E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Cinquenta Tons de Cinza (Fifty Shades of Grey)[/h][INDENT][B][/B]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Anastasia Steele): Fernanda Bullara

Jamie Dornan (Christian Grey): Alexandre Marconato

Jennifer Ehle (Carla May Winks): Alessandra Araújo

Eloise Mumford (Kate Kavanagh): Letícia Quinto

Victor Rasuk (José Rodríguez): Alfredo Rollo

Max Martini (Jason Taylor): Marco Antônio Abreu

Luke Grimes (Elliot Grey): Rodrigo Araújo

Marcia Gay Harden (Grace Trevelyan Grey): Cecília Lemes

Andrew Airlie (Carrick Grey): Mauro Castro

Rita Ora (Mia Grey): Vanessa Alves

Dylan Neal (Robbin 'Bob' Adams): Armando Tiraboschi

Callum Keith Rennie (Ray): Luiz Antônio Lobue

Anthony Konechny (Paul Clayton): Felipe Grinnan

Emily Fonda (reepcionsita Martina): Adriana Pissardini

Elliat Albrecht (assistente Olivia): Alessandra Merz

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Fábio Villalonga, Ronaldo Artinic. entre outros
[/INDENT]

Cinquenta Tons de Liberdade (Fifty Shades Freed)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Anastasia "Ana" Steele-Grey): Fernanda Bullara

Jamie Dornan (Christian Grey): Alexandre Marconato

Eric Johnson (Jack Hyde): Tatá Guarnieri

Rita Ora (Mia Grey): Vanessa Alves

Luke Grimes (Elliot Grey): Rodrigo Araújo

Eloise Mumford (Katherine "Kate" Kavanagh): Letícia Quinto

Kim Basinger (Elena Lincoln): Lúcia Helena

Marcia Gay Harden (Grace Trevelyan Grey): Cecília Lemes

Max Martini (Jason Taylor): Marco Antônio Abreu

Arielle Kebbel (Gia Matteo): Letícia Bortoletto

Hiro Kanagawa (Detetive Clark): Raul Schlosser

Brant Daugherty (Luke Sawyer): Luiz Laffey

Victor Rasuk (José Rodriguez): Alfredo Rollo

Bruce Altman (Jerry Roach): Luiz Carlos de Moraes

Robinne Lee (Ros Bailey): Maíra Paris

Ashleigh LaThrop (Hannah): Samira Fernandes

Amy Price-Francis (Elizabeth "Liz" Morgan): Adriana Pissardini

Fay Masterson (Gail Jones): Denise Reis

Catherine Lough Haggquist (Dra. Greene): Alessandra Merz

John Emmet Tracy (Troy Whelan): Élcio Sodré

Kirsten Alter (Prescott): Sandra Mara Azevedo

Kai Bokenfohr (Teddy): Isabel de Sá

Elizabeth: Marli Bortoletto

Outras Vozes:
Tânia Guaidarji, Patrícia Scalvi, Carol Valença, Tatiane Keplmair, Daniel Figueira, Samira Fernandes, Ítalo Luiz, Francisco Brêtas, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Felipe Grinnan, Ivo Roberto, Dado Monteiro, Ricardo Campos, Ronaldo Artinic.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Anastasia Steele): Fernanda Bullara

