E Se Fosse dublado em RJ

A Um Passo da Eternidade (From Here to Eternity)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Soldado Angelo Maggio): Ary Coslov

Montgomery Clift (Soldado Robert E. Lee Prewitt): Celso Vasconcelos

Burt Lancaster (Sargento Milton Warden): Lauro Fabiano

Deborah Kerr (Karen Holmes): Ângela Bonatti

Donna Reed (Alma 'Lorene' Burke): Selma Lopes

Phiilp Ober (Capitão Dana Holmes): Allan Lima

Ernest Borgnine (Sargento 'Fatso' Judson): Telmo de Avelar

Mickey Shaughnessy (Leva): Mário Monjardim

John Dennis (Sargento Ike Galovitch): Alfredo Martins

Jack Warden (Corp. Buckley): Ribeiro Santos

Tim Ryan (Sargento Pete Karelsen): Orlando Drummond

Robert Karnes (Sargento Turp Thornhill): Waldir Fiori

Jean Willes (Annette): Nelly Amaral

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

Drácula (Dracula) - 1931[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1971)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Bela Lugosi (Conde Drácula): Orlando Drummond

David Manner (John Harker): Jorgeh Ramos

Edward Van Sloan (Professor Van Helsing): Roberto Maya

Dwight Frye (Renfeld): André Filho

Herbert Bunston (Dr. Seward): Guálter França

Charles Gerrard (Martin): Maurício Barroso

Nicholas Bela (Passageiro): Magalhães Graça

Michael Visaroff (Estalajadeiro): Luís Manuel

Locutor e Placas: Ricardo Mariano

Outras Vozes: Alberto Pérez, Alfredo Martins, Lauro Fabiano, Nelly Amaral, Selma Lopes.[/INDENT]

Drácula (Dracula) - 1931 - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2001)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Bela Lugosi (Conde Drácula): Domício Costa

David Manner (John Harker): Garcia Júnior

Edward Van Sloan (Professor Van Helsing): Márcio Seixas

Dwight Frye (Renfeld): Guilherme Briggs

Herbert Bunston (Dr. Seward): Pádua Moreira

Charles Gerrard (Martin): Pietro Mário

Nicholas Bela (Passageiro): Orlando Drummond

Michael Visaroff (Estalajadeiro): Rodney Gomes

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos

Outras Vozes: Carmen Sheila, Dário de Castro, Júlio César, Luiz Feier Motta, Maria Helena Pader.
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers)
[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 70

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Mário Monjardim

Zero Mostel (Max Bialystock): Orlando Drummond

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Jorgeh Ramos

Christopher Hewett (Roger De Bris): Roberto Maya

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): André Filho

Estelle Winwood (Senhora idosa): Estelita Bell

Madelyn Cates (Zeladora): Lúcia Delor

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Allan Lima

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Guálter França

William Hickey (Bêbado): Maurício Barroso

Bill Macy (Membro do júri): Waldir Fiori

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers) - Redublagem[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 80

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Nilton Valério

Zero Mostel (Max Bialystock): José Santa Cruz

Kenneth Mars (Franz Liebkind): José Santana

Christopher Hewett (Roger De Bris): Waldyr Santanna

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.):Pádua Moreira

Estelle Winwood (Senhora idosa): Gloria Ladany

Madelyn Cates (Zeladora): Elza Martins

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Pietro Mário

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Telmo de Avelar

William Hickey (Bêbado): Silvio Navas

Bill Macy (Membro do júri): Marcos Miranda

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers) - 3a Dublagem[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 1990

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Newton da Matta

Zero Mostel (Max Bialystock): Isaac Bardavid

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Ettore Zuim

Christopher Hewett (Roger De Bris): Luiz Carlos Persy

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Mário Jorge Andrade

Estelle Winwood (Senhora idosa): Selma Lopes

Madelyn Cates (Zeladora): Ilka Pinheiro

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Alfredo Martins

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Lauro Fabiano

William Hickey (Bêbado): Mauro Ramos

Bill Macy (Membro do júri): Ricardo Schnetzer

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

Desejo de Matar 2 (Death Wish II)

