One Piece - Discussão de Dublagem

Eu teria escalado Ela, a Angélica ou a Eleonora na Robin a princípio mas, não sou o diretor kk cada um dirige da forma que achar adequada. Tinham milhares de personagens que a Samira poderia ter feito.

Eu sei que na época do início da dublagem do anime ainda não se tinha o home office, mas acho que a Priscila Amorim ficaria ótima na Robin, e também acho que a Angélica ficaria excelente mais uma vez.

Eu sei que na época do início da dublagem do anime ainda não se tinha o home office, mas acho que a Priscila Amorim ficaria ótima na Robin, e também acho que a Angélica ficaria excelente mais uma vez.

Isso não importaria, eles começaram a gravar antes da pandemia e tem um monte de dublador carioca

Isso não importaria, eles começaram a gravar antes da pandemia e tem um monte de dublador carioca

Tá mano, tanto faz, tu acha que a voz da Priscila ficaria boa na Robin?

Tá mano, tanto faz, tu acha que a voz da Priscila ficaria boa na Robin?

Não sei, não assisto

Não sei, não assisto

Você é genial luiz

parece que vamos ter um remake de One Piece desde o início feito pelo Studio Wit.
Significa que a Carol,Glauco e cia vão revisitar a história desde o início pela terceira vez(e ainda tem aqueles especiais recaps!)em apenas poucos anos que começaram a dublar a franquia. Que inusitado.

Num intervalo de quase 5 anos, de fato.

Em todo caso, eu imagino que seja pedir muito, mas esse remake aí seria uma oportunidade de usarem a terminologia certa (ou seja: não deixar aquele monte de golpe e palavreado em japonês) desde o início. O anime principal com seus quase 600 episódios já dublados (ao menos é o que se sabe pelos bastidores, além dos 516 episódios confirmadamente dublados) com aquela miscelânea de golpes, termos e localidades ajaponezada, e o remake com um trabalho de adaptação certinho desde o início (similar ao que a DPN fez quase 20 anos atrás na primeira dublagem), cada um em sua continuidade. Claro que parece ser muito improvável se a direção continuar nas mãos do Glauco, mas, enfim, que seria uma oportunidade, seria.

Queria que esse remake trouxesse coisas novas, não apenas recontando a história assim como já vimos na série, nos especiais, nos filmes... Queria alguma coisa tipo Devilman/Devilman Crybaby ou Trigun/Trigun Stampede, com a mesma história que já é familiar para os fãs, mas com novas abordagens visuais levemente diferentes. Uma produção nova sem parecer a mesma recontagem de fatos que já vimos.

Queria que esse remake trouxesse coisas novas, não apenas recontando a história assim como já vimos na série, nos especiais, nos filmes... Queria alguma coisa tipo Devilman/Devilman Crybaby ou Trigun/Trigun Stampede, com a mesma história que já é familiar para os fãs, mas com novas abordagens visuais levemente diferentes. Uma produção nova sem parecer a mesma recontagem de fatos que já vimos.

Ou seja filler ou coisa que não tem nada haver com a obra original?

Não exatamente, apenas seguir os arcos originais com uma abordagem nova. É isso que faz a arte vale a pena.