E Se Fosse dublado em RJ

Super-Homem (Superman) - 1941*


ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ Cinevideo**

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Collyer (Clark Kent/ Superman): André Filho/ Luiz Feier Motta/ Guilherme Briggs

Joan Alexander (Lois Lane): Fátima Mourão/ Vera Miranda/ Mônica Rossi

Jack Mercer (Jimmy Olsen): Marco Antônio Costa/ Alexandre Moreno/ Manolo Rey

Julian Noa (Perry White): Márcio Seixas/ Dário de Castro/ Ricardo Juarez

Jackson Beck (Narrador): Garcia Júnior/ Gutemberg Barros/ José Augusto Sendim

*Tentei seguir a dublagem original da série, a primeira metade foi feita na Elenco nos anos 80, a segunda metade foi feita na BKS no anos 90. E os últimos 3 episódios foram feitos ainda na BKS nos anos 2000.

**O Superman na elenco foi dublado pelo Cadu Amorim nos primeiros eps e pelo Mauro de Almeida no resto da fase Elenco, e na BKS foi dublado pelo Luiz Antônio Lobue e pelo Dado Monteiro na fase dublada nos anos 2000. Mas eu coloquei os dubladores do Superman de acordo com a época.

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Guilherme Briggs

Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Flávia Saddy

Participações Especiais:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Sérgio Cantú

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): Marco Antônio Costa

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Jorge Lucas[/INDENT]
[INDENT]
Miguel Ferrer (Aquaman): Luiz Feier Motta

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Mauricio Berger

Steve Sandor (Orion): Ricardo Juarez

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Gutemberg Barros

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Alexandre Moreno

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Marcus Jardym

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Mariana Torres

Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Manolo Rey

George Dzundza (Perry White): Joméri Pozzoli

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Mauro Ramos

Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Dário Lourenço/ Miguel Rosenberg

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Selma Lopes

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral

Joely Fisher (Lana Lang): Fernanda Baronne

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori/ Lauro Fabiano

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Mário Monjardim/ Alfredo Martins

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Sylvia Salustti

Lauren Tom (Angela Chen): Mabel Cezar

Laraine Newman (Toby Raynes): Adriana Torres

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Domício Costa

Krypton

Christopher McDonald (Jor-El): Garcia Júnior

Finola Hughes (Lara): Mariangela Cantú

Tony Jay (Sul-Van): Orlando Drummond

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Francisco José

Tim Daly (Bizarro): Samir Murad

Corey Burton (Brainiac): Jorge Vasconcellos

Robert Morse (Desaad): Walmir Barbosa

Michael Ironside (Darkseid): José Augusto Sendim

Sandra Bernhard/ Jennifer Hale (Gsptlsnz): Miriam Ficher

Bud Cort (Homem-Brinquedo): Pedro Eugênio

Ron Perlman (Jax-Ur): Carlos Seidl

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Hamilton Ricardo

Michael York (Kanto): Eduardo Dascar

Michael Dorn (Kalibak): Mário Cardoso

Lori Petty (Linha Viva): Carla Pompilio

Brad Garrett (Lobo): Ronaldo Júlio

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Hércules Franco

Leslie Easterbrook/ Sarah Douglas (Mala): Lina Rossana

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Élida L`Astorina

Sherman Howard (Preservador): Telmo de Avelar

Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Luiz Carlos Persy

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Sérgio Stern

Sherman Howard (Steppenwolf): Leonel Abrantes

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Márcia Morelli

Edward Asner (Vovó Bondade): Isaac Schneider

Diane Michelle (Lashina): Isis Koschdoski

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Pádua Moreira

Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Luiz Brandão

Stephen Root (Reverendo Howell/ Unidade): Pietro Mário

Stuart Pankin (Dr. Cardy): Leonardo José

Outros Vilões:

Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar

Ted Levine (Karkull): Ricardo Vooght

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Hélio Ribeiro

David Warner (Ra's Al Ghul): Arthur Costa Filho

Ted Levine (Sinestro): Márcio Simões

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Oberdan Júnior

Miguel Ferrer (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Nizo Neto

Peter Gallagher (Kurt): José Luiz Barbeito

Robert Patrick (Martin Lebeau): Mário Jorge Andrade

Outros Personagens:

