E Se Fosse dublado em RJ

Scott Pilgrim Contra o Mundo (Scott Pilgrim vs. the World)

[ATTACH=CONFIG]87181[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound ou Delart (ambos em 2004)

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ iTunes/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alfredo Martins (Double Sound)/ Mário Monjardim (Delart)

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou (Double Sound)/ Mário Menezes (Delart)



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Cera (Scott William Pilgrim/ Nega Scott): Sérgio Cantú

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Victoria Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Gustavo Nader

Ellen Wong (Knives Chau): Mariana Torres

Mark Webber (Stephen Stills): Manolo Rey

Alison Pill (Kimberly 'Kim' Pine): Iara Riça

Johnny Simmons (Neil 'Young Neil' Nordegraf): José Leonardo

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Luisa Palomanes

Brie Larson (Natalie V. 'Envy' Adams): Christiane Monteiro

Aubrey Plaza (Julie Powers): Guilene Conte

Satya Bhabha (Matthew Patel): José Luiz Barbeito

Chris Evans (Lucas Lee): Duda Espinoza

Brandon Routh (Todd Ingram): Felipe Grinnan

Mae Whitman (Roxanne 'Roxy' Richter): Fernanda Baronne

Jason Schwartzman (Gideon 'G-Man' Graves): Alexandre Moreno

Nelson Franklin (Michael Comeau): Cláudio Galvan

Erik Knudsen (Lucas 'Crash' Wilson): Ettore Zuim

Kristina Pesic (Sandra): Fabíola Giardino

Ingrid Haas (Monique): Silvia Goiabeira

Ben Lewis (Outro Scott): Andreas Avancini

Kjartan Hewitt (Jimmy): Peterson Adriano

Chantelle Chung (Tamara Chen): Fabíola Giardino

Marlee Otto (garota da festa #1): Priscila Amorim

Celine Lepage (garota da festa #2): Flávia Saddy

Don McKellar (diretor): Renato Rosenberg

Thomas Jane (policial vegano #1): Jorge Vasconcellos

Clifton Collins Jr. (policial vegano #2): ​Luiz Carlos Persy

Bill Hader (A Voz): Mauro Ramos

Letreiros e Placas: Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Leonardo Serrano (Delart)

Título: Alfredo Martins (Double Sound)

Locutor: Leonardo Serrano (Delart)

Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Maurício Berger, Paulo Vignolo, Rafael Rodrigo, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Waldyr Sant'anna, entre outros.

Scott Pilgrim Contra o Mundo (Scott Pilgrim vs. the World)

[ATTACH=CONFIG]87181[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound ou Delart (ambos em 2004)

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ iTunes/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alfredo Martins (Double Sound)/ Mário Monjardim (Delart)

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou (Double Sound)/ Mário Menezes (Delart)



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Cera (Scott William Pilgrim/ Nega Scott): Sérgio Cantú

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Victoria Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Gustavo Nader

Ellen Wong (Knives Chau): Mariana Torres

Mark Webber (Stephen Stills): Manolo Rey

Alison Pill (Kimberly 'Kim' Pine): Iara Riça

Johnny Simmons (Neil 'Young Neil' Nordegraf): José Leonardo

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Luisa Palomanes

Brie Larson (Natalie V. 'Envy' Adams): Christiane Monteiro

Aubrey Plaza (Julie Powers): Guilene Conte

Satya Bhabha (Matthew Patel): José Luiz Barbeito

Chris Evans (Lucas Lee): Duda Espinoza

Brandon Routh (Todd Ingram): Felipe Grinnan

Mae Whitman (Roxanne 'Roxy' Richter): Fernanda Baronne

Jason Schwartzman (Gideon 'G-Man' Graves): Alexandre Moreno

Nelson Franklin (Michael Comeau): Cláudio Galvan

Erik Knudsen (Lucas 'Crash' Wilson): Ettore Zuim

Kristina Pesic (Sandra): Fabíola Giardino

Ingrid Haas (Monique): Silvia Goiabeira

Ben Lewis (Outro Scott): Andreas Avancini

Kjartan Hewitt (Jimmy): Peterson Adriano

Chantelle Chung (Tamara Chen): Fabíola Giardino

Marlee Otto (garota da festa #1): Priscila Amorim

Celine Lepage (garota da festa #2): Flávia Saddy

Don McKellar (diretor): Renato Rosenberg

Thomas Jane (policial vegano #1): Jorge Vasconcellos

Clifton Collins Jr. (policial vegano #2): ​Luiz Carlos Persy

Bill Hader (A Voz): Mauro Ramos

Letreiros e Placas: Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Leonardo Serrano (Delart)

Título: Alfredo Martins (Double Sound)

Locutor: Leonardo Serrano (Delart)

Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Maurício Berger, Paulo Vignolo, Rafael Rodrigo, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Waldyr Sant'anna, entre outros.

