E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

David e Betsabá (David and Bathsheba)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 2020

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Mauro Horta

Susan Hayward (Betsabá): Miriam Ficher

Raymond Massey (Nathan): Guilherme Lopes

Kieron Moore (Uriah): Raphael Rossatto

James Robertson Justice (Abishai): Sérgio Moreno

John Sutton (Ira): Sérgio Stern

Francis X. Bushman (Rei Saul): Bruno Rocha

Allan Stone (Amnon): Alexandre Moreno

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): André Bellisar

George Zucco (Embaixador Egípcio): Alexandre Maguolo

Narrador: Oziel Monteiro

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 70

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Arquimedes Pires

Susan Hayward (Betsabá): Sandra Campos

Raymond Massey (Nathan): Silvio Navas

Kieron Moore (Uriah): Marcos Miranda

James Robertson Justice (Abishai): Amaury Costa

John Sutton (Ira): Armando Casella

Francis X. Bushman (Rei Saul): Waldir de Oliveira

Allan Stone (Amnon): Ionei Silva

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Garcia Neto

George Zucco (Embaixador Egípcio): Francisco José

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 80

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Antônio Cardoso

Susan Hayward (Betsabá): Nair Silva

Raymond Massey (Nathan): Líbero Miguel

Kieron Moore (Uriah): Carlos Campanile

James Robertson Justice (Abishai): Sérgio Galvão

John Sutton (Ira): Carlos Seidl

Francis X. Bushman (Rei Saul): Nelson Batista

Allan Stone (Amnon): Hamilton Ricardo

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Borges de Barros

George Zucco (Embaixador Egípcio): Gastão Malta

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 90

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Carlos Campanile

Susan Hayward (Betsabá): Fátima Mourão

Raymond Massey (Nathan): João Jaci Batista

Kieron Moore (Uriah): Mauro de Almeida

James Robertson Justice (Abishai): Flávio Dias

John Sutton (Ira): Ézio Ramos

Francis X. Bushman (Rei Saul): Felipe di Nardo

Allan Stone (Amnon): Orlando Viggiani

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Renato Master

George Zucco (Embaixador Egípcio): Renato Márcio

Narrador: Francisco Borges

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 2000

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Luiz Antônio Lobue

Susan Hayward (Betsabá): Maralise Tartarine

Raymond Massey (Nathan): Válter Santos

Kieron Moore (Uriah): Sérgio Moreno

James Robertson Justice (Abishai): Daoiz Cabezudo

John Sutton (Ira): Hermes Baroli

Francis X. Bushman (Rei Saul): Antônio Moreno

Allan Stone (Amnon): Wendel Bezerra

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Hélio Vaccari

George Zucco (Embaixador Egípcio): Jonas Mello

Narrador: José Parisi Júnior

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 2010

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Leonardo Camillo

Susan Hayward (Betsabá): Denise Simonetto

Raymond Massey (Nathan): Guilherme Lopes

Kieron Moore (Uriah): Alexandre Marconato

James Robertson Justice (Abishai): Leonardo José

John Sutton (Ira): Alfredo Rollo

Francis X. Bushman (Rei Saul): Eudes Carvalho

Allan Stone (Amnon): Vágner Fagundes

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Carlos Silveira

George Zucco (Embaixador Egípcio): Gilberto Baroli

Narrador: Nelson Machado

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 2020

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Armando Tiraboschi

Susan Hayward (Betsabá): Mabel Cézar

Raymond Massey (Nathan): Affonso Amajones

Kieron Moore (Uriah): Felipe Grinnan

James Robertson Justice (Abishai): Nestor Chiesse

John Sutton (Ira): Fabrício Vila Verde

Francis X. Bushman (Rei Saul): Ettore Zuim

Allan Stone (Amnon): Fred Mascarenhas

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Mauro Ramos

George Zucco (Embaixador Egípcio): Francisco Júnior

Narrador: Gilberto Rocha Júnior

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

George Peppard (John ‘Hannibal’ Smith): Carlos Campanile

Mr. T. (B.A. Baracus): Guilherme Lopes

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ‘Cara da Pau’ Peck): Felipe Grinnan

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Nestor Chiesse

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Antônio Moreno

Eddie Velez (Frankie Santana): Wendel Bezerra

Cark Franklin (Capitão Crane): Sérgio Moreno

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Hélio Vaccari

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Jonas Mello

Judith Ledford (Carla): Cecília Lemes

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Waldyr Santanna

Mr. T. (B.A. Baracus): José Santana

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): Marco Antônio Costa

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Alexandre Moreno

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): José Santa Cruz

Eddie Velez (Frankie Santana): Manolo Rey

Cark Franklin (Capitão Crane): Guilherme Briggs

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Ricardo Juarez

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Mauro Ramos

Judith Ledford (Carla): Lina Rossana

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
Visom Digital

Elenco Principal

George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Jorge Vasconcellos

Mr. T. (B.A. Baracus): Márcio Simões

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): Reginaldo Primo

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Jorge Lucas

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Mauro Ramos

Eddie Velez (Frankie Santana): Philippe Maia

Cark Franklin (Capitão Crane): Hércules Franco

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Ronaldo Júlio

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Hélio Ribeiro

Judith Ledford (Carla): Melise Maia

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]