Charles Napier (General Hardcastle): José Santana

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Waldyr Santanna

Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Peter Mark Richman (Abin Sur): Júlio César

Jennifer Lien (Inza Nelson): Sheila Dorfman

Brad Garrett (Neato Coralli): Dário de Castro

John Rubinstein (Professor Peterson): Eduardo Borgerth

Thomas F. Wilson (Joey): Duda Ribeiro

Joe Nipote (Aranha Spinelli): Ettore Zuim

Debi Mae West (Billy): Newton Martins

Mel Winkler (Comissário Henderson): Nilton Valério

Gregg Berger (Donnie): Allan Lima

Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro

Cree Summer (Natasha Irons): Sarito Rodrigues

Tasia Valenza (Policial Gina): Silvia Goiabeira

Não-Creditada (Policial Edna): Guilene Conte

William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Newton da Matta

Carl Lumbly (Alterus): Paulo Flores

Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Guilherme Briggs

Locução e Placas: Ricardo Vooght
[/INDENT]

ESTÚDIO:
VTI


MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+


DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM


Justin Whalin (Andy Barclay): Manolo Rey


Brad Dourif (Chucky - voz): José Luiz Barbeito


Perrey Reeves (Kristen De Silva): Silvia Goiabeira


Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Sérgio Cantú


Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Hércules Franco


Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Marco Ribeiro


Peter Haskell (Sr. Sullivan): Júlio Cézar


Dakin Matthews (Coronel Cochrane): Paulo Flores


Andrew Robinson (Sargento Botnick): Isaac Bardavid


Burke Byrnes (Sargento Clark): Darcy Pedrosa


Matthew Walker (Major Ellis): Ettore Zuim


Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Mauro Ramos


Locução: Waldyr Sant'Anna


Outras Vozes
Carla Pompílio, Luís Carlos Persy, Júlio Cézar, Isaac Schneider.

Curti! Creio q o Oberdan Júnior tbm seria uma boa opção pro Andy no 3º filme!

Curti! Creio q o Oberdan Júnior tbm seria uma boa opção pro Andy no 3º filme!

Opa, vlw pela sugestão!

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Guilherme Briggs

Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Flávia Saddy

Participações Especiais:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Manolo Rey

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): Marco Antônio Costa

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Jorge Lucas[/INDENT]
[INDENT]
Miguel Ferrer (Aquaman): Luiz Feier Motta

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Mauricio Berger

Steve Sandor (Orion): Ricardo Juarez

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Gutemberg Barros

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Alexandre Moreno

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Marcus Jardym

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Mariana Torres

Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Manolo Rey

George Dzundza (Perry White): Joméri Pozzoli

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Mauro Ramos

Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Dário Lourenço/ Miguel Rosenberg

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Selma Lopes

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral

Joely Fisher (Lana Lang): Fernanda Baronne

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori/ Lauro Fabiano

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Mário Monjardim/ Alfredo Martins

