilza Melo
Jacqueline Bracamontes (Fada dos dentes): Andrea Murucci
Francisco Avendaño (Gerente de Hotel): Sérgio Muniz
Carlos Eduardo Rico (Apresentador do concurso de musica): Manolo Rey
Adalberto Martínez "Resortes" (Vagabundo): Jorge Rosa
Aurora Molina (Eduviges): Sônia Ferreira
Jacqueline Voltaire (Sra. Romanoff): Marisa Leal
Juan Romanca (Eustáquio): Jorge Destez
Alejandro Villeli (Gerente): Juliano Rosa
Jorge de Silva (Horacio): Henrique Ogalla
Xorge Noble (Fabrício): Orlando Drummond
Lalo 'El Mimo' (Mustafá): Jorge Rosa
Ramón Menéndez (Lourenço Alatriste): André Bellisar
Anastacia Acosta (Natalia): Iara Riça
José Puga (Doutor): Henrique Ogalla
Roberto Munguía (Maitre'D): Sérgio Muniz
Salvador Ibarra (Bandido): Duda Espinoza
Juan Carlos Serrán (Pietro Mortadello): Maurício Berger
María Rubio (Sra. Arredondo): Maria Helena Pader
Carlos González (Policial): Sérgio Stern
Juan Carlos Casasola (Severino): Samir Murad
Claudia Ortega (Brígida): Maíra Góes
Jorge Pascual Rubio (Germano): Newton Martins
Gerardo Santínez (Delegado): Carlos Seidl
Rubén Herrera (Dono da Pizzaria): Marco Moreira
Javier Ruán (Advogado): Cláudio Galvan
Aáron Hernán (Tabelião): Ednaldo Lucena
Norma Reyna (Márcia): Rita Lopes
Miguel Ángel Fuentes (Jonathan): Samir Murad
Juan Verduzco (Juiz Tirado): Hamilton Ricardo
Justina, empregada dos Luna: Dolores Machado
Penha, empregada dos Molina: Silvia Goiabeira
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Angélica Borges, Carlos Seidl, Izabella Bicalho, Manolo Rey, Mariangela Cantú, Mário Monjardim, Marlene Costa, Paulo Vignolo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues. entre outros.
Fonte: Alex Pereira, Bruno.Roberto, Thiago, Reinaldo, RoniSilva22
