E Se Fosse dublado em RJ

X-Men: Primeira Classe (X-Men: First Class) - 2012[INDENT]



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ettore Zuim

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos

Jason Flemyng (Azazel): Ronaldo Júlio

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro

January Jones (Emma Frost): Mabel Cézar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Rodrigo Antas

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Renan Freitas

Corey Johnson (Chefe Warden): Marco Antônio Costa[/INDENT]
[INDENT]
Demetri Goritsas (Levene): Alexandre Moreno

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Jorge Vasconcellos

Annabelle Wallis (Amy): Gabriella Bicalho

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): José Luiz Barbeito

Don Creech (William Stryker Sr.): Luiz Carlos Persy

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Eduardo Drummond

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier): Márcia Coutinho

James Remar (General): Élcio Romar

Michael Ironside (Capitão): Hélio Ribeiro

Rade Serbedzija (General Russo): Júlio Chaves

Ray Wise (Secretário de Estado): Márcio Simões

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Maíra Góes[/INDENT]
[INDENT]
Sasha Pieterse (Garota no aquário): Flávia Fontenelle

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Imagem - John Kennedy na TV: Eduardo Borgerth

Locutor e Placas: Malta Júnior[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)

[ATTACH=CONFIG]85822[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart / TV Group Digital


ELENCO DE DUBLAGEM

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Marisa Leal / Mabel Cezar

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Adriana Torres

Seth Green (Chris Griffin): Ronalth Abreu

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1-19) / Elcio Romar (20-)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Mário Tupinambá

Mike Henry (Cleveland Brown): Márcio Simões

Patrick Warburton (Joe Swanson): Maurício Berger

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Dário de Castro

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Maria Helena Pader

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

John G. Brennan (Mort Goldman): Eduardo Borgerth

Mike Henry (John Herbert): Carlos Gesteira

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Luiz Feier Motta

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Hélio Ribeiro

Adam West (Prefeito Adam West): Alfredo Martins

Seth MacFarlane (Jasper): Duda Espinoza

Alex Borstein (Loretta Brown): Geisa Vidal

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Shepherd): Marco Antônio Costa

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Rosane Corrêa

Mike Henry (Consuela): Maria da Penha

Kevin Michael Richardson (Jerome): Ronaldo Júlio

Mike Henry (Bruce): Ricardo Juarez

Seth MacFarlane (Ida Davis): Mário Jorge Andrade

X-Men: Primeira Classe (X-Men: First Class) - 2012[INDENT]



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Jorge Lucas

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos

Jason Flemyng (Azazel): Ettore Zuim

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro

January Jones (Emma Frost): Mabel Cézar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Rodrigo Antas

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Renan Freitas

Corey Johnson (Chefe Warden): Marco Antônio Costa[/INDENT]
[INDENT]
Demetri Goritsas (Levene): Alexandre Moreno

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Jorge Vasconcellos

Annabelle Wallis (Amy): Gabriella Bicalho

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): José Luiz Barbeito

Don Creech (William Stryker Sr.): Domicio Costa

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Eduardo Drummond

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier):Márcia Coutinho

James Remar (General): Júlio César

Michael Ironside (Capitão): Joméri Pozzoli

Rade Serbedzija (General Russo): Miguel Rosenberg

Ray Wise (Secretário de Estado): Dário de Castro

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Maíra Góes[/INDENT]
[INDENT]
Sasha Pieterse (Garota no aquário): Flávia Fontenelle

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Imagem - John Kennedy na TV: Eduardo Borgerth

Locutor e Placas: Malta Júnior[/INDENT]

Vou fazer a minha própria versão

[ATTACH=CONFIG]85823[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ettore Zuim

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco ou Hélio Ribeiro

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos ou José Luiz Barbeito

Jason Flemyng (Azazel): Eduardo Borgerth

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro

January Jones (Emma Frost): Mabel Cezar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Charles Emmanuel