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Sylvia Salustti

Lauren Tom (Angela Chen): Mabel Cezar

Laraine Newman (Toby Raynes): Adriana Torres

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Domício Costa

Krypton

Christopher McDonald (Jor-El): Garcia Júnior

Finola Hughes (Lara): Mariangela Cantú

Tony Jay (Sul-Van): Orlando Drummond

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Francisco José

Tim Daly (Bizarro): Samir Murad

Corey Burton (Brainiac): Jorge Vasconcellos

Robert Morse (Desaad): Walmir Barbosa

Michael Ironside (Darkseid): José Augusto Sendim

Sandra Bernhard/ Jennifer Hale (Gsptlsnz): Miriam Ficher

Bud Cort (Homem-Brinquedo): Pedro Eugênio

Ron Perlman (Jax-Ur): Carlos Seidl

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Hamilton Ricardo

Michael York (Kanto): Eduardo Dascar

Michael Dorn (Kalibak): Mário Cardoso

Lori Petty (Linha Viva): Carla Pompilio

Brad Garrett (Lobo): Ronaldo Júlio

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Hércules Franco

Leslie Easterbrook/ Sarah Douglas (Mala): Lina Rossana

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Élida L`Astorina

Sherman Howard (Preservador): Telmo de Avelar

Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Luiz Carlos Persy

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Sérgio Stern

Sherman Howard (Steppenwolf): Leonel Abrantes

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Márcia Morelli

Edward Asner (Vovó Bondade): Isaac Schneider

Diane Michelle (Lashina): Isis Koschdoski

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Pádua Moreira

Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Luiz Brandão

Stephen Root (Reverendo Howell/ Unidade): Pietro Mário

Stuart Pankin (Dr. Cardy): Leonardo José

Outros Vilões:

Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar

Ted Levine (Karkull): Ricardo Vooght

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Hélio Ribeiro

David Warner (Ra's Al Ghul): Arthur Costa Filho

Ted Levine (Sinestro): Márcio Simões

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Oberdan Júnior

Miguel Ferrer (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Nizo Neto

Peter Gallagher (Kurt): José Luiz Barbeito

Robert Patrick (Martin Lebeau): Mário Jorge Andrade

Outros Personagens:

Charles Napier (General Hardcastle): José Santana

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Waldyr Santanna

Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Peter Mark Richman (Abin Sur): Júlio César

Jennifer Lien (Inza Nelson): Sheila Dorfman

Brad Garrett (Neato Coralli): Dário de Castro

John Rubinstein (Professor Peterson): Eduardo Borgerth

Thomas F. Wilson (Joey): Duda Ribeiro

Joe Nipote (Aranha Spinelli): Ettore Zuim

Debi Mae West (Billy): Newton Martins

Mel Winkler (Comissário Henderson): Nilton Valério

Gregg Berger (Donnie): Allan Lima

Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro

Cree Summer (Natasha Irons): Sarito Rodrigues

Tasia Valenza (Policial Gina): Silvia Goiabeira

Não-Creditada (Policial Edna): Guilene Conte

William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Newton da Matta

Carl Lumbly (Alterus): Paulo Flores

Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Guilherme Briggs

Locução e Placas: Ricardo Vooght[/INDENT]

Maneiro! A propósito, não lembro quem foi, mas alguém postou o mesmo elenco, parecido com o seu. Realmente vc e esse usuário pensam iguais!

Curti! Creio q o Oberdan Júnior tbm seria uma boa opção pro Andy no 3º filme!

Inclusive, viu o elenco dos outros filmes ? Se sim, curtiu ?

Maneiro! A propósito, não lembro quem foi, mas alguém postou o mesmo elenco, parecido com o seu. Realmente vc e esse usuário pensam iguais rsrsrsrs

Fui eu, meses atrás.

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Guilherme Briggs

Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Flávia Saddy

Participações Especiais:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Manolo Rey

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): Marco Antônio Costa

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Jorge Lucas[/INDENT]
[INDENT]
Miguel Ferrer (Aquaman): Luiz Feier Motta

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Mauricio Berger

Steve Sandor (Orion): Ricardo Juarez

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Gutemberg Barros

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Alexandre Moreno

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Marcus Jardym

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Mariana Torres

Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Manolo Rey

George Dzundza (Perry White): Joméri Pozzoli

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Mauro Ramos

Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Dário Lourenço/ Miguel Rosenberg

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Selma Lopes

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral

Joely Fisher (Lana Lang): Fernanda Baronne

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori/ Lauro Fabiano

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Mário Monjardim/ Alfredo Martins

