E Se Fosse dublado em RJ

Chespirito / Clube do Chaves[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1988)

Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Pancada Bonaparte / Chaveco /Dr. Chapatin): Henrique Ogalla

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Juraciara Diácovo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Nair Amorim

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Mílton Luis

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão): Pádua Moreira

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Selma Lopes

Horacio Gomez (Godines): Carlos Marques

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Ronaldo Magalhães

Moyses Suarez (Seu Cecílio): Garcia Neto

Anabel Gutiérrez (Dona Agrimaldolina): Dolores Machado

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Roberto Gomes Bolaños - Biografia[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Roberto Gómez Bolaños: Mário Monjardim

Javier Lopez "Chabelo": Pietro Mário

Graciela Gomez Fernandez: Ilka Pinheiro

Vicent Leñero: Isaac Schneider

Graciela Fernandez: Selma Lopes

José Luís Ramirez: Leonel Abrantes

Roberto Gómez Fernandez: Alfredo Martins

Teresa Gómez Fernandez: Marlene Costa

Cecília Gómez Fernandez: Lina Rossana

Paulina Gómez Fernandez: Carmen Sheila

Marcela Gómez Fernandez: Maria Helena Pader

Andres Bustamante: Lauro Fabiano

Fernando Perez Gavillan: Ayrton Cardoso

Rubén Aguirre: Mauro Ramos

Luís Jorge Amau: Júlio Chaves

Florinda Meza: Mabel Cézar

Edgar Vivar: Pádua Moreira

Pepe Bastón: Eduardo Borgerth

Imagem - Roberto Gómez Bolaños (Chaves/ Chapolin): Daniel Müller

Imagem - Gaspar Henaine (Capulina): Élcio Romar

Imagem - Florinda Meza (Dona Florinda): Mabel Cézar

Imagem - Ramón Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Imagem - Carlos Villagran (Quico): Sérgio Stern

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

National Kid (Nashônaru Kiddo)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ichiro Kojima/ Tatsume Shiutaro (Professor Massao Hata/ National Kid): Orlando Prado[/INDENT]
[INDENT]
Taeko Shimura (Tyako): Juraciara Diácovo

Kazuo Hara (Tomohiro): Carlos Marques

Goro: Henrique Ogalla

Kurazo: Cleonir dos Santos

Yukio: Nair Amorim

Dr. Mizuno: Orlando Drummond

Inspetor Takakura: Álvaro Aguiar

Imperatriz Aura: Ilka Pinheiro

Cabia: [B]Édson Silva

[/B]Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Spectreman (Superkutoruman)[INDENT]

ESTÚDIO:
Combate

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tetsuo Narikawa (Kenji/ Spectreman): Alfredo Martins

Takatsumi Watanabe (Kato): André Filho

Sakurako Shin (Chieko): Nair Amorim

Koji Ozaki (Wada): Luis Manuel

Kazuo Arai (Takashi Ota): Rodney Gomes

Tooru Oohira (Chefe Kurata): Lauro Fabiano

Machiko Konishi (Minnie): Juraciara Diácovo

Kyoshi Kobayashi (Dominantes): Orlando Drummond

Doutor Gori: Allan Lima

Karas: Jorgeh Ramos

Narrador: Roberto Maya

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Lion Man (Funn Lion Maru)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tetsuya Ushio (Dan Shimaru/ Lion Man): Nelson Batista

Ryoko Miyano (Shinobu): Denise Simonetto

Tsunehiro Arai (Sankichi): Selton Mello

Masaki Hayasaki (Yoba/Jaguar): Francisco José

Shingo Fukushima (Joe Tiger): Waldir de Oliveira

Shizu: Dolores Machado

Pai Shinobu: Arakén Saldanha

Lion Man Branco: Antônio Moreno

Tooru Ootai/ Eisuke Ida (Agdar): Antônio Patiño

Kiyoshi Obayashi (Senhor Mantor do Diabo - voz): Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Lion Man Branco (Kaiketsu Lion Maru)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Heróis:

Tetsuya Ushio (Shimaru/Lion Man): Nelson Batista

Saori: Denise Simonetto

Kosuki: Selton Mello

Mestre Kashinkoji: Francisco José

Vilões

Goozun: Antônio Patiño

Devil Noba: Garcia Neto

Soldado Dokuro: Márcio Seixas

Monstros: Dário de Castro e Júlio César

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

O Fantástico Jaspion (Kyojuu Tokusou Jaspion)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

Seiki Kurosaki (Jaspion): Garcia Júnior

Kiyomi Tsukada (Anri):Vera Miranda

Noburu Nakatani (Edin): Armando Casella

Atsuko Koganezawa (Miya - voz): Maralise Tartarine

Issao Sasaki (Professor Nambara): Silvio Navas

Kiyomi Sone (Kanoko): Fátima Mourão

Daisuke Yamashita (Kenta): Danton Mello

Hiroshi Watari (Boomerman): Marcos Miranda

Vilões Principais:

Junichi Haruta (Macgaren): Ionei Silva

Unchou Ichizuka (Satã Goss - voz): Amaury Costa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Jiraiya - O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Família Yamachi:

Takumi Tsutsui (Toha/Jiraiya): Marco Antônio Costa

Masaaki Hatsumi (Tetsuzan): Márcio Seixas

Megumi Sekiguti (Kei/Eminin Emiha): Mônica Rossi

Takumi Yashimoto (Manabu): Oberdan Júnior

Aliados:

Tomoko Taya (Kenin Hei Há): Vera Miranda

Issei Hirtoa (Ryu Aska/Yamin Spiker): Paulo Pinheiro

Chris Reynolds (Dr. Smith): Milton Luís

Masayuki Suzuki (Henry Hakushin): Ronaldo Magalhães

Família de Feiticeiros:

Noriaki Kaneda (Yoninin Dokussai): André Luiz Chapéu

Ryo Nagamine (Retsuga): Sérgio Galvão

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Esquadrão Relâmpago Changeman (Dengeki Sentai Changeman)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Heróis:

Haruki Hamada (Hiryuu Tsurugi / Change Dragon): Mário Jorge Andrade

Kazuoki Takahashi (Hayate Sho / Change Griphon): Nizo Neto

Shiro Izumi (Yuuma Oozora / Change Pegasus): Ricardo Schnetzer

Hiroko Nishimoto (Sayaka Nagisa / Change Mermaid): Viviane Faria

Mai Ooishi (May Tsubasa / Change Phoenix): Francis Clay

Masaru Fujimaki (Sargento Ibuki): Isaac Bardavid

Vilões:

Seizo Kato (Rei Bazoo): Miguel Rosenberg

Shouhei Yamamoto (Comandante Giluke): Joméri Pozzoli

Michirou Iida (Shima): Magalhães Graça

Hiroshi Masuoka (Gata): Dário Lourenço

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Comando Estelar Flashman (Chôshinsei Furasshuman)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Heróis:

Touta Tarumi Tarumi (Jin/ Red Flash): Armando Braga

Kihachiro Uemura (Dai/ Green Flash): Hélio Ribeiro

Yasuhiro Ishiwata (Go/ Blue Flash): Júlio Chaves

Youko Nakamura (Sarah / Yellow Flash): Teresa Cristina

Mayumi Yoshida (Lou / Pink Flash): Taciana Fonseca

Aliados:

Megumi Kiyotou (Mag - voz): Edna Mayo

Akira Ishihama (Doutor Tokimura): Roberto Macedo

Tamie Kubota (Setsuko Tokimura): Elza Martins

Banjou Ginga (Baraki - voz): Orlando Drummond

Hiroko Maruyama (Deus Titã): Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]