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Flávio Back

Corey Johnson (Chefe Warden): Eduardo Dascar

Demetri Goritsas (Levene): Duda Ribeiro

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Élcio Romar

Annabelle Wallis (Amy): Carla Pompilio

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl

Don Creech (William Stryker Sr.): Ricardo Schnetzer

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Yago Machado

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier): Telma da Costa

James Remar (General): Luiz Carlos Persy

Michael Ironside (Capitão): Júlio Chaves

Rade Serbedzija (General Russo): Júlio Cezar

Ray Wise (Secretário de Estado): Jorge Vasconcellos

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Silvia Goiabeira

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Fernanda Baronne

Imagem - John Kennedy na TV: Márcio Simões

Locutor e Placas: Malta Júnior

De Volta aos Anos 70 (That 70's Show)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

Elenco Principal:

Topher Grace (Eric Forman): Clécio Souto

Laura Prepon (Donna Pinciotti): Priscila Amorim

Danny Masterson (Steven Hyde): Manolo Rey

Mila Kunis (Jackie Burkhardt): Maíra Góes

Ashton Kutcher (Michael Kelso): Hermes Baroli

Wilmer Valderrama (Fez): Peterson Adriano

Debra Jo Rupp (Kitty Forman): Maria Helena Pader

Kurtwood Smith (Reginald "Red" Forman): Francisco José

Don Stark (Bob Pinciotti): Mauro Ramos

Tanya Roberts (Midge Pinciotti): Lina Rossana

Lisa Robin Kelly (Laurie Forman): Andrea Murucci

Elenco Secundário:

Paul Kreppel (Sr. Burkhart): Márcio Seixas

Francis Guinan (John Kelso): Júlio Chaves

Danny Bonaduce (Ricky): Cláudio Galvan

Joseph Gordon-Levitt (Buddy Morgan): Sérgio Cantú

Locutor: Marcelo Coutinho

*Corresponde a dublagem original[/INDENT]

The Office[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

Elenco Principal

Steve Carell (Michael Scott): Alexandre Moreno

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Marco Ribeiro

John Krasinski (Jim Halpert): Felipe Grinnan/ Philippe Maia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Iara Riça

B.J. Novak (Ryan Howard): Manolo Rey

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

James Spader (Robert California): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Carla Pompilio

Angela Kinsey (Angela Martin): Márcia Morelli

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Jorge Vasconcellos

Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio

David Koechner (Todd Packer): Luiz Carlos Persy

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Márcio Seixas

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Hércules Franco

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Mariangela Cantú

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

The Walking Dead

[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Marco Antônio Costa

Norman Reedus (Daryl Dixon): Alexandre Moreno

Melissa McBride (Carol Peletier): Marlene Costa

Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth

Danai Gurira (Michonne): Maíra Goés

Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond

Lennie James (Morgan Jones): Eduardo Dascar

Steven Yeun (Glenn Rhee): Philippe Maia

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Ronaldo Júlio

Scott Wilson (Hershel Greene): Lauro Fabiano

Michael Rooker (Merle Dixon): Mário Cardoso

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Alfredo Martins

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Silvia Goiabeira

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

Gotham[INDENT]

ESTÚDIO:
Audiocorp

ELENCO DE DUBLAGEM

David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Marcos Souza

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Gutemberg Barros

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Carlos Seidl/ Júlio Chaves

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Paulo Vignolo

Camren Bicondova (Selina Kyle): Bruna Laynes

Erin Richards (Barbara Kean): Priscila Amorim

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Felipe Drummond

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Andrea Murucci

Cameron Monaghan (Jerome e Jeremiah Valeska): Alexandre Drummond

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Bonanza - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Lorne Greene (Ben Cartwright): Domício Costa

Michael Landon (Joseph 'Little Joe' Cartwright): Marco Ribeiro

Pernell Roberts (Adam Cartwright): Garcia Júnior

Dan Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright): Mauro Ramos
[/INDENT]

Bonanza - DVD[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Lorne Greene (Ben Cartwright): Leonardo José

Michael Landon (Joseph 'Little Joe' Cartwright): Peterson Adriano

Pernell Roberts (Adam Cartwright): Guilherme Briggs

Dan Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright): Maurício Berger[/INDENT]