E Se Fosse dublado em São Paulo

Faz o elenco da redublagem tbm, vai ficar lgl

Faz o elenco da redublagem tbm, vai ficar lgl

Opa, vlw! Vou fazer.

[h=2]Máquinas Voadoras (Dastardly and Mutley in Their Flying Machines)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Winchell (Dick Vigarista): Borges de Barros

Don Messick (Muttley): Roberto Barreiros (Falas em português)

Don Messick (Klunk): Older Cazarré

Don Messick (Zilly): Olney Cazarré

Don Messick (Narrador): Waldir Guedes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Máquinas Voadoras (Dastardly and Mutley in Their Flying Machines) - Redublagem[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Winchell (Dick Vigarista): Marcelo Pissardini

Don Messick (Muttley): Tatá Guarnieri (Falas em português)

Don Messick (Klunk): Fábio Moura

Don Messick (Zilly): Élcio Sodré

Don Messick (Narrador): Francisco Brêtas

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Todo Poderoso (Bruce Almighty)


[ATTACH=CONFIG]84653[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ DVD/ VHS/ Blu-ray/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Bruce Nolan): Tatá Guarnieri

Morgan Freeman (Deus): Antônio Moreno

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Eleonora Prado

Philip Baker Hall (Jack Baylor): Luiz Carlos de Moraes

Steve Carell (Evan Baxter): Francisco Brêtas

Catherine Bell (Susan Ortega): Adriana Pissardini

Lisa Ann Walter (Debbie): Alessandra Araújo

Nora Dunn (Ally Loman): Rosa Maria Baroli

Lou Felder (Pete Fineman): José Parisi Júnior

Christopher Darga (Vol Kowolski): Guilherme Lopes

Michael Brownlee (John Murphy): Marcelo Pissardini

Sally Kirkland (Anita, garçonete): Denise Simonetto

Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Carlos Campanile

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Sérgio Moreno

Gina St. John (Âncora de Telejornal): Angélica Santos

Noel Gugliemi (Valentão): Cassius Romero

Nelson Mashita (Médico): Carlos Silveira

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Wendel Bezerra

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Luiz Antônio Lobue

Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Vágner Fagundes

Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Isaura Gomes

Imagem na TV: James Stewart em *A Felicidade Não se Compra": Jonas Mello

Letreiros: Gilberto Rocha Jr

A Volta do Todo Poderoso (Evan Almighty)

[ATTACH=CONFIG]84654[/ATTACH]


ESTÚDIO
Dublavídeo

MÍDIA
Cinema/ DVD/ Blu-ray/Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Evan Baxter): Francisco Brêtas

Morgan Freeman (Deus): Antônio Moreno

Lauren Graham (Joan Baxter): Adriana Pissardini

Johnny Simmons (Dylan Baxter): Robson Kumode

Graham Phillips (Jordan Baxter): Fábio Lucindo

Jimmy Bennett (Ryan Baxter): Daniel Figueira

John Goodman (Deputado Long): Silvio Navas

Wanda Sykes (Rita Daniels): Alessandra Araújo

John Michael Higgins (Marty): Fábio Moura

Jonah Hill (Eugene): Wendel Bezerra

Molly Shannon (Eve Adams): Cecília Lemes

Dean Norris (Policial Collins): Luiz Antônio Lobue

Catherine Bell (Susan Ortega): Isabel de Sá

Harve Presnell (Deputado Burrows): Luiz Carlos de Moraes

Madison Mason (Deputado Dodd): Carlos Campanile

Jon Stewart (Ele Mesmo): Marco Antônio Abreu

Brian Howe (Construtor): Fábio Vilalonga

Casey Strand (Repórter): Fernanda Bullara

Ed Helms (Repórter): Ricardo Sawaya

Jan Hoag (Vizinha): Maralise Tartarine

Jeremiah Birkett (Repórter): Alexandre Marconato

Pete Gardner (Vizinho): Nestor Chiesse

Ralph P. Martin (Entregador): César Marchetti

Scott Rollins (Policial): Silvio Giraldi

Locutor: Sérgio Marques

O Super Gran Prix (Super Grand Prix)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megasom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kei Tomiyama (Shawn Corrigan): Wendel Bezerra