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Sylvia Salustti

Lauren Tom (Angela Chen): Mabel Cezar

Laraine Newman (Toby Raynes): Adriana Torres

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Domício Costa

Krypton

Christopher McDonald (Jor-El): Garcia Júnior

Finola Hughes (Lara): Mariangela Cantú

Tony Jay (Sul-Van): Orlando Drummond

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Francisco José

Tim Daly (Bizarro): Samir Murad

Corey Burton (Brainiac): Jorge Vasconcellos

Robert Morse (Desaad): Walmir Barbosa

Michael Ironside (Darkseid): José Augusto Sendim

Sandra Bernhard/ Jennifer Hale (Gsptlsnz): Miriam Ficher

Bud Cort (Homem-Brinquedo): Pedro Eugênio

Ron Perlman (Jax-Ur): Carlos Seidl

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Hamilton Ricardo

Michael York (Kanto): Eduardo Dascar

Michael Dorn (Kalibak): Mário Cardoso

Lori Petty (Linha Viva): Carla Pompilio

Brad Garrett (Lobo): Ronaldo Júlio

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Hércules Franco

Leslie Easterbrook/ Sarah Douglas (Mala): Lina Rossana

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Élida L`Astorina

Sherman Howard (Preservador): Telmo de Avelar

Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Luiz Carlos Persy

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Sérgio Stern

Sherman Howard (Steppenwolf): Leonel Abrantes

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Márcia Morelli

Edward Asner (Vovó Bondade): Isaac Schneider

Diane Michelle (Lashina): Isis Koschdoski

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Pádua Moreira

Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Luiz Brandão

Stephen Root (Reverendo Howell/ Unidade): Pietro Mário

Stuart Pankin (Dr. Cardy): Leonardo José

Outros Vilões:

Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar

Ted Levine (Karkull): Ricardo Vooght

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Hélio Ribeiro

David Warner (Ra's Al Ghul): Arthur Costa Filho

Ted Levine (Sinestro): Márcio Simões

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Oberdan Júnior

Miguel Ferrer (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Nizo Neto

Peter Gallagher (Kurt): José Luiz Barbeito

Robert Patrick (Martin Lebeau): Mário Jorge Andrade

Outros Personagens:

Charles Napier (General Hardcastle): José Santana

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Waldyr Santanna

Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Peter Mark Richman (Abin Sur): Júlio César

Jennifer Lien (Inza Nelson): Sheila Dorfman

Brad Garrett (Neato Coralli): Dário de Castro

John Rubinstein (Professor Peterson): Eduardo Borgerth

Thomas F. Wilson (Joey): Duda Ribeiro

Joe Nipote (Aranha Spinelli): Ettore Zuim

Debi Mae West (Billy): Newton Martins

Mel Winkler (Comissário Henderson): Nilton Valério

Gregg Berger (Donnie): Allan Lima

Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro

Cree Summer (Natasha Irons): Sarito Rodrigues

Tasia Valenza (Policial Gina): Silvia Goiabeira

Não-Creditada (Policial Edna): Guilene Conte

William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Newton da Matta

Carl Lumbly (Alterus): Paulo Flores

Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Guilherme Briggs

Locução e Placas: Ricardo Vooght[/INDENT]

Fui eu, meses atrás.

Sério? Nem sabia kkkk seus elencos ficaram muito bons

Uma Noite Fora de Série (Date Night)

[ATTACH=CONFIG]85303[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Phil Foster): Marco Antônio Costa

Tina Fey (Claire Foster): Rosane Corrêa

Mark Wahlberg (Holbrooke Grant): Marcus Jardym

Taraji P. Henson (Detetive Arroyo): Carla Pompilio

Jimmi Simpson (Detetive Armstrong): Claudio Galvan

Common (Detetive Collins): Ronaldo Júlio

James Franco (Thomas "Taste" Felton/Tripplehorn): Clécio Souto

Mila Kunis (Whippit Felton/Tripplehorn): Maíra Góes

Leighton Meester (Katy): Jullie Vasconcelos

William Fichtner (Frank Crenshaw): Hélio Ribeiro

Ray Liotta (Joe Miletto): Ricardo Schnetzer

Kristen Wiig (Haley Sullivan): Mabel Cezar

Mark Ruffalo (Brad Sullivan): Jorge Lucas

Bill Burr (Detetive Walsh):*Fábio Moura

Jonathan Morgan Heit (Oliver Foster): Eduardo Drummond

Savannah Paige Rae (Charlotte Foster): Helena Palomanes

Gal Gadot (Natanya): Flávia Saddy

J.B. Smoove (Taxista): Malta Júnior

Olivia Munn (Recepcionista do Claw): Fernanda Baronne

Jon Bernthal (Homem jovem): Reginaldo Primo

Ari Graynor (Mulher jovem): Mariana Torres

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Guilherme Briggs

Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Flávia Saddy

Participações Especiais:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Manolo Rey

