E Se Fosse dublado em São Paulo

MIIB - Homens de Preto 2 (Men in Black II)


[ATTACH=CONFIG]85441[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/Star+

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Kevin Brown/ Agente K): Carlos Campanile

Will Smith (Agente J): Sérgio Moreno

Rip Torn (Chefe Z): Antônio Moreno

Rosario Dawson (Laura Vazquez): Márcia Regina

Lara Flynn Boyle (Serleena): Cecília Lemes

Johnny Knoxville (Scrad/ Charlie): Francisco Brêtas

Tim Blaney (Frank - voz): Élcio Sodré

Patrick Warburton (Agente T): Cassius Romero

Tony Shalhoub (Jeebs): Luiz Antônio Lobue

David Cross (Newton): Luiz Laffey

Michael Jackson (Agente M): Wendel Bezerra

Jack Kehler (Ben): Eudes Carvalho

Colombe Jacobsen-Derstine (Hailey): Letícia Quinto

Linda Kim (Embaixatriz Lauranna): Eleonora Prado

Sid Hillman (Agente Gee): Nelson Machado

John Alexander (Jarra): Guilherme Lopes

Peter Spellos (Capitão Larry Bridgewater, o Condutor): Walter Breda

Chloe Sonnenfeld (Elizabeth, garota dos selos): Flora Paulita

Michael Rivkin (Homem com Harvey, o Cachorro): Alfredo Rollo

Alpheus Merchant (Guarda): Luiz Carlos de Moraes

Nick Cannon (Agente MIB Autopsia): Silvio Giraldi

Jay Johnston (Agente Jovem MIB na Pizzaria): Leonardo Camillo

Peter Graves (Peter Graves em Mistérios da História): Renato Márcio

MIB³ - Homens de Preto 3 (Men in Black III)


[ATTACH=CONFIG]85443[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/HBO Max/Star+

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Agente J): Sérgio Moreno

Tommy Lee Jones (Agente K): Carlos Campanile

Josh Brolin (Agente K - Jovem): Leonardo Camillo

Jemaine Clement (Boris, o Animal): Guilherme Lopes

Emma Thompson (Agente O): Cláudia Carli

Alice Eve (Agente O - Jovem): Fernanda Bullara

Michael Stuhlbarg (Griffin): Alfredo Rollo

David Rasche (Agente X): Hélio Vaccari

Michael Chernus (Jeffrey Price): Silvio Giraldi

Keone Young (Sr. Wu): Walter Breda

Bill Hader (Andy Warhol/ Agente W): Marco Aurélio Campos

Will Arnett (Agente MI): César Marchetti

Mike Colter (Coronel): Alexandre Marconato

Cayen Martin (Filho do Coronel): Vyni Takahashi

Nicole Scherzinger (Namorada do Boris): Ângela Couto

Woodie King Jr. (Guarda MIB de 2012): Luiz Carlos de Moraes

Alexandra O'Hara (Mãe): Alessandra Araújo

Lenny Venito (Cabeça de Boliche): Paulo Porto

Clarke Thorell (Guarda da prisão #1): Fábio Moura

Adam Mucci (Guarda da prisão #2): Júnior Nannetti

James Martin Kelly (Policial de 1969 #1): Nestor Chiesse

Will McLaughlin (Policial de 1969 #2): Márcio Araújo

Locutor: Jorge Barcellos

Aí mano, vou postar a minha versão

ESTÚDIO:
Álamo


MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Star+




ELENCO DE DUBLAGEM


Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Guilherme Lopes


Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Marcelo Pissardini


Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Cecília Lemes


Vincent D'Onofrio (Edgar): Armando Tiraboschi


Rip Torn (Chefe Zed): Antônio Moreno


Siobhan Fallon (Beatrice): Tatiane Keplmair


Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Carlos Campanille


Tim Blaney (Frank - voz): Marco Antônio Abreu


Tony Shalhoub (Jeebs): Leonardo Camillo


Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Arlete Montenegro


Patrick Breen (Reggie Redgick): Élcio Sodré


David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Tatá Guarnieri


Jon Gries (Nick, o motorista da van): Orlando Viggiani


Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Válter Santos


Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Luiz Laffey


Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Renato Márcio


Letreiros: Luiz Antônio Lobue


Locutor: Antônio Moreno


Título: Gilberto Rocha Júnior (Globo)


Outras Vozes
Renato Márcio, Eudes Carvalho, Carlos Campanille, Rosa Maria Baroli, Alexandre Marconato, Válter Santos, Luiz Carlos de Moraes, Gileno Santoro, Francisco Brêtas, Élcio Sodré. entre outros.