Jamie Dornan (Christian Grey): Alexandre Marconato

Eric Johnson (Jack Hyde): Tatá Guarnieri

Eloise Mumford (Katherine "Kate" Kavanagh): Letícia Quinto

Bella Heathcote (Leila Williams): Samira Fernandes

Rita Ora (Mia Grey): Alessandra Araújo

Luke Grimes (Elliot Grey): Rodrigo Araújo

Victor Rasuk (José Rodriguez): Alfredo Rollo

Max Martini (Jason Taylor): Marco Antônio Abreu

Kim Basinger (Elena Lincoln): Lúcia Helena

Marcia Gay Harden (Grace Trevelyan Grey): Cecília Lemes

Andrew Airlie (Carrick Grey): Armando Tiraboschi

Bruce Altman (Jerry Roach): Luiz Carlos de Moraes

Robinne Lee (Ros Bailey): Maíra Paris

Amy Price-Francis (Elizabeth "Liz" Morgan): Marli Bortoletto

Bill Dow (Willis): Leonardo Camillo

Ashleigh LaThrop (Hannah): Samira Fernandes

Fay Masterson (Gail Jones): Alessandra Merz

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Enzo Bezerra, Bruno Mello, Carol Valença, Adriana Pissardini, Bianca Alenca, Letícia Bortoletto, Tânia Guadarji, Leonardo "Léo" Caldas, Francisco Brêtas, Fábio Moura, José Parisi Junior, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro Castro, Wendel Bezerra, Fritz Gianvito, Élcio Sodré, Ricardo Campos, Ronaldo Artinic.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Blu-ray/ Televisão / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Jackson Curtis): Tatá Guarnieri

Amanda Peet (Kate Curtis): Raquel Marinho

Chiwetel Ejiofor (Adrian Helmsley): Luiz Laffey

Thandie Newton (Laura Wilson): Márcia Regina

Oliver Platt (Carl Anheuser): Armando Tiraboschi

Thomas McCarthy (Gordon Silberman): Affonso Amajones

Woody Harrelson (Charlie Frost): Fábio Villalonga

Danny Glover (Presidente Thomas Wilson): Antônio Moreno

Liam James (Noah Curtis): Pedro Alcântara

Morgan Lily (Lilly Curtis): Sicília Vidal

Zlatko Buric (Yuri Karpov): Emerson Camargo

Beatrice Rosen (Tamara): Silvia Suzy

Jimi Mistry (Dr. Satnam Tsurutani): Ulisses Bezerra

John Billingsley (Professor West): Carlos Silveira

Blu Mankuma (Harry Helmsley): Gileno Santoro

George Segal (Tony Delgatto): Leonardo Camillo

Kinua McWatt (Yoko Delgatto): Angélica Santos

Johann Urb (Sasha): Cássius Romero

Stephen McHattie (Comandante Michaels): Luiz Antônio Lobue

Chin Han (Tenzin): Dado Monteiro

Ryan McDonald (Scotty): Wendel Bezerra

Zinaid Memisevic (Presidente Sergey Makarenko): Guilherme Lopes

Karin Konoval (Sally, secretária do presidente): Letícia Bortoletto

Gerard Plunkett (Isaacs, oficial do MI6): Marco Antônio Abreu

Daren A. Herbert (Kevin, garçom do navio): Felipe Grinnan

Tanya Champoux (Sra. Birnbaum): Eleonora Prado

Agam Darshi (Aparna): Fernanda Bullara

Raj Lal (Gurdeep): Thiago Longo

Alex Zahara (Anton): Alfredo Rollo

Jacob Blair (comissário da força aérea): Nelson Machado

Merrilyn Gann (chanceler alemã): Gessy Fonseca

Patrick Gilmore (oficial de comunicações da arca): Ricardo Teles

Dean Marshall (oficial de comunicações da arca): Alexandre Marconato

Ron Selmour (oficial de embarque da arca): Ricardo Campos

Lyndall Grant (governador): Válter Santos

Jason Diablo (oficial de tecnologia da arca): Ronaldo Artinic

Ty Olsson (oficial da força aérea): Walter Breda

BJ Harrison (mulher confortando criança): Adriana Pissardini

Leonard Tenisci (primeiro ministro da itália): Élcio Sodré

Michael Buffer (locutor de boxe): Marcelo Pissardini

Craig Stanghetta (socorrista em Vegas): Dado Monteiro

Jody Thompson (ancôra da CNN): Tânia Guaidarji

Laara Sadiq (ancôra britânica): Tatiane Keplmair

Mark Docherty (repórter em Tikal): Francisco Brêtas

Mary Gillis (vizinha de Jackson): Arlete Montenegro

Parm Soor (príncipe saudita): Raul Schlosser

Val Cole (ancôra): Lúcia Helena

Eve Harlow (caixa): Cecília Lemes

Outras Vozes:
Paulo Porto, Raul Schlosser, Vanessa Alves, Alessandra Araújo, Alexandre Marconato, Marco Antônio Abreu, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Rodrigo Araujo, Francisco Brêtas, Fátima Noya, Sidney Lilla, Thiago Longo, Adriana Pissardini, Guilherme Lopes, Válter Santos, Rosa Maria Baroli, Marcelo Pissardini, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Dado Monteiro, Renato Márcio, Roberto Leite, Wellington Lima, Sérgio Marques, César Marchetti.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Fábio Lucindo