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): Marco Antônio Costa

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Jorge Lucas[/INDENT]
[INDENT]
Miguel Ferrer (Aquaman): Luiz Feier Motta

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Mauricio Berger

Steve Sandor (Orion): Ricardo Juarez

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Gutemberg Barros

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Alexandre Moreno

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Marcus Jardym

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Mariana Torres

Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Manolo Rey

George Dzundza (Perry White): Joméri Pozzoli

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Mauro Ramos

Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Dário Lourenço/ Miguel Rosenberg

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Selma Lopes

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral

Joely Fisher (Lana Lang): Fernanda Baronne

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori/ Lauro Fabiano

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Mário Monjardim/ Alfredo Martins

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Sylvia Salustti

Lauren Tom (Angela Chen): Mabel Cezar

Laraine Newman (Toby Raynes): Adriana Torres

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Domício Costa

Krypton

Christopher McDonald (Jor-El): Garcia Júnior

Finola Hughes (Lara): Mariangela Cantú

Tony Jay (Sul-Van): Orlando Drummond

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Francisco José

Tim Daly (Bizarro): Samir Murad

Corey Burton (Brainiac): Jorge Vasconcellos

Robert Morse (Desaad): Walmir Barbosa

Michael Ironside (Darkseid): José Augusto Sendim

Sandra Bernhard/ Jennifer Hale (Gsptlsnz): Miriam Ficher

Bud Cort (Homem-Brinquedo): Pedro Eugênio

Ron Perlman (Jax-Ur): Carlos Seidl

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Hamilton Ricardo

Michael York (Kanto): Eduardo Dascar

Michael Dorn (Kalibak): Mário Cardoso

Lori Petty (Linha Viva): Carla Pompilio

Brad Garrett (Lobo): Ronaldo Júlio

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Hércules Franco

Leslie Easterbrook/ Sarah Douglas (Mala): Lina Rossana

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Élida L`Astorina

Sherman Howard (Preservador): Telmo de Avelar

Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Luiz Carlos Persy

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Sérgio Stern

Sherman Howard (Steppenwolf): Leonel Abrantes

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Márcia Morelli

Edward Asner (Vovó Bondade): Isaac Schneider

Diane Michelle (Lashina): Isis Koschdoski

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Pádua Moreira

Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Luiz Brandão

Stephen Root (Reverendo Howell/ Unidade): Pietro Mário

Stuart Pankin (Dr. Cardy): Leonardo José

Outros Vilões:

Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar

Ted Levine (Karkull): Ricardo Vooght

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Hélio Ribeiro

David Warner (Ra's Al Ghul): Arthur Costa Filho

Ted Levine (Sinestro): Márcio Simões

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Oberdan Júnior

Miguel Ferrer (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Nizo Neto

Peter Gallagher (Kurt): José Luiz Barbeito

Robert Patrick (Martin Lebeau): Mário Jorge Andrade

Outros Personagens:

Charles Napier (General Hardcastle): José Santana

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Waldyr Santanna

Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Peter Mark Richman (Abin Sur): Júlio César

Jennifer Lien (Inza Nelson): Sheila Dorfman

Brad Garrett (Neato Coralli): Dário de Castro

John Rubinstein (Professor Peterson): Eduardo Borgerth

Thomas F. Wilson (Joey): Duda Ribeiro

Joe Nipote (Aranha Spinelli): Ettore Zuim

Debi Mae West (Billy): Newton Martins

Mel Winkler (Comissário Henderson): Nilton Valério

Gregg Berger (Donnie): Allan Lima

Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro

Cree Summer (Natasha Irons): Sarito Rodrigues

Tasia Valenza (Policial Gina): Silvia Goiabeira

Não-Creditada (Policial Edna): Guilene Conte

William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Newton da Matta

Carl Lumbly (Alterus): Paulo Flores

Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Guilherme Briggs

Locução e Placas: Ricardo Vooght[/INDENT]

Nessa época ia p Herbert n ia, n?