Achei meio estranho o Pissardini no Will, mas curti

ESTÚDIO:
Parisi Vídeo


MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/Star+


DIREÇÃO:
Renato Márcio




ELENCO DE DUBLAGEM


Tommy Lee Jones (Kevin Brown/ Agente K): Guilherme Lopes


Will Smith (Agente J): Marcelo Pissardini


Rip Torn (Chefe Z): Antônio Moreno


Rosario Dawson (Laura Vazquez): Adriana Pissardini


Lara Flynn Boyle (Serleena): Cecília Lemes


Johnny Knoxville (Scrad/ Charlie): Élcio Sodré


Tim Blaney (Frank - voz): Marco Antônio Abreu


Patrick Warburton (Agente T): Nestor Chiesse


Tony Shalhoub (Jeebs): Leonardo Camillo


David Cross (Newton): Tatá Guarnieri


Michael Jackson (Agente M): Márcio Marconato


Jack Kehler (Ben): Francisco Brêtas


Colombe Jacobsen-Derstine (Hailey): Fernanda Bullara


Linda Kim (Embaixatriz Lauranna): Silvia Suzy


Sid Hillman (Agente Gee): Walter Cruz


John Alexander (Jarra): Mauro Castro


Peter Spellos (Capitão Larry Bridgewater, o Condutor): José Carlos Guerra


Chloe Sonnenfeld (Elizabeth, garota dos selos): Angélica Santos


Michael Rivkin (Homem com Harvey, o Cachorro): Wendel Bezerra


Alpheus Merchant (Guarda): Luiz Antônio Lobue


Nick Cannon (Agente MIB Autopsia): Alexandre Marconato


Jay Johnston (Agente Jovem MIB na Pizzaria): Carlos Campanille


Peter Graves (Peter Graves em Mistérios da História): Emerson Camargo


Locução e Placas: Renato Márcio


Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Francisco Brêtas, Isabel de Sá, Emerson Camargo, Gileno Santoro, Letícia Quinto, Alexandre Marconato, Silvia Suzy, Carlos Campanille. entre outros.

ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/HBO Max/Star+


DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto




ELENCO DE DUBLAGEM


Will Smith (Agente J): Marcelo Pissardini


Tommy Lee Jones (Agente K): Guilherme Lopes


Josh Brolin (Agente K - Jovem): Leonardo Camillo


Jemaine Clement (Boris, o Animal): Armando Tiraboschi


Emma Thompson (Agente O): Cecília Lemes


Michael Stuhlbarg (Griffin): Dado Monteiro


Alice Eve (Agente O - Jovem): Sandra Mara Azevedo


David Rasche (Agente X): Luiz Laffey


Michael Chernus (Jeffrey Price): Paulo Celestino


Keone Young (Sr. Wu): Carlos Silveira


Bill Hader (Andy Warhol/ Agente W): Sérgio Moreno


Will Arnett (Agente MI): Tatá Guarnieri


Mike Colter (Coronel): Márcio Marconato


Cayen Martin (Filho do Coronel): Enzo Bezerra


Nicole Scherzinger (Namorada do Boris): Adriana Pissardini


Woodie King Jr. (Guarda MIB de 2012): Luiz Antônio Lobue


Alexandra O'Hara (Mãe): Letícia Quinto


Lenny Venito (Cabeça de Boliche): Wendel Bezerra


Clarke Thorell (Guarda da prisão #1): Wellington Lima


Adam Mucci (Guarda da prisão #2): Élcio Sodré


James Martin Kelly (Policial de 1969 #1): Sidney Lilla


Will McLaughlin (Policial de 1969 #2): Fábio Villalonga


Locutor: Gilberto Rocha Júnior


Outras Vozes
Carlos Silveira, Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Luiz Laffey, Hércules Franco, Wellington Lima, Ivo Roberto, Tânia Guaidarji.

Achei meio estranho o Pissardini no Will, mas curti

É porque, eu botei o Marcelo, pq acho a voz dele (e a do Armando tbm) parecida com a do Márcio Simões

ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão


DIREÇÃO:
Vanessa Alves


TRADUÇÃO:
Denise Simonetto




ELENCO DE DUBLAGEM


Chris Hemsworth (Agente H): Nestor Chiesse


Tessa Thompson (Agente M): Samira Fernandes


Kumail Nanjiani (Pawny - voz): Alexandre Marconato


Rebecca Ferguson (Riza): Miriam Ficher (Gravando em RJ)


Liam Neeson (Agente Alto T): Armando Tiraboschi


Rafe Spall (Agente C): Wendel Bezerra


Emma Thompson (Agente O): Cecília Lemes


Annie Burkin (Nerlene): Lúcia Helena


Tim Blaney (Frank - voz): Marco Antônio Abreu


Kayvan Novak (Vungus): Antônio Moreno


Kayvan Novak (Nasr): Walter Breda


Kayvan Novak (Bassam): Wellington Lima


Spencer Wilding (Luca Brasi): Mauro Castro


Stephen Wight (Guy): Marco Aurélio Campos


Emily: Silvia Suzy


Ethan: Fábio Lucindo


Lisa: Fernanda Bullara


Imagem: Morris Day em "Purple Rain": Vágner Fagundes


Outras Vozes:
Tânia Guaidarji, Marcelo Pissardini, Luiz Carlos de Moraes, Carlos Silveira, Adriana Pissardini, Daniel Figueira, Sérgio Marques, Cássius Romero, Fátima Noya, Tatá Guarnieri, Mauro Castro, Fábio Lucindo, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Luiz Laffey, Ivo Roberto, Silvia Suzy, Dado Monteiro, Raphael Corrêa, Alfredo Rollo, Walter Breda, Élcio Sodré.

ESTÚDIO
Dublavídeo


MÍDIA
Televisão (Globo) / TV Paga (Cartoon Network)


Elenco Principal


Keith Diamond (Agente J): Marcelo Pissardini


Ed O´Ross (Agente K 1): Guilherme Lopes


Gregg Berger (Agente K 2): Guilherme Lopes


Jennifer Lien (Agente L): Cecília Lemes


Charles Napier (Chefe Zed): Antônio Moreno


Eddie Barth (Frank, o pug): Luiz Laffey


Tony Shalhoub / Billy West (Jack Jeebs): Leonardo Camillo


Adam Baldwin (Agente X): Armando Tiraboschi


David Warner (Alpha): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz) / Gileno Santoro​ (2ª voz)