Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Sipa é alguma redublagem ou dublagem perdida de um filme q ja foi dublado por outra pessoa

Deve ser perdida mesmo, não há registros do Jardym dublando o Brad Pitt além da trilogia Ocean's Eleven

É, infelizmente deve tá perdida mesmo, a depender da época pode ter ido até pra VHS. Se foi pra avião, aí tá perdida mesmo?

Os saudosos Júlio Chaves e Nádia Carvalho já dublaram casais? Me lembro que o Júlio dublou o Sr. Cavalo no último episódio de Ren e Stimpy "Só para Adultos" no lugar do Briggs que não pôde dublar ele em nesse episódio e a Nádia dublou a Enfermeira Ovelha que ama o Sr. Cavalo

Os saudosos Júlio Chaves e Nádia Carvalho já dublaram casais? Me lembro que o Júlio dublou o Sr. Cavalo no último episódio de Ren e Stimpy "Só para Adultos" no lugar do Briggs que não pôde dublar ele em nesse episódio e a Nádia dublou a Enfermeira Ovelha que ama o Sr. Cavalo

Sim, na franquia Entrando Numa Fria eles dublaram o casal Jack e Dina Byrnes interpretados por Robert de Niro e Blythe Danner

Sim, na franquia Entrando Numa Fria eles dublaram o casal Jack e Dina Byrnes interpretados por Robert de Niro e Blythe Danner

Muito obrigada por esclarecer a minha dúvida ^^

Até hj n descobriram ainda em qual estúdio Multiversus foi dublado?

Até hj n descobriram ainda em qual estúdio Multiversus foi dublado?

segundo a Dublapédia foi na Lionbridge

segundo a Dublapédia foi na Lionbridge

Tranquilo, valeu.

Existe realmente uma diferença entre os termos "Versão musical" e "Adaptação musical"? Se não, por que o primeiro termo existe?

[Reinaldo]

Existe realmente uma diferença entre os termos "Versão musical" e "Adaptação musical"? Se não, por que o primeiro termo existe?

Adaptação entendo como sendo o produto final, versão seria a tradução bruta.

Adaptação entendo como sendo o produto final, versão seria a tradução bruta.

E o que significam então os termos "Letrista" e "Tradução musical"?