E Se Fosse dublado em RJ

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

Principais

Billy West (Philip J. Fry): José Leonardo

Katey Sagal (Leela Turanga): Maria Helena Pader/ Isabela Quadros

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Mauro Ramos

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg/ André Bellisar

Billy West (Doutor John Zoidberg): Márcio Simões

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Hélio Ribeiro/ Jorge Lucas

Lauren Tom (Amy Wong): Guilene Conte

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Costa/ Duda Ribeiro

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Alexandre Moreno/ Marco Ribeiro

David Herman (Scruffy): Júlio Chaves/ Élcio Romar

Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral/ Selma Lopes

Tress MacNeille (Monique): Carmen Sheila/ Silvia Goiabeira

Maurice LaMarche (Calculon): José Luiz Barbeito/ Ettore Zuim

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Mabel Cézar

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Sylvia Salustti

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano/ Felipe Drummond

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Eduardo Borgerth

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Duda Espinoza/ Clécio Souto

Patrick Warburton (Joe Swanson): Garcia Júnior/ Guilherme Briggs

Mike Henry (Cleveland Brown): Jorge Lucas/ Marcelo Sandryni

Seth MacFarlane (Stan Smith): Gutemberg Barros

John G. Brennan (Mort Goldman): Jorge Vasconcellos/ Sérgio Stern

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Júlio César/ Ronaldo Júlio

Mike Henry (John Herbert): Reinaldo Pimenta/ Luiz Carlos Persy

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Dário de Castro/ Ettore Zuim[/INDENT]

American Dad![INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Gutemberg Barros

Wendy Schaal (Francine Smith): Élida L`Astorina

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Gabriella Bicalho

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Roger): Jorge Vasconcellos

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Ronaldo Júlio

Elenco Secundário

Jeff Fischer (Jeff Smith): Hércules Franco

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Caio César/ Charles Emmanuel

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Luiz Sérgio Vieira

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Thiago Fagundes
[/INDENT]

[h=2]The Cleveland Show[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Cleveland Brown: Marcelo Sandryni

Donna Tubbs: Sheila Dorfman

Roberta Tubbs: Carol Crespo

Cleveland Brown Jr.: Gustavo Pereira

Rallo Tubbs: Marcus Júnior

Tim, o Urso: Duda Espinoza/ Clécio Souto

Terry Kimple: Reginaldo Primo/ Marcelo Garcia

Holt Rickter: Mauro Ramos/ Márcio Simões

Lester Krinklesac: Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro

Wally Faquhare: Élcio Romar/ Eduardo Borgerth
[/INDENT]

[h=2]Bob's Burgers[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Família Belcher

H. Jon Benjamin (Bob Belcher): Hélio Ribeiro

John Roberts (Linda Belcher): Melise Maia

Kristen Schaal (Louise Belcher): Flávia Fontenelle

Dan Mintz (Tina Belcher): Gabriella Bicalho

Eugene Mirman (Gene Belcher): Caio César/ Charles Emmanuel

Recorrentes

Andy Kindler (Mort): Júlio Chaves/ Luiz Carlos Persy

Sam Seder (Hugo): Alexandre Moreno

Larry Murphy (Teddy): Sérgio Stern

Jay Johnson (Jimmy Pesto): Marco Antônio Costa

Aziz Ansari (Darryl): Élcio Romar/ Márcio Simões[/INDENT]

[h=2]Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Manolo Rey

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Guilherme Briggs

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Sylvia Salustti

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Maurício Berger

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Mabel Cézar

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Garcia Júnior / Gutemberg Barros

Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda / Mônica Rossi

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Maria Helena Pader / Carmen Sheila

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): José Santa Cruz / Jorge Vasconcellos

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Nelly Amaral / Marlene Costa

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Júlio Chaves / Élcio Romar

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Marco Antônio Costa / Alexandre Moreno

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio César / Ricardo Juarez

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Márcio Seixas / Luiz Feier Motta

Tim Conway (Mexilhãozinho): Dário de Castro / Sérgio Stern

Tom Kenny (Pirata): Eduardo Borgerth

Tom Kenny (Narrador): José Augusto Sendim / Malta Júnior

Locutor: Gilberto Lisieux / Malta Júnior / Ricardo Telles[/INDENT]