[INDENT]


ÉPOCA:
Inicio dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Garcia Neto

Jill Ireland (Geri Nichols): Sônia Ferreira

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Isaac Bardavid

Michael Price (Elliot Cass): José Santa Cruz

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Élcio Romar

Thomas Duffy (Nirvana): André Filho

Kevyn Major Howard (Stomper): Ricardo Schnetzer

Stuart K. Robinson (Jiver): Luiz Feier Motta

Laurence Fishburne (Cutter): Mário Jorge Andrade

Lamont Johnson (Punkcut): Garcia Júnior

Silvana Gallardo (Rosario): Sônia de Moraes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Márcio Seixas

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Júlio Chaves

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Nizo Neto

Paul Comi (Senador McLean): Hélio Ribeiro

Frank Campanella (Juiz): Orlando Drummond

James Begg (Turista): Paulo Flores

Melody Santangello (Esposa do Turista): Dolores Machado

Robert Snively (Dr. Gofeld): Marcos Miranda

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Silvio Navas

Don Moss (Motorista de Taxi): Júlio César

Don Dubbins (Mike): Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Desejo de Matar 2 (Death Wish II) - Redublagem

[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Isaac Bardavid

Jill Ireland (Geri Nichols): Marisa Leal

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Mauro Ramos

Michael Price (Elliot Cass): Maurício Berger

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Márcio Simões

Thomas Duffy (Nirvana): Duda Espinoza

Kevyn Major Howard (Stomper): Marcelo Garcia

Stuart K. Robinson (Jiver): Marco Ribeiro

Laurence Fishburne (Cutter): Jorge Lucas

Lamont Johnson (Punkcut): Clécio Souto

Silvana Gallardo (Rosario): Rita Lopes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Luiz Feier Motta

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Marco Antônio Costa

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Philippe Maia

Paul Comi (Senador McLean): Reginaldo Primo

Frank Campanella (Juiz): Ednaldo Lucena

James Begg (Turista): Ricardo Juarez

Melody Santangello (Esposa do Turista): Vânia Alexandre

Robert Snively (Dr. Gofeld): José Luiz Barbeito

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Ettore Zuim

Don Moss (Motorista de Taxi): Alexandre Moreno

Don Dubbins (Mike): Duda Ribeiro

Locução: Malta Júnior[/INDENT]

Fronteira da Violência (The Border)[INDENT]


ÉPOCA:
Final dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Charlie Smith): Darcy Pedrosa

Harvey Keitel (Cat): Newton da Matta

Valerie Perrine (Marcy): Vera Miranda

Warren Oates (Red): Orlando Drummond

Shannon Wilcox (Savannah): Fátima Mourão

Manuel Viescas (Juan): Oberdan Júnior

Jeff Morris (J.J.): José Santa Cruz

Mike Gomez (Manuel): Marco Ribeiro

Dirk Blocker (Beef): Ettore Zuim

Lonny Chapman (Andy): Eduardo Borgerth

Floyd Levine (Lou): Isaac Bardavid

Alan Fudge (Hawker): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Fronteira da Violência (The Border) - Redublagem[INDENT]


ÉPOCA:
Início dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Charlie Smith): Roberto Macedo

Harvey Keitel (Cat): Júlio Chaves

Valerie Perrine (Marcy): Sylvia Salustti

Warren Oates (Red): Joméri Pozzoli

Shannon Wilcox (Savannah): Mabel Cézar

Manuel Viescas (Juan): Felipe Drummond

Jeff Morris (J.J.): Domício Costa

Mike Gomez (Manuel): José Leonardo

Dirk Blocker (Beef): Paulo Vignolo

Lonny Chapman (Andy): Duda Ribeiro

Floyd Levine (Lou): Pietro Mário

Alan Fudge (Hawker): Mauro Ramos

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]