Matthew Lillard (William Afton "Steve Raglan"): Tatá Guarnieri

Elizabeth Lail (Vanessa Shelly): Letícia Quinto

Piper Rubio (Abby Schmidt): Melissa Bezerra

Bailey Winston (Kim): Tatiane Keplmair

Kat Conner Sterling (Max): Maíra Paris

Mary Stuart Masterson (Tia Jane): Cecília Lemes

David Lind (Jeff): Glauco Marques

Lucas Grant (Garret): Enzo Bezerra

Grant Feely (Golden Freddy): Enzo Danneman

Matthew Patrick "MatPat" (Ness o garçom): Márcio Marconato

Michael P. Sullivan (Doug o advogado): Luiz Carlos de Moraes

Jessica Blackmore (Mãe do Mike): Eleonora Prado

Theodus Crane (Jeremiah): Wellington Lima

Garrett Hines (Pai do Mike): Wendel Bezerra

Gralen Bryan Banks (Farmacêutico): Carlos Silveira

CoryxKenshin (Taxista): Luiz Laffey

Outras Vozes:
Jussara Marques, Alexandre Marconato, Arthur Salerno, Maria Cláudia Cardoso, Fernanda Bullara, Isabella Guarnieri, Lúcia Helena, Letícia Bortoletto, Adriana Torres, Silvia Suzy, Thiago Longo, Sandra Mara Azevedo, Fritz Gianvito, Ricardo Teles, Carlos Campanille, Arlete Montenegro, Yuri Calandrino.

OBS: Botei alguns dubladores cariocas, porque, vez e outra a UniDub chama eles (principalmente com o Wendel Bezerra na direção).[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85997[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/Televisão/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Don Alejandro de la Vega/ Zorro): Affonso Amajones

Catherine Zeta-Jones (Elena de la Vega): Alessandra Araújo

Adrian Alonso (Joaquin de la Vega): Daniel Figueira

Rufus Sewell (Armand): Tatá Guarnieri

Julio Oscar Mechoso (Frei Felipe): Eudes Carvalho

Nick Chinlund (Jacob McGivens): Carlos Silveira

Michael Emerson (Harrigan): Leonardo Camillo

Shuler Hensley (Pike): Luiz Antônio Lobue

Leo Burmester (Coronel Beauregard): Sidney Lilla

Raúl Méndez (Ferroq): Marco Antônio Abreu

Giovanna Zacarías (Blanca): Rosana Beltrame

Pedro Armendáriz Jr. (Governador Don Pedro): Newton da Matta

Mary Crosby (Esposa do Governador): Cecília Lemes

Phil Meheux (Lord Dillingham): Nelson Machado

Mar Carrera (Marie, a empregada de Armand): Márcia Regina

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Digimon Adventure

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox Kids, Jetix)/ VHS/ DVD/ Globoplay/ Looke

DIREÇÃO:
Denise Reis

ÉPOCA:
1999


Digiescolhidos


Toshiko Fujita (Taichi "Tai" Kamiya): Fábio Lucindo

Youto Kazama (Yamato "Matt" Ishida): Vagner Fagundes

Yuko Mizutani (Sora Takenouchi): Melissa Garcia

Umi Tenjin (Koushiro "Izzy" Izumi): Júlia Castro

Ai Maeda (Mimi Tachikawa): Fernanda Bullara

Masami Kikuchi (Joe Kido): Rodrigo Andreatto

Hiroko Konichi (Takeru "T.K." Takaishi): Thiago Keplmair

Kae Araki (Hikari "Kari" Kamiya): Tati Keplmair


Digimons

Chika Sakamoto (Agumon: Botamon/ Koromon/ Agumon/ Greymon/ MetalGreymon/ WarGreymon): Wendel Bezerra


Mayumi Yamaguchi (Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ WereGarurumon/ MetalGarurumon): Orlando Viggiani


Junko Takeuchi (Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon): Angélica Santos


Takahiro Sakurai (Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ AtlurKabuterimon): Ivo Roberto