Topico errado. Isso seris pro E Se Fosse Dublado antigamente, acho

[h=2]Rei Arthur (Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Arthur Pendragon: Selton Mello

Lancelot: Oberdan Júnior

Tristan: Nizo Neto

Christopher: Danton Mello

Percival: Mário Jorge Andrade

Merlin: Orlando Drummond

Sir Héctor: Márcio Seixas

Capitão Guster: Roberto Macedo

Peloia: Ricardo Schnetzer

Evans: Francisco José

Roswick: Hélio Ribeiro

Howard: Élcio Romar

Monge Superior: Júlio Chaves

Bispo Germanius: Darcy Pedrosa

Rei Levik: Dário de Castro

Rei Lordgred: Júlio César

Rei Uther Pendragon: Newton da Matta

Rei Longinus: Garcia Neto

Rei Philip: Antônio Patiño

Rei de Camelot: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Akira (1988)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Danton Mello

Mami Koyana (Kei): Viviane Faria

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Selton Mello

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): Mauro Ramos

Takeshi Kusao (Kai): Oberdan Júnior

Sachie Itô (Kiyoko): Francis Clay

Tessho Genda (Ryo): Paulo Pinheiro

Masaaki Ohkura (Yamagata): Nizo Neto

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Edna Mayo

Hiroshi Ohtake (Nezu): Milton Luís

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Cleonir dos Santos

Kazuhiro Kendo (Masaru): Orlando Prado

Kōichi Kitamura (Lady Miyako): Elza Martins

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Ronaldo Magalhães

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Akira (1988) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): José Leonardo

Mami Koyana (Kei): Maria da Penha

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Paulo Vignolo

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): Luiz Carlos Persy

Takeshi Kusao (Kai): Sérgio Cantú

Sachie Itô (Kiyoko): Marisa Leal

Tessho Genda (Ryo): Carlos Marques

Masaaki Ohkura (Yamagata): Luís Manuel

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Adálmaria Mesquita

Hiroshi Ohtake (Nezu): Pietro Mário

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Rodney Gomes

Kazuhiro Kendo (Masaru): Henrique Ogalla

Kōichi Kitamura (Lady Miyako): Nelly Amaral

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Pádua Moreira

Narrador: Jorgeh Ramos

Locutor: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

Akira (1988) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (2008)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Marcos Souza

Mami Koyana (Kei): Sylvia Salustti

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Rodrigo Antas

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): Jorge Vasconcellos

Takeshi Kusao (Kai): Renan Freitas

Sachie Itô (Kiyoko): Fernanda Crispim

Tessho Genda (Ryo): Sérgio Muniz

Masaaki Ohkura (Yamagata): Peterson Adriano

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Mabel Cézar

Hiroshi Ohtake (Nezu): Ednaldo Lucena

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Pedro Eugênio

Kazuhiro Kendo (Masaru): Oscar Henriques

Kōichi Kitamura (Lady Miyako): Selma Lopes

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): Sérgio Stern

Narrador: Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho
[/INDENT]

Genghis Khan[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Genghis Khan): Orlando Prado

Stephen Boyd (Jamuga): Newton da Matta

James Mason (Kam Ling): Nilton Valério

Eli Wallach (Shah de Khwarezm): Mário Monjardim

Françoise Dorléac (Bortei): Ruth Schelske

Telly Savallas (Chan): João Jaci Batista

Robert Morley (Imperador da China): Orlando Drummond

Michael Hordern (Geen): Waldir Fiori

Kenneth Cope (Subotai): Carlos Marques

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Sementes de Tamarindo (The Tamarind Seed)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Judith Farrow): Nair Amorim

Omar Sharif (Feodor Sverdlov): Nilton Valério

Anthony Quayle (Jack Loder): Orlando Drummond

Dan O'Herlihy (Fergus Stephenson): José Santa Cruz

Sylvia Syms (Margaret Stephenson): Juraciara Diácovo

Oskar Homolka (General Golitsyn): Silvio Navas

Bryan Marshall (George MacLeod): Alfredo Martins

David Baron (Richard Paterson): Lauro Fabiano

Celia Bannerman (Rachel Paterson): Diana Morel

Roger Dann (Coronel Moreau): Marcos Miranda

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O 13º Guerreiro (The 13th Warrior)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Ahmed Ibn Fahdlan): Ettore Zuim

Vladimir Kulich (Buliwyf): Hélio Ribeiro

Dennis Storhøi (Herger - Joyous): Júlio Chaves

John DeSantis (Ragnar - Dour): Márcio Simões

Clive Russell (Helfdane - Gordo): Paulo Flores

Tony Curran (Weath - Músico): Roberto Macedo

Albie Woodington (Hyglak - Quarrelsome): Darcy Pedrosa

Omar Sharif (Melchisidek): Newton da Matta

Sven Wollter (Rei Hrothgar): Orlando Drummond

Maria Bonnevie (Olga): Vera Miranda

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Conquista de Reis (One Night with the King)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Tiffany Dupont (Hadassah / Esther): Marisa Leal

Luke Goss (Rei Xerxes): Marco Antônio Costa

John Rhys-Davies (Mordecai): Márcio Seixas

John Noble (Admantha): Élcio Romar

Tommy Tiny Lister (Hegai): Mauro Ramos

James Callis (Haman): Luiz Feier Motta

Jonah Lotan (Jesse): Alexandre Moreno

Peter OToole (Samuel): Dário de Castro

Omar Sharif (Memucan): Júlio César

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]