E Se Fosse dublado em São Paulo

Ah, muito legal, mas eu achei esse elenco mais a cara da BKS do que da Dublavídeo

eu até pensei em botar BKS mais aí acabei escolhendo a dublavídeo

curti, já fiz um desse também

Batman & Robin
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / HBO Max

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Affonso Amajones

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Cecília Lemes

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Fernanda Bullara

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Walter Breda

Elle MacPherson (Julie Madison): Márcia Regina

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Tatiane Keplmair

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Carlos Silveira

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Alessandra Araújo

Doug Hutchison (Golum): Gileno Santoro

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Lúcia Helena

Coolio (Banqueiro): Wellington Lima

Bruce Roberts (Policial): Fábio de Castro

Outras vozes:
Sérgio Moreno, Antônio Moreno, José Parisi Júnior, Leonardo Camillo, Luiz Laffey, Faduli Costa, Eleonora Prado, Luiz Antônio Lobue, Guilherme Lopes, Carlos Campanille. entre outros.
[/INDENT]

Curti, já fiz um desse. Mas o Moreno nunca dirigiu na Dublavídeo n, ele dirigiu na S&C, dps na Megassom, e dps na Sigma. O meu aqui:

Batman & Robin[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Cássius Romero

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Marli Bortoletto

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Letícia Quinto

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Elle MacPherson (Julie Madison): Isabel de Sá

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Cristina Rodrigues

John Glover (Dr. Jason Woodrue): José Parisi Júnior

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo


MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo/ Antônio Moreno/ Wendel Bezerra


Elenco Principal


Kyra Sedgwick (Delegada Chefe Brenda Leigh Johnson): Cecília Lemes


J. K. Simmons (Chefe William "Will" Pope): Antônio Moreno


Corey Reynolds (Sargento David Gabriel): Wellington Lima


Robert Gossett (Capitão Russell Taylor): Renato Márcio


G. W. Bailey (Tenente Detetive Louie Provenza): Emerson Camargo (1ª voz)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)


Tony Denison (Tenente Detetive Andy Flynn): Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)


Jon Tenney (Agente do FBI Fritz Howard): Alexandre Marconato (1ª voz)/ Luiz Laffey (2ª voz)


Michael Paul Chan (Tenente Detetive Michael Tao): Fábio Moura


Raymond Cruz (Detetive Julio Sanchez): Marcelo Pissardini


Gina Ravera (Detetive Irene Daniels): Vanessa Alves (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Alessandra Araújo (2ª voz - 4ª Temporada)


Phillip P. Keene (Buzz Watson): Wendel Bezerra


Mary McDonnell (Capitão Sharon Raydor): Patrícia Scalvi (1ª voz)/ Lúcia Helena (2ª voz)


Elenco Secundário


Barry Corbin (Clay Johnson): José Carlos Guerra


Frances Sternhagen (Willie Rae Johnson): Arlete Montenegro


Placas: Sérgio Marques/ José Parisi Júnior/ Gilberto Rocha Júnior
Locução e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques/ Gilberto Rocha Júnior

ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
TV Paga / Televisão: (SBT)


DIREÇÃO:
Cecília Lemes


TRADUÇÃO:
Wendel Bezerra/ Rachel Gardim Vieira


Elenco Principal


Mary McDonnell (Capitão Sharon Raydor): Lúcia Helena


G.W. Bailey (Tenente Louie Provenza): Luiz Carlos de Moraes


Tony Denison (Tenente Andy Flynn): Armando Tiraboschi


Michael Paul Chan (Tenente Mike Tao): Fábio Moura


Raymond Cruz (Detetive Julio Sanchez): Marcelo Pissardini


Phillip P. Keene (Buzz Watson): Wendel Bezerra


Kearran Giovanni (Detetive Amy Sykes): Eleonora Prado


Graham Patrick Martin (Rusty Beck): Rodrigo Andreatto (1ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz)


Participações Especiais


Jon Tenney (Agente Fritz Howard): Luiz Laffey


Robert Gossett (Assistente Chefe Taylor): Renato Márcio

Placas e Locução: Sérgio Marques
Créditos de Dublagem: Sérgio Marques/ José Parisi Júnior

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan

Tyler James Williams (Chris Rock): Raphael Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Nestor Chiesse

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Pedro Alcântara

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Marçal

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Armando Tiraboschi

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Affonso Amajones

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Márcio Araújo

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Alexandre Marconato

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Guilherme Lopes

Todd Bridges (Monk): Leonardo Camillo

Ricky Harris (Malvo): Sérgio Moreno

Paige Hurd (Tasha): Samira Fernandes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Priscila Concepcion

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1ª-2ª Temporadas) / Dublavídeo (3ª-4ª Temporadas)


MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / GloboPlay / DVD / Amazon Prime Video / Paramount+ / HBO Max


DIREÇÃO:
Renato Márcio (1ª-2ª Temporadas) / Nelson Machado (3ª-4ª Temporadas)