Kan Tokumaru (O Mascarado): Carlos Campanile

Hidekatsu Shibata (Goichiro Katori): Antônio Moreno

Keiichi Noda (Aces Tanaka): Sérgio Moreno

Masako Nozawa (Joji): Ursula Bezerra

Rihoko Yoshida (Millie): Angélica Santos

Mami Koyama (Sumiko): Cecília Lemes

Keiichi Noda (Lugnuts): Ulisses Bezerra

Kōji Yada (Tons): Daoiz Cabezudo

Kōji Yada (Narrador): Jonas Mello

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Sex Education

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco Principal

Asa Butterfield (Otis Milburn): Matheus Ferreira

Gillian Anderson (Dra. Jean Milburn): Mabel Cézar

Ncuti Gatwa (Eric Effoing): Ítalo Luiz

Emma Mackey (Maeve Wiley): Kate Kelly Ricci

Connor Swindells (Adam Groff): Raphael Rossatto

Kedar Williams-Stirling (Jackson Marchetti): Fred Mascarenhas

Alistair Petrie (Michael Groff): Leonardo José/ Mauro Ramos

Aimee Lou Wood (Aimee Gibbs): Kandy Kathy Ricci

Mimi Keene (Ruby Matthews): Tatiane Keplmair

Patricia Allison (Ola Nyman): Flora Paulita

Elenco Secundário

Simone Ashley (Olivia Hanan): Fernanda Bullara

Tanya Reynolds (Lily Iglehart): Sylvia Salustti

Chaneil Kular (Anwar): Fernando Mendonça

Mikael Persbrandt (Jakob Nyman): Ettore Zuim

Rakhee Thakrar (Emily Sands): Rosane Corrêa

Jim Howick (Colin Hendricks): Francisco Júnior

Anne-Marie Duff (Erin Wiley): Silvia Goiabeira

Chris Jenks (Steve Morley): Pierre Bittencourt

George Robinson (Isaac Goodwin): Heitor Assali

Sami Outalbali (Rahim): Gabriel Noya[/INDENT]

Máquinas Voadoras (Dastardly and Mutley in Their Flying Machines) - Redublagem

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Winchell (Dick Vigarista): Marcelo Pissardini

Don Messick (Muttley): Tatá Guarnieri (Falas em português)

Don Messick (Klunk): Fábio Moura

Don Messick (Zilly): Élcio Sodré

Don Messick (Narrador): Francisco Brêtas

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

ficou lgl cara, parabéns!

OBS: Sei que essa série tem uma dublagem paulista, mas a que estou apresentando é a minha versão de como teria sido


ESTÚDIO:
Artsound (1ª-4ª e 12ª-15ª Temporadas) / Dublavídeo (5ª-11ª Temporadas) / BKS (12ª-15ª Temporadas)


DIREÇÃO:
Cecília Lemes (Artsound) / Renato Márcio (BKS), Lúcia Helena (Dublavídeo)






Elenco Principal:


William Petersen (Gil Grissom): Luiz Antônio Lobue (1ª-9ª Temporada)


Marg Helgenberger (Catherine Willows): Cecília Lemes (1ª-12ª Temporadas)


George Eads (Nick Stokes): Glauco Marques (1ª-7ª Temporadas) / Alfredo Rollo (8ª-15ª Temporadas)


Jorja Fox (Sara Sidle): Raquel Marinho


Eric Szmanda (Greg Sanders): Marcelo Campos / Vágner Fagundes (11.02)


David Berman (David Phillips): Sérgio Moreno (1ª e 3ª voz) / Léo Caldas (2ª e 4ª voz)


Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas) / Walter Cruz (5ª-15ª Temporadas)


Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Antônio Moreno (1ª-14ª Temporadas)


Gary Dourdan (Warrick Brown): Wellington Lima (1ª-9ª Temporadas)


Wallace Langham (David Hodges): Tatá Guarnieri (3ª-15ª Temporadas)


Jon Wellner (Henry Andrews): Wendel Bezerra (5ª-15ª Temporadas) / Armando Tiraboschi (6.19) / Orlando Viggiani (10.01)


