Ren & Stimpy (The Ren & Stimpy Show)

[ATTACH=CONFIG]22527[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



Principais:

John Kricfalusi/ Billy West (Ren Hoek): Marco Ribeiro

Billy West (Stimpson "Stimpy" J. Gato): Marco Antônio Costa


Elenco Secundário

John Kricfalusi/ Billy West (Sr. Cavalo): Guilherme Briggs

Gary Owens (Homem-Torrada em Pó): Guilherme Briggs

Jack Carter (Wilbur Cobb): Domício Costa

Harris Peet (Mudskipper Muddy): Hélio Ribeiro

Michael Pataki (George Liquor): Renato Rosemberg/ Júlio Chaves (episódio Animais de Estimação)


Participações:

Jim Smith/ Bob Camp (Abner Dimwit): Ricardo Schnetzer

Billy West (Ewalt Nitwit): Carlos Seidl

Alan Young (Haggis McHaggis): Renato Rosenberg

Frank Gorshin (Reverendo Jack Queijo): Newton da Matta

John Kricfalusi (Stinky, o carinhoso): Marco Antônio Costa

Billy West (Sr. Pipe): Darcy Pedrosa (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)

Cheryl Chase (Sra. Pipe): Melise Maia

Cheryl Chase (Garotinha): Iara Riça

Harris Peet (Chefe dos Bombeiros): Maurício Berger

Jim Smith (Homem da Carrocinha): André Bellisar

Craig Bartlett (Fazendeiro Hoek): André Bellisar

Cheryl Chase (Adorável Assistente do Homem-Torrada): Élida L'Astorina

Frank Zappa (O Papa): André Bellisar

Bob Camp (Sargento): Domício Costa

Soleil Moon Frye (Susan Fout): Fernanda Crispim

Randy Quaid (Pai do Anthony): Élcio Romar

Cheryl Chase (Mãe do Anthony): Mabel Cezar

Billy West (Sven Hoek): Mário Monjardim

Billy West (Fantasma): Mário Monjardim

Billy West (Iaque Barbeado): Domício Costa

Harris Peet (Anunciante do ringue): Eduardo Dascar

Bob Camp (Lump Lout): Duda Espinoza

Bob Camp (Loaf Lout): Guilherme Briggs


Narrador: Márcio Seixas

Placas: Márcio Seixas/ Marco Ribeiro/ Ricardo Vooght

Outras vozes:
Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Márcio Seixas, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Nicholas Knupp, Maria Julia Santana, Leonardo Marques.

Luiz Carlos Persy só dublou o Chefe dos Bombeiros na redublagem do episódio Cães Bombeiros, que foi exibida com os episódios de Só para Adultos na VH1, a dublagem brasileira original exibida na Nickelodeon e Locomotion, teve o Maurício Berger nele, no entanto atualizem:

Soleil Moon Frye (Susan Fout): Fernanda Crispim

Adorável Assistente do Homem-Torrada: Élida L'Astorina

Frank Zappa (O Papa): André Bellisar

Fonte: https://drive.google.com/file/d/0By4P42K...phaU0/view

Bob Camp (Sargento): Domício Costa

​Fonte: http://drive.google.com/file/d/0By4P42K1...Z3Z1k/view

Randy Quaid (Pai do Anthony): Élcio Romar

Cheryl Chase (Mãe do Anthony): Mabel Cezar

Fonte: https://drive.google.com/file/d/0By4P42K...p=drivesdk

Billy West (Sven Hoek): Mário Monjardim

John Kricfalusi (Stinky, o carinhoso): Marco Antônio Costa​

Cheryl Chase (Garotinha): Iara Riça

Jim Smith (Homem da Carrocinha): André Belizar

Craig Bartlett (Fazendeiro Hoek): André Belizar

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

O Marco dirigiu antes do Hélio, segundo o próprio no Desfoque

Adições:

Participações

Billy West (Fantasma): Mário Monjardim

Billy West (Iaque Barbeado): Domício Costa

Harris Peet (Anunciante do ringue): Eduardo Dascar

Bob Camp (Lump Lout): Duda Espinoza

Bob Camp (Loaf Lout): Guilherme Briggs