Miwa Matsumoto (Patamon: Poiomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ HolyAngemon): Rita Almeida


Atori Shigematsu (Piyomon: Pyokomon/ Yokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon): Priscilla Concepcion


Shihomi Mizowaki (Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon): Raquel Marinho


Yuka Tokumitsu (Tailmon: SnowBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon): Silvia Suzy


Yuka Tokumitsu (Angewomon): Denise Reis

BLUE LOCK



ESTÚDIO
DuBrasil

DIREÇÃO
Fábio Campos e Jonas Falcão

PERSONAGENS PRINCIPAIS

Kazuki Ura (Yoichi Isagi): Alex Minei

Yūki Ono (Rensuke Kunigami): Fábio Campos

Tasuku Kaito (Bachira Meguru): Vyni Takahashi

Sōma Saitō (Hyōma Chigiri): Vitor Mello

Time Z

Masatomo Nakazawa (Wataru Kuon): Renan Vidal

Shōya Chiba (Yudai Imamura): Rodrygo Gomes

Aoi Ichikawa (Gurimu Igarashi): Danilo Diniz

Yoshitsugu Matsuoka (Jingo Raichi): Bruno Casemiro

Shūgo Nakamura (Gin Gagamaru): Leonardo Caldas

Daishi Kajita (Asahi Naruhay): Wirley Contaifer

Ryounosuke Watanaki (Okuhito Iemon): Wilken Mazzei

Digimon Adventure
[ATTACH=CONFIG]85999[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox Kids, Jetix)/ VHS/ DVD/ Globoplay/ Looke

DIREÇÃO:
Denise Reis

ÉPOCA:
1999


Digiescolhidos


Toshiko Fujita (Taichi "Tai" Kamiya): Fábio Lucindo

Youto Kazama (Yamato "Matt" Ishida): Vagner Fagundes

Yuko Mizutani (Sora Takenouchi): Melissa Garcia

Umi Tenjin (Koushiro "Izzy" Izumi): Júlia Castro

Ai Maeda (Mimi Tachikawa): Fernanda Bullara

Masami Kikuchi (Joe Kido): Rodrigo Andreatto

Hiroko Konichi (Takeru "T.K." Takaishi): Thiago Keplmair

Kae Araki (Hikari "Kari" Kamiya): Tati Keplmair


Digimons

Chika Sakamoto (Agumon: Botamon/ Koromon/ Agumon/ Greymon/ MetalGreymon/ WarGreymon): Wendel Bezerra


Mayumi Yamaguchi (Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ WereGarurumon/ MetalGarurumon): Orlando Viggiani


Junko Takeuchi (Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon): Angélica Santos


Takahiro Sakurai (Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ AtlurKabuterimon): Ivo Roberto


Miwa Matsumoto (Patamon: Poiomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ HolyAngemon): Rita Almeida


Atori Shigematsu (Piyomon: Pyokomon/ Yokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon): Priscilla Concepcion


Shihomi Mizowaki (Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon): Raquel Marinho


Yuka Tokumitsu (Tailmon: SnowBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon): Silvia Suzy


Yuka Tokumitsu (Angewomon): Denise Reis

Cheguei a criar um outro elenco paulista, vou ver se acho aqui.

Batman do Futuro - O Retorno do Coringa (Batman Beyond: Return of the Joker)[INDENT]

ESTÚDIO:
Clone

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Marcelo Campos

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Mark Hamill (Tim Drake/ Coringa): Carlos Silveira

Teri Garr (Mary McGinnis): Cecília Lemes

Ryan O'Donohue (Matt McGinnis): Rita Almeida

Arleen Sorkin (Arlequina): Gessy Fonseca

Angie Harmon (Jovem Arlequina): Melissa Garcia

Tara Strong (Barbara Gordon/ Jovem Batgirl): Angélica Santos

Mathew Valencia (Robin/ Coringa Jr): Wendel Bezerra

Dean Stockwell (Jordan Pryce): Nelson Machado

Don Harvey (Chucko): Dado Monteiro

Henry Rollins (Bonk): Wellington Lima

Michael Rosenbaum (Ghoul): Silvio Giraldi

Locutor: Francisco Borges[/INDENT]