[ATTACH=CONFIG]85718[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Bruno Sangregorio, Guilherme Marques e Jonas Falcão
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Azumi Botsu
Personagens Principais:
Atsumi Tanezaki (Frieren): Jacque Souza
Kana Ichinose (Fern): Maria Clara Rosis
Chiaki Kobayashi (Stark): Lucas Miagusuku
Grupo do Herói:
Nobuhiko Okamoto (Himmel): Alexander Vestri / Gilberto Baroli (Idoso)
Hiroki Tōchi (Heiter): Ettore Zuim
Yōji Ueda (Eisen): Sérgio Fortuna
Personagens Secundários:
Atsuko Tanaka (Flamme): Érica Kou
Shunsuke Sakuya (Graf Granat): Jonas Falcão
Takehito Koyasu (Kraft): Hermes Baroli
Yuuichi Nakamura (Sein): Mauro Horta
Hiromichi Tezuka (Gorilla): Augusto de Souza
Associação Mágica do Continente:
Mariya Ise (Serie): Paola Molinari
Tarusuke Shingaki (Genau): Rodolfo Novaes
Haruka Terui (Sense): Carol Sodré
Kento Shiraishi (Falsch): Wallace Costa
Candidatos a Mago:
Azumi Waki (Kanne): Nina Medeiros
Sayumi Suzushiro (Lawine): Bruna Martins
Ikumi Hasegawa (Übel): Thayná Marciano
Shohei Komatsu (Land): Pedro Alcântara
Jiro Saitou (Denken): Mauro Castro
Eiji Hanawa (Richter): Ramon Campos
Shizuka Ishigami (Laufen): Colombina Rivas
Kisho Taniyama (Wirbel): Tarcísio Pureza
Kanae Itou (Erhe): Luiza Caspary
Yuji Murai (Scharf): Erik Visses
Reina Ueda (Methode): Fernanda Ferrer
Taito Ban (Ton): André Rinaldi
Shinya Takahashi (Blei): Daniel Kamui
Tomoyo Kurosawa (Edel): Thaynara Bergamim
Masafumi Kobatake (Dünste): Leno Machado
Sete Sábios da Destruição
Hiroki Yasumoto (Qual, o Sábio da Corrupção): Vanderlan Mendes
Ayana Taketatsu (Aura, a Guilhotina): Luísa Horta
Exército dos Demônios:
Junichi Suwabe (Lugner): Bruno Sangregório
Kouki Osuzu (Draht): Bruno Yoshioka
Manaka Iwami (Linie): Luana Stteger
Participações por Episódios:
Kenta Sasa (Rei): Vanderlan Mendes (ep. 1)
Masafumi Kobatake (Dono da Loja de Itens Mágicos): Eduardo Nogueira (ep. 1)
Ai Satou (Herbalista): Patrícia Scalvi (ep. 2)
Kazuki Kyan (Aventureiro): Julian Torres (ep. 3)
Keiichi Sonobe (Idoso): Roberto Leite (ep. 3)
Marie Oi (Dona da Padaria): Patrícia Scalvi (ep. 4)
Tadashi Miyazawa (Chefe da Vila): Eduardo Nogueira (ep. 4)
Maria Oi (Comerciante): Cláudia Carli (ep. 5)
Sachiko Okada (Vovó): Laudi Regina (ep. 5)
Saya Hirose (Criança): Alice Caffagni (ep. 5)
Arika Kyoto (Stark criança): Lucas Miagusuku (ep. 6)
Takuya Nakashima (Capitão da Guarda): Vagner Santos (ep. 6)
Katsunori Okai (Bartender): Hermann Stipp (ep. 6)
Satoshi Yamaguchi (Castelão): Erivelto Mello (ep. 6)
Ami Naito (Criança demônio): Alice Caffagni (ep. 7)
Kento Shiraishi (Sacerdote): Teco Cheganças (ep. 9)
Rie Kawamura (Soldado Demônio): Mariana Pozatto (ep. 10)
Takuya Eguchi (Stoltz): Adrian Tatini (ep. 12)
Arisa Kiyoto (Stark criança): Lucas Miagusuku (ep. 12)
Konomi Kohara (Satoosa): Júlia Mathilda (ep. 12)
