E Se Fosse dublado em São Paulo

O Exorcista (The Exorcist) - 1973[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Noeli Santisteban

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Isaura Gomes

Max von Sydow (Padre Merrin): Rogério Márcico

Jason Miller (Padre Damien Karras): João Paulo Ramalho

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Borges de Barros

Kitty Winn (Sharon): Nair Silva

Jack MacGowran (Burke Dennings): Felipe di Nardo

Rudolf Schündler (Karl): Waldir de Oliveira

Gina Petrushka (Willi): Helena Samara

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973 (Redublagem)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Cristina Rodrigues

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Arlete Montenegro

Max von Sydow (Padre Merrin): Aldo César

Jason Miller (Padre Damien Karras): Cadu Amorim

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Arakén Saldanha

Kitty Winn (Sharon): Sandra Campos

Jack MacGowran (Burke Dennings): Renato Márcio

Rudolf Schündler (Karl): Renato Master

Gina Petrushka (Willi): Zayra Zordan

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973 (3a Dublagem)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Christiane Bullara

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Rosa Maria Baroli

Max von Sydow (Padre Merrin): João Ângelo

Jason Miller (Padre Damien Karras): Mauro de Almeida

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Émerson Camargo

Kitty Winn (Sharon): Fátima Mourão

Jack MacGowran (Burke Dennings): Válter Santos

Rudolf Schündler (Karl): Daoiz Cabezudo

Gina Petrushka (Willi): Zodja Pereira

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Guilherme Lopes

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973 (4a Dublagem)*[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2013)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Jussara Marques

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Cecília Lemes

Max von Sydow (Padre Merrin): Luiz Carlos de Moraes

Jason Miller (Padre Damien Karras): Carlos Campanile

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Moreno

Kitty Winn (Sharon): Angélica Santos

Jack MacGowran (Burke Dennings): Paulo Celestino

Rudolf Schündler (Karl): Hélio Vaccari

Gina Petrushka (Willi): Sandra Mara Azevedo

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a versão do diretor[/INDENT]

Psicose (Psycho) - 1960[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Mauro de Almeida

Janet Leigh (Marion Crane): Sandra Campos

Vera Miles (Lila Crane): Nair Silva

John Gavin (Sam Loomis): Carlos Campanile

Martin Balsam (Milton Arbogast): Válter Santos

John McIntire (Xerife Al Chambers): Renato Master

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Renato Márcio

Vaughn Taylor (George Lowery): Felipe di Nardo

Frank Albertson (Tom Cassidy): Cadu Amorim

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Neide Pavani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Em Ritmo de Fuga (Baby Driver)

[ATTACH=CONFIG]84955[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Televisão / Telecine Play/ Netflix / Paramount+/Star+

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Aline Altemio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ansel Elgort (Baby): Robson Kumode

Lily James (Deborah): Samira Fernandes

Jamie Foxx (Bats): Ettore Zuim

Kevin Spacey (Doc): Luiz Antônio Lobue

Jon Hamm (Buddy): Marco Antônio Abreu

Eiza Gonzalez (Darling): Lene Bastos

Jon Bernthal (Griff): Nestor Chiesse

Flea (Eddie): Mauro Eduardo Lima

Lanny Joon (JD): Rodrigo Araújo

Paul Williams (O Açougueiro): Carlos Seidl

Andrea Frye (Senhora): Zayra Zordan

Wilbur Fitzgerald (Juiz): Hélio Vaccari

Walter Hill (Intérprete do tribunal - voz): Carlos Campanile

Imagem de arquivo - Billy Crystal (Mike Wazowski - Cena do filme Monstros S.A. - voz): Ivo Roberto "Tatu"

Imagem de arquivo - Brad Pitt (Tyler Durden - Cena do filme Clube da Luta): Alexandre Marconato

O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Luiz Carlos de Moraes

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Márcia Gomes

Danny Lloyd (Danny Torrance): Thelma Lúcia

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Gastão Malta

Barry Nelson (Stuart Ullman): Líbero Miguel

Philip Stone (Delbert Grady): José Carlos Guerra

Joe Turkel (Lloyd): Eleu Salvador

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Ivete Jayme

Barry Dannen (Bill Watson): Francisco Borges

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ TV Paga

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Hicks (Karen Barclay): Denise Simonetto

Chris Sarandon (Mike Norris): Luiz Antônio Lobue

Alex Vincent (Andy Barclay): Angélica Santos

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Renato Márcio

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Maralisi Tartarini

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Aldo César

Raymond Oliver (Dr. Morte): Antônio Moreno

Ted Liss (George): Eleu Salvador

Roslyn Alexander (Lucy): Lúcia Helena

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Carlos Silveira

Alan Wilder (Sr. Criswell): Carlos Seidl

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Élcio Sodré

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Ézio Ramos

Placas: Gilberto Rocha

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Francisco Borges[/INDENT]

O Iluminado (The Shining) - 1980 (Redublagem)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Carlos Campanile

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Fátima Noya

Danny Lloyd (Danny Torrance): Júlia Castro

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Daoiz Cabezudo

Barry Nelson (Stuart Ullman): Hélio Vaccari

Philip Stone (Delbert Grady): Luiz Antônio Lobue

Joe Turkel (Lloyd): Leonardo Camillo

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Leda Figueiró

Barry Dannen (Bill Watson): Antônio Moreno

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Vou fazer da série de 2010