Louise Lombard (Sofia Curtis): Samira Fernandes (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)


Liz Vassey (Wendy Simms): Marli Bortoletto (6ª-11ª Temporadas)


Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Guilherme Lopes (9ª-11ª Temporadas)


Lauren Lee Smith (Riley Adams): Tânia Guaidarji (9ª Temporada)


Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Letícia Quinto (11ª-15ª Temporadas)


Ted Danson (D.B.Russell): Leonardo Camillo (12ª-15ª Temporadas)


Elisabeth Shue (Julie Finlay): Cecília Lemes (12ª-14ª Temporadas)/ Lúcia Helena (15ª Temporada)




Elenco Secundário


Alex Carter (Detetive Vartann): Fábio de Castro


Archie Kao (Archie Johnson): Orlando Viggiani (1ª e 3ª voz) / Tiago Keplmair (2ª voz) / Fábio Lucindo (4ª voz)


Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Luiz Laffey (1ª e 3ª voz) / Emerson Camargo (2ª voz) / Carlos Silveira (12.22, 13.01)


Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Marco Antônio Abreu


Marc Vann (Conrad Ecklie): Francisco Borges / Luiz Laffey / Fábio Moura (1 episódio)


Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Letícia Quinto


Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Mauro Castro (13ª-15ª Temporadas)


Bill Irwin (Nate Haskell): Fábio Moura (1ª voz) / Armando Tiraboschi (2ª voz)


Scott Wilson (Sam Braun): Fábio Moura (2.01)




Convidados Especiais


Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Leonardo Camillo (8.08)


Adam Rodriguez (Eric Delko): Hermes Baroli (2.22)


David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini (2.22)


Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado (2.22)


Gary Sinise (Mac Taylor): Armando Tiraboschi (13.13)


Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (2.22)


Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Dado Monteiro (2.22)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-7ª) / Wood Vídeo (8ª-10ª)


DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Dublavídeo) / Cecília Lemes (Wood Vídeo)






Elenco Principal


David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini


Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado


Adam Rodriguez (Eric Delko): Wendel Bezerra (1ª voz - 1ª temporada) / Hermes Baroli (2ª voz - 2ª temporada em diante)


Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (1ª-6ª temporada; 7.14, 8.01 e 8.05)


Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Dado Monteiro (1ª-2ª temporada; 3.01 e 6.04)


Kim Delaney (Megan Donner): Adriana Pissardini (1.01 a 1.10)


Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Marli Bortoletto (1ª voz; 1.17 a 3ª Temporada; 5.01, 6.01, 6.15, 7.16 e 7.25) / Raquel Marinho (2ª voz; 5.22 e 7.01)


Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Marcelo Campos (3ª-10ª temporada)


Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Adriana Pissardini (4ª-10ª temporada)


Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Antônio Moreno (1.16 a 10ª temporada)


Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Tânia Guaidarji (7ª temporada)


Omar Benson Miller (Walter Simmons): Wendel Bezerra (8ª-10ª temporada)


Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Rodrigo Araújo (8ª temporada)




Elenco Secundário



Boti Bliss (Analista Maxine Valera): Maralisi Tartarini (1ª voz) / Lúcia Helena (3.01 e 3.02, 3.05, 3.17, 4.03, 4.04, 4.15) / Cecília Lemes (5.02) / Eleonora Prado (8.11)


Alana De La Garza (Marisol Delko Caine): Letícia Quinto


Evan Ellingson (Kyle Harmon): Vágner Fagundes (1ª voz) / Fábio Lucindo (2ª voz)


Elizabeth Berkley (Julia Winston): Fernanda Bullara


Christian Clemenson (Doutor Tom Loman): Carlos Silveira (8ª-10ª temporada)


Taylor Cole (Analista Samantha Owens): Fernanda Bullara (10ª temporada)




Participações Especiais:


Elenco de CSI: Investigação Criminal


Laurence Fishburne (Dr. Raymond "Ray" Langston): Guilherme Lopes (8.07)




Elenco de CSI: Nova York


Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Armando Tiraboschi (2.23 e 4.07)


Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Tânia Guaidarji (2.23)


Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Glauco Marques (2.23)


Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Wellington Lima (2.23)


Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Raquel Marinho (2.23)