Yasuyuki Kase (Pai do Stark e do Stoltz): Glauco Marques (ep. 12)
Daisuke Hirakawa (Irmão do Sein): Duda Ribeiro (ep. 13)
Kento Shiraishi (Comerciante): Fábio Campos (ep. 14)
Yuya Uchida (Lorde Orden): Dado Monteiro (ep. 15)
Takayuki Nakatsukasa (Gabel): Marco Faustino (ep. 15)
Sara Matsumoto (Líder aldeã): Juliana Máximo (ep. 15)
Mitsuaki Hoshino (Voll): Carlos Silveira (ep. 16)
Yuki Sanpei (Aldeão de Klar): Gustavo Xella (ep. 16)
Yuki Sanpei (Aldeão de Rohr): João Eicke (ep. 16)
Natsumi Kawaida (Sein criança): Enzo Dannemann (ep. 16)
Satsuki Kokubô (Gorilla criança): Enrico Espada (ep. 16)
Tamie Kubota (Aldeã anciã): Zayra Zordan (eps. 16, 17)
Masafumi Kobatake (Dono da cabana): Gustavo Xella (ep. 17)
Atsushi Miyauchi (Lernen): Luiz Amorim (eps. 18, 27, 28)
Takako Tanaka (Examinadora): Carol Sodré (eps. 18, 28)
Kisho Taniyama (Wirbel criança): Érica Kou (ep. 20)
Kazuki Kyan (Examinador): Erik Visses (ep. 21)
Shinji Kawada (Lecker): Tadeu Aragão (ep. 22)
Cho (Ancião): Paulo Roberto de Carvalho (eps. 22, 27, 28)
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alice Caffagni, Alice Monstrinho, Bruno Yoshioka, Cassiano Ávila, Cláudia Carli, Ellen Silva, Eduardo Nogueira, Elton Bandeira, Felipe Mônaco, Jonas Falcão, Julian Torres, Laudi Regina, Leno Machado, Luana Stteger, Mayke Ziemann, Rafael Quelle, Roberto Leite, Samuel Mota, Sérgio Rufino, Thay Marciano, Yuri Belinski, Zodja Pereira, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-08-2024, 19:04 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Bruno Sangregorio, Guilherme Marques e Jonas Falcão
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Azumi Botsu
Personagens Principais:
Atsumi Tanezaki (Frieren): Jacque Souza
Kana Ichinose (Fern): Maria Clara Rosis
Chiaki Kobayashi (Stark): Lucas Miagusuku
Grupo do Herói:
Nobuhiko Okamoto (Himmel): Alexander Vestri / Gilberto Baroli (Idoso)
Hiroki Tōchi (Heiter): Ettore Zuim
Yōji Ueda (Eisen): Sérgio Fortuna
Personagens Secundários:
Atsuko Tanaka (Flamme): Érica Kou
Shunsuke Sakuya (Graf Granat): Jonas Falcão
Takehito Koyasu (Kraft): Hermes Baroli
Yuuichi Nakamura (Sein): Mauro Horta
Hiromichi Tezuka (Gorilla): Augusto de Souza
Associação Mágica do Continente:
Mariya Ise (Serie): Paola Molinari
Tarusuke Shingaki (Genau): Rodolfo Novaes
Haruka Terui (Sense): Carol Sodré
Kento Shiraishi (Falsch): Wallace Costa
Candidatos a Mago:
Azumi Waki (Kanne): Nina Medeiros
Sayumi Suzushiro (Lawine): Bruna Martins
Ikumi Hasegawa (Übel): Thayná Marciano
Shohei Komatsu (Land): Pedro Alcântara
Jiro Saitou (Denken): Mauro Castro
Eiji Hanawa (Richter): Ramon Campos
Shizuka Ishigami (Laufen): Colombina Rivas
Kisho Taniyama (Wirbel): Tarcísio Pureza
Kanae Itou (Erhe): Luiza Caspary
Yuji Murai (Scharf): Erik Visses
Reina Ueda (Methode): Fernanda Ferrer
Taito Ban (Ton): André Rinaldi
Shinya Takahashi (Blei): Daniel Kamui