[h=2]Três Espiãs Demais! O Filme (Totally Spies! Le Film)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco de Dublagem

Clover: Flávia Saddy

Sam: Adriana Torres

Alex: Mariana Torres

Jerry: Marcelo Torreão

Mandy: Fernanda Baronne

Ted: Cláudio Galvan

Fabu: Patrick de Oliveira

Sra. Screech, diretora da escola: Marlene Costa

Mike: Bruno Miguel

Vincent: Robson Richers

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]Três Espiãs Demais! (Totally Spies!)[/h][INDENT]

ESTÚDIO
Delart

W.O.O.H.P

Principais

Samantha "Sam": Flávia Saddy

Clover: Adriana Torres

Alexandra "Alex": Mariana Torres

Gerald "Jerry" Lewis: Marcelo Torreão

Secundários

G.L.A.D.I.S: Márcia Coutinho

Britney: Maíra Góes

Dean: Patrick de Oliveira

Blaine: Bruno Miguel

Personagens Civis

Mandy: Fernanda Baronne

Arnold: Robson Richers

Gabi (mãe da Sam): Miriam Ficher

Stella (mãe da Clover): Mônica Rossi

Carmen (mãe da Alex): Lina Rossana

Vilões

Terrence Lewis: Márcio Seixas

Helga Von Guggen: Vera Miranda/ Isis Koschdoski

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

Kick-Ass: Quebrando Tudo (Kick-Ass)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Felipe Drummond

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Bruna Laynes

Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): Ricardo Schnetzer

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Charles Emmanuel

Mark Strong (Frank D'Amico): Hércules Franco

Clark Duke (Maty): João Cappelli

Evan Peters (Todd): José Leonardo

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Flávia Fontenelle

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Élcio Romar

Michael Rispoli (Big Joe): Mauro Ramos

Xander Berkeley (Detetive Gigante): Hélio Vaccari

Omari Hardwick (Sarg. Marcus Williams): Ronaldo Júlio

Sophie Wu (Erika Cho): Fernanda Crispim

Jason Flemyng (Lobby Goon): Luiz Feier Motta

Tim Plester (Danil): Cláudio Galvan

Kofi Natei (Rasul): Jorge Lucas

Yancy Butler (Angie D'Amico): Guilene Conte

Dexter Fletcher (Cody): Ricardo Juarez

Deborah Twiss (Sra. Zane): Lina Rossana

Stu 'Large' Riley (Guarda Costas de D'Amico): Maurício Berger

Johnny Hopkins (Ladrão 1): Peterson Adriano

Ohene Cornelius (Ladrão 2): Rodrigo Antas

Christopher McGuire (Líder da Gangue de rua): Jorge Vasconcellos

Katrena Rochell (Mina do Rasul): Silvia Goibeira

Locutor e Placas: Ricardo Vooght[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - O Filme: A Lenda dos Defensores de Atena (Saint Seiya Shinku no Shônen Densetsu)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Marisa Leal

Taichirou Hirokawa (Abel): Márcio Seixas

Akira Kamiya (Atlas de Karina): Júlio César

Toshio Furukawa (Berengue de Coma Berenice): Dário de Castro

Katsuji Mori (Jaô de Lince): André Filho

Kouji Yada (Mestre Ancião): Orlando Drummond

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos): Isaac Bardavid

Hideyuki Tanaka (Narrador): Leonardo José

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - O Filme: A Lenda dos Defensores de Atena (Saint Seiya Shinku no Shônen Densetsu) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Fernanda Crispim

Taichirou Hirokawa (Abel): Luiz Feier Motta

Akira Kamiya (Atlas de Karina): Ricardo Juarez

Toshio Furukawa (Berengue de Coma Berenice): Gutemberg Barros

Katsuji Mori (Jaô de Lince): Maurício Berger

Kouji Yada (Mestre Ancião): Pietro Mário

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos): Pádua Moreira

Hideyuki Tanaka (Narrador): José Augusto Sendim

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]