Elenco Principal


Terry Crews (Julius Rock): Guilherme Lopes


Tichina Arnold (Rochelle Rock): Fátima Noya (1ª voz - 1ª temporada) / Adriana Pissardini (2ª voz - 2ª-4ª temporada)


Tyler James Williams (Chris Rock): Figueira Júnior (1ª Temporada) / Raphael Ferreira (2ª-4ª Temporadas)


Tequan Richmond (Drew Rock): Bruno Marçal (1ª Temporada) / Antônio Akira (2ª-4ª Temporadas)


Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques (1ª Temporada) / Priscila Concepcion (2ª Temporada) / Priscila Franco (3ª-4ª Temporadas)


Vincent Martella (Greg Wuliger): Daniel Figueira (1ª Temporada) / Pedro Alcântara (2ª-4ª Temporadas)


Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan


Elenco Secundário


Travis T. Flory (Joey Caruso): Yuri Chesman (1ª voz; 1.01-1.04)/ Matheus Ferreira (2ª voz; 1.05-1.22)/ Yuri Chesman (3ª voz; 2ª-4ª Temporadas)


Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Cecília Lemes / Lúcia Helena (Todo Mundo Odeia Funerais / Todo Mundo Odeia a Prisão / Todo Mundo Odeia Corleone)


Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Emerson Camargo


Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes


Aree Davis (Keisha Ridenhour): Tatiane Keplmair


Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Márcia Regina


Kevontay Jackson (Jerome):Élcio Sodré

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luis Carlos de Moraes (Todo Mundo Odeia Lavanderia) / Gileno Santoro (Todo Mundo Odeia Loteria) / Walter Breda (Todo Mundo Odeia Corleone) / Carlos Campanille (2ª-4ª)


Michael Estime (Perigo): Wellington Lima


Blake Hightower (James): Matheus Ferreira (Todo Mundo Odeia o Dia dos Namorados) / Thiago Longo


Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno / Armando Tiraboschi (Todo Mundo Odeia Funerais / Todo Mundo Odeia o Dia dos Pais) / Gileno Santoro (3ª-4ª)


Paige Hurd (Tasha): Tatiane Keplmair


Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Nelson Machado (Todo Mundo Odeia Funerais) / Luiz Carlos de Moraes


Ricky Harris (Malvo): Ivo Roberto


Todd Bridges (Monk): Cássius Romero


Jackee Harry (Vanessa): Eleonora Prado


Tasia Sherel (Pam): Cecília Lemes (Todo Mundo Odeia Comida de Ticket) / Lúcia Helena


Earthquake (Tio Mike): Nelson Machado


Loretta Devine (Vovó Maxine): Arlete Montenegro


J.B. Smoove (Manny): Marco Antônio Abreu


Tony Rock (Tio Ryan): Márcio Marconato (3ª Temporada) / Luiz Laffey (4ª Temporada)


Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Armando Tiraboschi


Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina


Mario Joyner (Dr. Informação): Luiz Laffey / Luiz Antônio Lobue / Marcelo Pissardini / Sérgio Moreno


Julie Lancaster (Reporter): Silvia Suzy / Tatiane Keplmair / Eleonora Prado


Imagem de arquivo - Fred Gwynne: Carlos Campanille (Cena de Os Monstros na TV) - Todo Mundo Odeia a Professora de Literatura
Imagem de arquivo - Martin Luther King: Antônio Moreno (Imagens de Arquivo) - Todo Mundo Odeia Gota
Imagem de arquivo - Richard Pryor: Luiz Laffey (Cena do Show Dele na TV) - Todo Mundo Odeia Casa de Solteiro
Imagem de arquivo - Samuel L. Jackson: Armando Tiraboschi (Cena de Febre da Selva) - Todo Mundo Odeia Loteria

Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Tatiane Keplmair, Ivo Roberto, Gessy Fonseca, Sérgio Corcetti, Alessandra Merz, Ronaldo Artinic, entre outros.


Placas: José Parisi Júnior / Ivo Roberto / Marcelo Pissardini (BKS) / Alfredo Rollo (Dublavídeo)

Caio Guarnieri só começou por volta de 2009-10-11, já adulto.

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan

Tyler James Williams (Chris Rock): Raphael Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Nestor Chiesse

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Bruno Marçal

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Pedro Alcântara

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Armando Tiraboschi

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Affonso Amajones

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Márcio Araújo

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Alexandre Marconato

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Guilherme Lopes

Todd Bridges (Monk): Leonardo Camillo

Ricky Harris (Malvo): Sérgio Moreno

Paige Hurd (Tasha): Samira Fernandes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Priscila Concepcion

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

gostei mano!

Eu vi o seu, curti. Achei bem da hora tbm!

Caio Guarnieri só começou por volta de 2009-10-11, já adulto.

não sabia mano. pra mim eu achava que ele ainda era criança