Novidades sobre a DC Comics

Eu queria q começassem a traduzir os nomes dos personagens nesse universo. Passou da hora de voltar com o "Super-Homem". Agr, em relação ao Batman, "Homem-Morcego" n acho q seja uma boa tradução. Como a glr fala q no Brasil "Batman" tem praticamente um nome diferente por causa da pronúncia, q aqui no Brasil a gente pronuncia mais ou menos como "Bátima", eles poderiam oficializar essa grafia aqui no Brasil? Ou outras formas semelhante.

Eu queria q começassem a traduzir os nomes dos personagens nesse universo. Passou da hora de voltar com o "Super-Homem". Agr, em relação ao Batman, "Homem-Morcego" n acho q seja uma boa tradução. Como a glr fala q no Brasil "Batman" tem praticamente um nome diferente por causa da pronúncia, q aqui no Brasil a gente pronuncia mais ou menos como "Bátima", eles poderiam oficializar essa grafia aqui no Brasil? Ou outras formas semelhante.

Superman já é mais utilizado e oficializado no Brasil há anos, não faz o menor sentido mudar isso. Homem-Morcego seria ridículo e acho que ninguém seria burro a esse nível pra mudar o nome depois de 80 anos

Mas a Lina Mendes tem voz jovial tbm

Ela tem peso na voz, então eu concordo com ele que combinaria

Superman já é mais utilizado e oficializado no Brasil há anos, não faz o menor sentido mudar isso. Homem-Morcego seria ridículo e acho que ninguém seria burro a esse nível pra mudar o nome depois de 80 anos

Os caras já colocaram esse nome já? Krlh kkkkkkkk

Os caras já colocaram esse nome já? Krlh kkkkkkkk

Só se foi nos quadrinhos e bem antigamente. Pq o filme da série de 66 recebeu o nome de Batman - O Homem Morcego.

Os caras já colocaram esse nome já? Krlh kkkkkkkk

Não, por isso que eu falei "Seria". Leitura, leitura

Att krlh, pensei q cê tava falando na época q ele veio pro Brasil traduziram o nome dele.

Colocar a grafia do nome do Batman como "Bátima" por causa da pronúncia eu acho um bagulho mt imbecil kkkkkk parece Batman de shitpost

Nd pô, cê se acostuma. E tem q traduzir o Bruce tbm, vai ser Bruno agr.

Nd pô, cê se acostuma. E tem q traduzir o Bruce tbm, vai ser Bruno agr.

Pior que tinha aquela história de que nos primeiros quadrinhos Bruce Wayne virou Bruno Miller e Gotham virou Riacho Doce, mas eu n sei se é só lorota ou se rolou mesmo.

Pior que tinha aquela história de que nos primeiros quadrinhos Bruce Wayne virou Bruno Miller e Gotham virou Riacho Doce, mas eu n sei se é só lorota ou se rolou mesmo.

Lembrei de um desenho do Homem-Aranha q traduziram os nomes dos personagens, Peter virou Pedro, May virou Maria.