Tomoyo Kurosawa (Edel): Thaynara Bergamim
Masafumi Kobatake (Dünste): Leno Machado
Sete Sábios da Destruição
Hiroki Yasumoto (Qual, o Sábio da Corrupção): Vanderlan Mendes
Ayana Taketatsu (Aura, a Guilhotina): Luísa Horta
Exército dos Demônios:
Junichi Suwabe (Lugner): Bruno Sangregório
Kouki Osuzu (Draht): Bruno Yoshioka
Manaka Iwami (Linie): Luana Stteger
Participações por Episódios:
Kenta Sasa (Rei): Vanderlan Mendes (ep. 1)
Masafumi Kobatake (Dono da Loja de Itens Mágicos): Eduardo Nogueira (ep. 1)
Ai Satou (Herbalista): Patrícia Scalvi (ep. 2)
Kazuki Kyan (Aventureiro): Julian Torres (ep. 3)
Keiichi Sonobe (Idoso): Roberto Leite (ep. 3)
Marie Oi (Dona da Padaria): Patrícia Scalvi (ep. 4)
Tadashi Miyazawa (Chefe da Vila): Eduardo Nogueira (ep. 4)
Maria Oi (Comerciante): Cláudia Carli (ep. 5)
Sachiko Okada (Vovó): Laudi Regina (ep. 5)
Saya Hirose (Criança): Alice Caffagni (ep. 5)
Arika Kyoto (Stark criança): Lucas Miagusuku (ep. 6)
Takuya Nakashima (Capitão da Guarda): Vagner Santos (ep. 6)
Katsunori Okai (Bartender): Hermann Stipp (ep. 6)
Satoshi Yamaguchi (Castelão): Erivelto Mello (ep. 6)
Ami Naito (Criança demônio): Alice Caffagni (ep. 7)
Kento Shiraishi (Sacerdote): Teco Cheganças (ep. 9)
Rie Kawamura (Soldado Demônio): Mariana Pozatto (ep. 10)
Takuya Eguchi (Stoltz): Adrian Tatini (ep. 12)
Arisa Kiyoto (Stark criança): Lucas Miagusuku (ep. 12)
Konomi Kohara (Satoosa): Júlia Mathilda (ep. 12)
Yasuyuki Kase (Pai do Stark e do Stoltz): Glauco Marques (ep. 12)
Daisuke Hirakawa (Irmão do Sein): Duda Ribeiro (ep. 13)
Kento Shiraishi (Comerciante): Fábio Campos (ep. 14)
Yuya Uchida (Lorde Orden): Dado Monteiro (ep. 15)
Takayuki Nakatsukasa (Gabel): Marco Faustino (ep. 15)
Sara Matsumoto (Líder aldeã): Juliana Máximo (ep. 15)
Mitsuaki Hoshino (Voll): Carlos Silveira (ep. 16)
Yuki Sanpei (Aldeão de Klar): Gustavo Xella (ep. 16)
Yuki Sanpei (Aldeão de Rohr): João Eicke (ep. 16)
Natsumi Kawaida (Sein criança): Enzo Dannemann (ep. 16)
Satsuki Kokubô (Gorilla criança): Enrico Espada (ep. 16)
Tamie Kubota (Aldeã anciã): Zayra Zordan (eps. 16, 17)
Masafumi Kobatake (Dono da cabana): Gustavo Xella (ep. 17)
Atsushi Miyauchi (Lernen): Luiz Amorim (eps. 18, 27, 28)
Takako Tanaka (Examinadora): Carol Sodré (eps. 18, 28)
Kisho Taniyama (Wirbel criança): Érica Kou (ep. 20)
Kazuki Kyan (Examinador): Erik Visses (ep. 21)
Shinji Kawada (Lecker): Tadeu Aragão (ep. 22)
Cho (Ancião): Paulo Roberto de Carvalho (eps. 22, 27, 28)
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alice Caffagni, Alice Monstrinho, Bruno Yoshioka, Cassiano Ávila, Cláudia Carli, Ellen Silva, Eduardo Nogueira, Elton Bandeira, Felipe Mônaco, Jonas Falcão, Julian Torres, Laudi Regina, Leno Machado, Luana Stteger, Mayke Ziemann, Rafael Quelle, Roberto Leite, Samuel Mota, Sérgio Rufino, Thay Marciano, Yuri Belinski, Zodja Pereira, entre outros.
